戏题酒家壁

· 陆游

漫道江南倚寺楼,岂如烟雨弄扁舟。
并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留。
湖上采菰甘似蜜,街头买酒滑如油。
金丹九转何时毕?
且对梅花一醉休。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时题于酒家壁的即兴之作,以“戏题”为名,既抒发了壮志难酬的清愁与时光流逝的怅惘,又通过对江湖自在、酒梅相伴的生活的向往,表达了暂遣愁怀、寄情物外的旷达心境。

逐句注释

  1. 漫道江南倚寺楼,岂如烟雨弄扁舟:漫道,休说、不要说;倚寺楼,指依托城市寺庙楼阁游赏,多为仕宦或都市闲游场景。岂如,怎比得上;烟雨弄扁舟,在朦胧烟雨中驾一叶扁舟漫游,指代江湖隐逸的自在生活。
  2. 并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留:并刀,并州(今山西一带)出产的精良快刀,为古时知名兵器;翦,同“剪”。清愁,指萦绕心头的家国之愁、壮志未酬的惆怅。楚练,楚地出产的坚韧顺滑的白绸;縻(mí),拴住、系留。白日,代指时光、年华。此句以并刀难剪愁丝、楚练难拴白日,比喻愁绪难消、时光难驻。
  3. 湖上采菰甘似蜜,街头买酒滑如油:菰(gū),即菰米,水生草本植物的籽实,古代为常见粮食,味道甘美。滑如油,形容酒液醇厚顺滑。此句写隐居市井或湖畔的清雅饮食之乐。
  4. 金丹九转何时毕?且对梅花一醉休:金丹九转,道家炼丹术,谓将丹砂反复锻炼九次而成仙丹,此处代指道家求仙问道的修行。毕,完成、了结。且,暂且;休,罢了、作罢。此句以问句抒发对求仙出世的倦怠,转而寄情梅花与酒,暂求一醉消解愁怀。

现代译文

休说江南可凭栏倚寺楼,怎比得烟雨濛濛里驾舟独游?
并州快刀剪不断心头清愁,楚地白绸也难将落日时光拴留。
湖上采来的菰米甜如蜂蜜,街头买的美酒顺滑恰似清油。
道家九转金丹何时才能炼成?且对着满树梅花,一醉方休。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居,晚年愈发看透仕途与世事,常以酒、梅、山水排解愁绪。“戏题酒家壁”说明此诗为即兴题于酒家的随性之作,并无正式创作缘起,却真实流露了他晚年既存壮志难酬的怅惘,又渴望寄情山水、醉享闲情的复杂心境。

艺术赏析

  1. 对比与用典结合:首联以“倚寺楼”的都市闲游与“烟雨扁舟”的隐逸生活形成对比,点明对自在江湖的向往;颔联用“并刀”“楚练”的经典意象,化用“抽刀断水水更流”的诗意,将抽象的愁绪与时光具象化,对仗工整,意蕴悠长。
  2. 比喻生动贴切:颈联用“甘似蜜”“滑如油”分别形容菰米与美酒,将日常饮食写得极具画面感与味觉吸引力,反衬出诗人对清雅闲居生活的向往。
  3. 情感转折自然:全诗先以向往隐逸起笔,继而抒发愁绪与时光之叹,再转入对闲适生活的描绘,最后以问句收束,以“对梅一醉”收尾,将壮志难酬的怅惘与旷达自适的心境融为一体,“戏题”的随性与含蓄的愁绪相得益彰,既不失宋诗的理趣,又饱含宋诗的情致。
  4. 格律严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循平起首句不入韵的格律,颔联、颈联均对仗工整,韵律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。

常见问题

《戏题酒家壁》的作者和朝代是什么?

《戏题酒家壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏题酒家壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时题于酒家壁的即兴之作,以“戏题”为名,既抒发了壮志难酬的清愁与时光流逝的怅惘,又通过对江湖自在、酒梅相伴的生活的向往,表达了暂遣愁怀、寄情物外的旷达心境。

《戏题酒家壁》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居,晚年愈发看透仕途与世事,常以酒、梅、山水排解愁绪。“戏题酒家壁”说明此诗为即兴题于酒家的随性之作,并无正式创作缘起,却真实流露了他晚年既存壮志难酬的怅惘,又渴望寄情山水、醉享闲情的复杂心境。

《戏题酒家壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与用典结合 :首联以“倚寺楼”的都市闲游与“烟雨扁舟”的隐逸生活形成对比,点明对自在江湖的向往;颔联用“并刀”“楚练”的经典意象,化用“抽刀断水水更流”的诗意,将抽象的愁绪与时光具象化,对仗工整,意蕴悠长。 2. 比喻生动贴切 :颈联用“甘似蜜”“滑如油”分别形容菰米与美酒,将日常饮食写得极具画面感与味觉吸引力,反衬出诗人对清雅闲居生活的向往。 3...