这首七言律诗是陆游宦游山间时的作品,前四句写摆脱繁冗政务后暂得山居的身心舒展,后四句描绘山中雨后农耕的生机图景,末联以反问收束,抒发年华虚度、久滞仕途的惆怅,整体在闲适与沉郁的交织中,展现了诗人复杂的心境。
山中作
烧香扫地病良已,饮水饭蔬身顿轻。
日落三通传浴鼓,雨余千耦看农耕。
故巢光景还如此,为底淹留白发生?
简要说明
逐句注释
-
朱墨纷纷讼满庭:朱墨指古代办公用的红、黑两色笔墨,代指公文案卷;讼满庭形容官署内案件堆积,政务繁冗。
-
半年初得试山行:指半年来终于得以趁着公务间隙,难得在山间行走游赏。
-
烧香扫地病良已:良已意为确实痊愈。此句写焚香扫地的山居日常,让自身病痛得以缓解痊愈。
-
饮水饭蔬身顿轻:指饮用白水、食用粗蔬,身体顿时感到轻松畅快,暗指远离官场应酬后的身心舒展。
-
日落三通传浴鼓:浴鼓是古代乡里、寺观用于报时或召集沐浴的鼓乐,此处指山间乡社的作息报鼓;三通指击鼓三次,点明日落时分的作息节奏。
-
雨余千耦看农耕:千耦出自《诗经·周颂·载芟》“千耦其耘”,原指二人并耕,此处代指众多田间劳作的农夫;雨余即雨后,此句写雨后初晴,田间农人耕作的热闹景象。
-
故巢光景还如此:故巢此处指诗人当前的山居居所或旧日宦游、隐居的旧地,意为这里的山居光景依旧如往常般闲适安宁。
-
为底淹留白发生:为底为吴越方言,意为“为什么”;淹留指久留此地。此句以反问抒发感慨:为何自己久滞于此,鬓边已生出白发,暗含对年华虚度、功业未就的惆怅。
现代译文
公文案卷朱墨交错堆满官庭,
半年来总算得闲进山漫步闲行。
焚香扫地沉疴竟霍然痊愈,
饮水食蔬只觉周身顿觉轻盈。
夕阳西下三通浴鼓声声敲响,
雨过天晴看千耦农夫忙碌春耕。
故园山居光景依旧这般闲适,
为何我久滞于此,鬓边已生华发?
创作背景
陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭主和派排挤,辗转各地为官。这首诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是陆游中年宦游巴蜀或浙东时期的作品:此前他长期陷于繁冗的政务之中,半年间难得休憩,趁公务稍缓进山游赏,目睹乡间农耕的生机与山居的闲适,一方面为暂时脱离官场繁务而身心舒展,另一方面联想到自己年华渐老、壮志未伸,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“烧香扫地病良已,饮水饭蔬身顿轻”、颈联“日落三通传浴鼓,雨余千耦看农耕”均用对仗,其中颈联以“日落”对“雨余”,“传浴鼓”对“看农耕”,词性相对、意境相融,体现出严谨的律诗章法。
- 意象对比:开篇“朱墨纷纷讼满庭”的官场繁冗,与后文“烧香扫地”“饮水饭蔬”的山居闲适形成鲜明对比,凸显出诗人脱离政务后的身心舒展;而尾联的年华老去之叹,又与中间农耕的生机图景形成张力,将个人惆怅与乡间生机融为一体。
- 用典与写实:颈联“千耦”化用《诗经》典故,既贴合农耕场景,又增添了诗歌的文化底蕴;全诗多写实之笔,从山间作息、农耕景象到日常山居,皆为眼前实景,却在平实的描写中融入深沉情感,体现了陆游诗歌“平易而沉郁”的典型风格。
- 情感转折:全诗以闲适起笔,先写病愈身轻的舒展,再绘乡间农耕的生机,末联以反问收束,将闲适背后的惆怅与感慨轻轻点出,情感自然流转,不刻意雕琢却意蕴悠长。
常见问题
《山中作》的作者和朝代是什么?
《山中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山中作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游宦游山间时的作品,前四句写摆脱繁冗政务后暂得山居的身心舒展,后四句描绘山中雨后农耕的生机图景,末联以反问收束,抒发年华虚度、久滞仕途的惆怅,整体在闲适与沉郁的交织中,展现了诗人复杂的心境。
《山中作》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭主和派排挤,辗转各地为官。这首诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是陆游中年宦游巴蜀或浙东时期的作品:此前他长期陷于繁冗的政务之中,半年间难得休憩,趁公务稍缓进山游赏,目睹乡间农耕的生机与山居的闲适,一方面为暂时脱离官场繁务而身心舒展,另一方面联想到自己年华渐老、壮志未伸,遂写下此诗。
《山中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“烧香扫地病良已,饮水饭蔬身顿轻”、颈联“日落三通传浴鼓,雨余千耦看农耕”均用对仗,其中颈联以“日落”对“雨余”,“传浴鼓”对“看农耕”,词性相对、意境相融,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象对比 :开篇“朱墨纷纷讼满庭”的官场繁冗,与后文“烧香扫地”“饮水饭蔬”的山居闲适形成鲜明对比,凸显出诗人脱离政...