这首诗是陆游晚年闲居山阴故里时所作,以自问开篇慨叹世间难得归耕田园之人,随后叙写自身历经宦海摧折后安于村居耕读的恬淡心境,通过描写田园日常与粗食自足的生活,展现出历经磨难后的旷达超脱与对故里田园生活的由衷喜爱。
故里
摧伤自喜消前业,疾恙天教学养生。
邻曲新传秧马式,房栊静听纬车声。
芋魁菰首君无笑,老子看来是大烹。
简要说明
逐句注释
- 漏尽钟鸣有夜行:漏即古代计时的更漏,漏尽指更漏将尽;钟鸣指晨钟(或更鼓)响起,此处代指天将亮未亮之时。句意为:更漏声歇、晨钟鸣起之际,尚有行人连夜赶路。
- 几人故里得归耕:归耕指辞官归乡、从事农耕。此句以反问慨叹:世间能有几人得以摆脱仕途束缚,回归故里躬耕度日?
- 摧伤自喜消前业:摧伤指仕途坎坷、身心受创;前业此处可指过往宦海奔波的劳碌(或佛家所言前世业障,陆游晚年受佛教思想影响)。句意为:历经磨难摧折,我却暗自庆幸,得以消弭过往的奔波劳碌(或业障)。
- 疾恙天教学养生:疾恙即疾病;天教意为自然习得、仿佛上天授意。句意为:偶染小病,反是上天教我学会调养身心的道理。
- 邻曲新传秧马式:邻曲指邻居;秧马是古代插秧时用于乘骑以减轻劳作强度的农具。句意为:邻里新近传来了新式秧马的制作样式。
- 房栊静听纬车声:房栊指居室的窗户,代指居所;纬车即纺车。句意为:静居屋中,听得见门外纺车轧轧的轻响。
- 芋魁菰首君无笑:芋魁指芋头的块根,菰首即茭白的嫩茎,二者均为寻常粗食。句意为:芋头、茭白这些粗劣食物,诸位不必见笑。
- 老子看来是大烹:老子为陆游自称;大烹语出《周易·鼎卦》,原指盛大的祭祀烹煮之礼,此处反用其意,将粗食比作顶级佳肴。句意为:在我看来,这些粗食便是世间最醇美的烹煮美味。
现代译文
更漏声歇,晨钟鸣起,尚有行人连夜奔走;
世间能有几人,得以辞官归乡,躬耕故里田园?
历经宦海摧折,我却暗自庆幸,挣脱了过往劳碌;
偶染小病,反是上天教我学会调养身心。
邻里传来了新式秧马的制法,
静居屋中,听得见纺车轧轧的轻响。
芋头、茭白这些粗食,诸君莫要见笑,
在我看来,这便是世间最地道的珍馐佳肴。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派弹劾罢官,晚年先后退居山阴故里长达二十余年。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时陆游已看淡功名利禄,不再执着于北伐复国的壮志未酬,转而沉浸于故里田园的日常耕读生活,通过书写村居琐事与自我心境,抒发历经半生磨难后的恬淡释然与对归耕生活的满足。学界普遍认为此诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,体现了其晚年思想中闲适超脱的一面。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗:如“摧伤”对“疾恙”,“自喜”对“天教”,“消前业”对“学养生”;“邻曲”对“房栊”,“新传”对“静听”,“秧马式”对“纬车声”,对仗工整自然,体现出严谨的律诗格律美感。
- 用典与反讽:末句“大烹”反用《周易》典故,将寻常粗食比作盛大祭礼的珍馐,既贴合陆游晚年安贫乐道的心境,又以诙谐自嘲的口吻消解了旁人可能的轻视,尽显旷达超脱的人生态度。此外“消前业”暗含佛教业报观念,体现出陆游晚年思想中融合释道的一面。
- 意象与意境:全诗选取秧马、纬车、芋魁、菰首等典型田园意象,辅以“邻曲”“房栊”等日常场景,营造出宁静祥和的村居氛围。首句“漏尽钟鸣有夜行”与后文的归耕生活形成鲜明对比,以奔波仕途的“夜行之人”反衬自身归耕的可贵,强化了诗作的情感基调。
- 情感层次:开篇以反问感慨归耕之难得,随即叙写自身的释然与养生之乐,再转入田园日常的描写,最后以自得的口吻收束全诗,情感从感慨到闲适再到旷达,层次分明,将历经磨难后的恬淡心境表现得淋漓尽致。
常见问题
《故里》的作者和朝代是什么?
《故里》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《故里》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴故里时所作,以自问开篇慨叹世间难得归耕田园之人,随后叙写自身历经宦海摧折后安于村居耕读的恬淡心境,通过描写田园日常与粗食自足的生活,展现出历经磨难后的旷达超脱与对故里田园生活的由衷喜爱。
《故里》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派弹劾罢官,晚年先后退居山阴故里长达二十余年。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时陆游已看淡功名利禄,不再执着于北伐复国的壮志未酬,转而沉浸于故里田园的日常耕读生活,通过书写村居琐事与自我心境,抒发历经半生磨难后的恬淡释然与对归耕生活的满足。学界普遍认为此诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,体现了其晚年思想中闲适超脱的一面。
《故里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗:如“摧伤”对“疾恙”,“自喜”对“天教”,“消前业”对“学养生”;“邻曲”对“房栊”,“新传”对“静听”,“秧马式”对“纬车声”,对仗工整自然,体现出严谨的律诗格律美感。 2. 用典与反讽 :末句“大烹”反用《周易》典故,将寻常粗食比作盛大祭礼的珍馐,既贴合陆游晚年安贫...