冬晚山房书事

· 陆游

山泽何妨老太平,巉巉骨相本来清。
月明满地看梅影,露下隔溪闻鹤声。
未辨药苗逢客问,欲酬琴价约僧评。
胡奴仁祖今俱绝,且学湘累拾菊英。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴山居时的冬晚抒怀之作,以冬日山居的日常清景为载体,既描绘了梅影鹤声、琴药相伴的闲适隐居生活,又借典故抒发了知音难觅的落寞,以及坚守高洁志趣、不与世俗同流合污的心境,暗含了壮志难酬的身世感慨。

逐句注释

  1. 山泽何妨老太平,巉巉骨相本来清
    • 山泽:指山林湖泽之地,代指隐居之所。
    • 何妨:不妨,表释然态度。
    • 老太平:在太平岁月中终老。
    • 巉巉(chán chán):本形容山势险峻,此处借指人的风骨峭拔、清瘦硬朗。
    • 骨相:指人的相貌气质,此处特指自身清高超脱的风骨。
    • 句意:隐居山泽又何妨,在这太平年岁中终老本就合乎本心,我本就是风骨峭拔、生来清俊的性子。
  2. 月明满地看梅影,露下隔溪闻鹤声
    • 月明满地:月光洒满庭院或山野。
    • 梅影:梅花的疏淡影子,梅为高洁品格的象征意象。
    • 露下:夜露降下,点明时间为深夜。
    • 隔溪闻鹤声:隔着溪流传来鹤的清唳之声,鹤为清雅隐逸的象征意象。
    • 句意:月光洒满地面,静静观赏梅花的疏影;夜露降临之际,隔着溪流听得到远处鹤的鸣声。
  3. 未辨药苗逢客问,欲酬琴价约僧评
    • 未辨:未能辨识,此处指分辨药草幼苗。
    • 药苗:药用草本植物的幼苗,暗合山居采药、养生的闲适生活。
    • 逢客问:遇到客人前来询问。
    • 欲酬琴价:此处指期待行家品评琴艺以彰显琴艺价值,或邀约僧人鉴赏自己的琴艺并以雅意相酬。
    • 约僧评:邀约僧人前来鉴赏、品评琴艺。
    • 句意:辨认不出药草幼苗时,便有客人前来问询;想要品评琴艺,便约请僧人前来论说赏鉴。
  4. 胡奴仁祖今俱绝,且学湘累拾菊英
    • 胡奴:指东晋名士王胡之,字修龄,善清谈,雅好文艺。
    • 仁祖:指东晋名士谢尚,字仁祖,善音乐、清谈,为当时清雅之士代表。
    • 今俱绝:如今这样的清雅名士都已绝迹,暗指当世无同道知音。
    • 湘累:指屈原,屈原自沉湘水,后世称其为“湘累”,此处代指坚守高洁品格的先贤。
    • 拾菊英:化用陶渊明“采菊东篱下”,指隐居躬耕、坚守本心,也暗合屈原洁身自好的志趣。
    • 句意:当年的王胡之、谢尚这样的清雅名士如今都已无处寻觅,姑且效仿湘水屈原,采撷菊英坚守自身的高洁之志。

现代译文

隐居山泽又何妨,在这太平年岁中终老本就寻常。
我本就是风骨峭拔清瘦的性子,生来便带着清雅的气度。
月光洒满庭院,静静观赏梅花的疏淡影子;
夜露降下时,隔着溪流传来远处鹤的清唳之声。
辨认不出药草幼苗时,会有客人前来询问;
想要品评琴艺,便邀约僧人前来赏鉴论说。
当年的王胡之、谢尚这样的清雅名士如今都已绝迹,
姑且学那湘水屈原,采撷菊英坚守本心。

创作背景

陆游一生怀抱着抗金复国的壮志,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)的山居之中,远离官场纷争。这首诗是其晚年闲居时的作品,此时他虽寄情于山水、琴药、梅鹤等清雅之物,以隐居生活自遣,但内心仍未完全忘怀国事,借冬日山居的日常景致,抒发了知音难觅的落寞,以及坚守高洁品格、不随波逐流的心境,暗含了壮志难酬的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,颔联“月明满地看梅影,露下隔溪闻鹤声”与颈联“未辨药苗逢客问,欲酬琴价约僧评”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“月明满地”对“露下隔溪”(状景短语对状景短语),“看梅影”对“闻鹤声”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 意象清雅,意境幽寂:诗中选取梅、鹤、药苗、琴、菊英等传统高洁意象,搭配“月明”“露下”的深夜场景,以视觉(梅影)与听觉(鹤声)结合的手法,营造出清冷静谧、清雅脱俗的山居意境,将隐居生活的闲适与内心的孤寂融为一体。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:颈联用东晋名士王胡之、谢尚的典故,感叹当世无同道知音,暗含自身壮志难酬、无人赏识的落寞;末句以“湘累”“拾菊英”化用屈原与陶渊明的典故,既点明自身坚守高洁品格的志趣,又以隐逸之姿暗合了对现实的疏离,含蓄抒发了复杂的身世之感,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言平淡自然,意蕴醇厚:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却于平淡的山居日常描写中融入了深沉的情感,将闲适与落寞、坚守与无奈融为一体,于细微处见真情,体现了陆游晚年诗歌“清而不枯,淡而不薄”的风格特色。

常见问题

《冬晚山房书事》的作者和朝代是什么?

《冬晚山房书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬晚山房书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴山居时的冬晚抒怀之作,以冬日山居的日常清景为载体,既描绘了梅影鹤声、琴药相伴的闲适隐居生活,又借典故抒发了知音难觅的落寞,以及坚守高洁志趣、不与世俗同流合污的心境,暗含了壮志难酬的身世感慨。

《冬晚山房书事》的创作背景是什么?

陆游一生怀抱着抗金复国的壮志,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)的山居之中,远离官场纷争。这首诗是其晚年闲居时的作品,此时他虽寄情于山水、琴药、梅鹤等清雅之物,以隐居生活自遣,但内心仍未完全忘怀国事,借冬日山居的日常景致,抒发了知音难觅的落寞,以及坚守高洁品格、不随波逐流的心境,暗含了壮志难酬的身世感慨。

《冬晚山房书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,颔联“月明满地看梅影,露下隔溪闻鹤声”与颈联“未辨药苗逢客问,欲酬琴价约僧评”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“月明满地”对“露下隔溪”(状景短语对状景短语),“看梅影”对“闻鹤声”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 意象清雅,意境幽寂 :诗中选取梅、鹤、药苗、琴、菊英等传统高...