这首诗前四句铺陈会稽城南秋日村泽的萧疏明丽之景,后四句由眼前乡野景致转向对国家军政动态的关注,抒发了诗人赤诚报国、渴望建功立业、名垂青史的壮志豪情,集中体现了陆游晚年虽闲居乡野却始终心系国事的爱国情怀。
秋日村舍
会稽城南古大泽,霜晴水落烟波迮。
寒风萧萧凋榉柳,暖日晖晖秀荞麦。
传闻新诏募新军,复道公车纳群策。
忠诚所感金石开,勉建功名垂竹帛。
寒风萧萧凋榉柳,暖日晖晖秀荞麦。
传闻新诏募新军,复道公车纳群策。
忠诚所感金石开,勉建功名垂竹帛。
简要说明
逐句注释
- 会稽城南古大泽:会稽,今浙江绍兴,陆游晚年退居山阴(今绍兴),城南多鉴湖类古湖泽;古大泽指古代遗留的大片湖泽水域。
- 霜晴水落烟波迮:霜晴,霜降后晴朗的秋日天气;水落,秋冬季节水位自然下降;烟波迮,水面雾气因水浅而显得狭窄局促,迮(zé) 意为狭窄、迫促。
- 寒风萧萧凋榉柳:萧萧,形容风声凄清;榉柳,又名柜柳,落叶乔木,秋日经霜后叶片凋零。
- 暖日晖晖秀荞麦:晖晖,日光温暖明亮的样子;秀,指荞麦开花繁茂、长势喜人。
- 传闻新诏募新军:传闻,听闻朝廷颁布新诏令;新诏募新军,指南宋朝廷为备战抗金招募新兵,此为当时真实的军政举措。
- 复道公车纳群策:复道,又、再;公车,汉代指接纳臣民上书的官署,后世借指朝廷广开言路的机构,此处指朝廷吸纳各方抗敌救国的计策。
- 忠诚所感金石开:化用成语“精诚所至,金石为开”,意为真挚忠诚的心意能够感天动地,连金石都可被打动,此处特指报国赤诚能够打动朝廷、成就事业。
- 勉建功名垂竹帛:勉,勉励、努力;竹帛 古代用以书写的竹简和白绢,代指史册,此处指功业被载入史册流传后世。
现代译文
会稽城南那片古老的湖泽,
霜降天晴,水位回落,烟波变得窄狭。
寒风萧萧,榉柳的叶片纷纷凋零,
暖日融融,荞麦花正开得繁茂明秀。
听闻朝廷新下诏书招募新兵,
又见公车署广纳天下士民的献策。
只要忠诚所至便能金石为开,
愿勉力建功立业,名垂青史不朽。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生矢志抗金复国,虽多次遭贬谪闲居乡野,却始终未忘国事。此诗创作阶段,南宋朝廷正逐步重启军备、筹划抗金大业,诗人秋日漫步村舍,见眼前秋景触动心怀,由乡野生机联想到国家军政动向,遂写下此诗抒发报国之志。
艺术赏析
- 情景交融的结构章法:前四句以白描手法勾勒秋日村泽景致,既有“寒风萧萧”的萧瑟秋意,又有“暖日晖晖”的明丽生机,为后四句的抒情铺垫了平和又不失激昂的氛围,由景入情过渡自然,将乡野闲景与家国情怀融为一体。
- 工整对仗的写景佳句:“寒风萧萧凋榉柳,暖日晖晖秀荞麦”一联对仗严谨,“寒风”对“暖日”,“萧萧”对“晖晖”,“凋榉柳”对“秀荞麦”,冷暖色调与物候变化形成鲜明对比,既写出秋日乡野的真实景致,也暗含诗人对平凡生机的体察。
- 用典与直抒胸臆结合:后四句化用经典典故,以“垂竹帛”的传统意象寄托建功立业的理想,直白抒发了诗人虽闲居却心系国事、渴望报效朝廷的赤诚之心,符合陆游诗歌“文集中未尝有一语及私”的家国叙事特点。
- 兼具闲淡与沉郁的语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,既有田园诗的恬淡闲适,又暗含爱国诗的沉郁刚健,体现了陆游晚年诗歌“外似闲适而中含忧愤”的典型风格。
常见问题
《秋日村舍》的作者和朝代是什么?
《秋日村舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋日村舍》主要写了什么?
这首诗前四句铺陈会稽城南秋日村泽的萧疏明丽之景,后四句由眼前乡野景致转向对国家军政动态的关注,抒发了诗人赤诚报国、渴望建功立业、名垂青史的壮志豪情,集中体现了陆游晚年虽闲居乡野却始终心系国事的爱国情怀。
《秋日村舍》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生矢志抗金复国,虽多次遭贬谪闲居乡野,却始终未忘国事。此诗创作阶段,南宋朝廷正逐步重启军备、筹划抗金大业,诗人秋日漫步村舍,见眼前秋景触动心怀,由乡野生机联想到国家军政动向,遂写下此诗抒发报国之志。
《秋日村舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构章法 :前四句以白描手法勾勒秋日村泽景致,既有“寒风萧萧”的萧瑟秋意,又有“暖日晖晖”的明丽生机,为后四句的抒情铺垫了平和又不失激昂的氛围,由景入情过渡自然,将乡野闲景与家国情怀融为一体。 2. 工整对仗的写景佳句 :“寒风萧萧凋榉柳,暖日晖晖秀荞麦”一联对仗严谨,“寒风”对“暖日”,“萧萧”对“晖晖”,“凋榉柳”对“秀荞麦”,冷暖色调与...