这首五言绝句是陆游题于枕边屏风的即兴小诗,以极简笔墨自述心境与外貌状态,又以梦中遇见青城山隐者上官叟的虚境,抒发了晚年历经宦海风波后,内心澄澈通透、保有本真童心的超脱之志,寄寓了对清净闲适的世外生活的追慕。
书枕屏
心若冰将释,貌如儿未孩。
青城上官叟,时入梦中来。
青城上官叟,时入梦中来。
简要说明
逐句注释
- 心若冰将释:以冰融化喻心境变化,心指诗人的精神世界,冰将释即寒冰即将消融,形容内心的尘俗郁结彻底消散,归于澄澈通透。释意为消散、融化。
- 貌如儿未孩:貌指神态与容貌,儿未孩典出《老子》“如婴儿之未孩”,“孩”本指婴儿的笑声,此处用以形容诗人神态如同稚子一般天真质朴,未被世俗磨去本真天性。
- 青城上官叟:青城即四川青城山,为道教名山,自古多隐者修行于此;上官叟指姓上官的老翁,代指一位超脱世俗的世外高人。
- 时入梦中来:时意为时常、常常,此句写这位世外高人时常进入诗人的梦境,暗合诗人对清净世外生活的向往。
现代译文
我的心境恰似寒冰初融,
澄澈通透再无尘俗滞碍。
神态容貌如同未脱稚气的孩童,
保有最本真的模样。
唯有青城山那位姓上官的隐者老翁,
时常会在我的睡梦之中悄然到访。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),寄情山水、仙道以排遣心中郁气,心境趋于平和淡泊。“枕屏”是置于枕边的小型屏风,多用来题写诗文、绘制图画以自娱,这首诗便是诗人闲居时题于枕屏之上的即兴之作,将自身当下的心境与幽思融入短短二十字中。
艺术赏析
- 语言极简,意境淡远:全诗仅二十字,全无雕琢痕迹,以白描手法直抒胸臆却又含蓄蕴藉,没有直接抒发对官场的厌倦,而是通过“冰释”“未孩”两个意象暗合超脱尘俗的状态,意境空灵冲淡。
- 用典自然,贴合心境:“未孩”出自《老子》,暗合道家顺应本心、返璞归真的思想,与青城山隐者的仙道背景形成呼应,强化了作品的出世意蕴。
- 虚实结合,虚实相生:前两句实写自身的心境与外貌,是当下的真实状态;后两句虚写梦境,将对世外高人的追慕寄托于梦中相会,以虚衬实,让平淡的叙述生出悠远的余味,将诗人晚年的闲淡心境与幽隐情思融为一体。
- 契合题咏情境:作为题于枕屏的小诗,内容贴合枕边闲思的日常情境,随手写来自然天成,尽显陆游晚年诗风平淡自然、返璞归真的特点。
常见问题
《书枕屏》的作者和朝代是什么?
《书枕屏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书枕屏》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游题于枕边屏风的即兴小诗,以极简笔墨自述心境与外貌状态,又以梦中遇见青城山隐者上官叟的虚境,抒发了晚年历经宦海风波后,内心澄澈通透、保有本真童心的超脱之志,寄寓了对清净闲适的世外生活的追慕。
《书枕屏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),寄情山水、仙道以排遣心中郁气,心境趋于平和淡泊。“枕屏”是置于枕边的小型屏风,多用来题写诗文、绘制图画以自娱,这首诗便是诗人闲居时题于枕屏之上的即兴之作,将自身当下的心境与幽思融入短短二十字中。
《书枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言极简,意境淡远 :全诗仅二十字,全无雕琢痕迹,以白描手法直抒胸臆却又含蓄蕴藉,没有直接抒发对官场的厌倦,而是通过“冰释”“未孩”两个意象暗合超脱尘俗的状态,意境空灵冲淡。 2. 用典自然,贴合心境 :“未孩”出自《老子》,暗合道家顺应本心、返璞归真的思想,与青城山隐者的仙道背景形成呼应,强化了作品的出世意蕴。 3. 虚实结合,虚实相生 :前两句实写...