这首诗是陆游晚年题于酒家墙壁的抒怀之作,以春秋代序的时光流转起笔,既抒发了年华老去、笔力渐衰的迟暮之叹,也通过寄身江湖、清狂不改的自况,展现出旷达疏放的晚年心境,兼具沉郁与豪放的风格。
戏题酒家壁
百年此际成遗老,万里当时赋远游。
笔力日衰惭阵马,江天岁晚狎冥鸥。
清狂自笑无时歇,又犯新寒上市楼。
简要说明
逐句注释
- 送了春归又送秋:送走了春日的归程,又目送秋日的离去。了:完结、结束;归:指春日归去。此句以春秋代序写时光年复一年地流逝。
- 人间随处寄悠悠:在人世间的各处,都能寄托我悠悠的情志与闲散心绪。悠悠:此处指悠长的岁月或闲适旷达的意态;寄:寄托、安放。
- 百年此际成遗老:这一生走到此刻,我已然成为迟暮的老者。百年:代指一生;此际:此时、此刻;遗老:此处非指前朝遗民,而是指岁月留存下来的年迈之人。
- 万里当时赋远游:回想当年,我曾遍历蜀地万里河山,写下过诸多纪行的篇章(暗指陆游乾道六年入蜀的远游经历)。万里:代指西南蜀地的广阔天地;赋远游:指创作纪游诗文,也指当年的远游壮行。
- 笔力日衰惭阵马:如今笔力日渐衰退,愧对当年如阵前战马般雄健的笔力。阵马:化用黄庭坚“笔阵横扫千人军”的意象,比喻早年诗文如战场战马般纵横驰骋、气势雄健;惭:惭愧、愧对于。
- 江天岁晚狎冥鸥:江边天色向晚,我与沙鸥为伴,乐享闲散自在的江湖生活。岁晚:既指年末,也代指晚年;狎:亲近、嬉戏;冥鸥:典出《列子·黄帝》,指忘却机心的鸥鸟,比喻超脱世俗的闲适心境。
- 清狂自笑无时歇:可笑我这份疏狂清逸的性子,从来不曾稍有停歇。清狂:指放浪不羁、洒脱随性的情态。
- 又犯新寒上市楼:又冒着初冬新添的寒意,登上酒家的高楼题诗。犯:冒着、直面;市楼:街市中的酒楼,即题诗之处。
现代译文
送走了春日的繁花,又目送秋日的残照远去,
人世间处处都能安放我悠悠的情怀与寂寥。
这一生走到此刻,我已然成了迟暮的老者,
回想当年,也曾仗剑万里,写下过远游的壮篇。
如今笔力日渐衰颓,愧对当年阵前跃马的豪情,
江边天色向晚,我却与沙鸥为伴,乐享闲散的时光。
可笑我这份疏狂清逸的性子,从来不曾稍改,
又冒着初冬的寒意,再一次登上酒家的高楼。
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居乡里,过着半隐的生活。此时他年事已高,抗金之志仍未得伸,心中既有年华老去的怅惘,也有寄情江湖的旷达。“戏题酒家壁”点明诗作的创作场合——酒家墙壁,以随性的笔触抒发内心的复杂心绪,既有对自身境遇的调侃,也有对一生经历的回望。学界一般认为此诗作于嘉泰年间(1201-1204),陆游时年约77至80岁,处于人生的最后阶段。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“百年此际成遗老,万里当时赋远游”与颈联“笔力日衰惭阵马,江天岁晚狎冥鸥”对仗工整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 今昔对比:颔联以“此际”的迟暮“遗老”与“当时”的万里远游形成强烈反差,将个人的迟暮之感与早年的壮游经历并置,凸显年华老去、壮志未酬的怅惘,情感层次丰富。
- 用典自然:颈联“阵马”化用前代诗人以战马喻笔力的经典意象,精准写出早年诗文的雄健气势;“冥鸥”则用《列子》鸥鸟忘机的典故,将晚年的闲适心境具象化,用典不着痕迹,贴合诗意。
- 风格兼具沉郁与疏放:全诗以“戏题”为基调,既有“笔力日衰”“成遗老”的沉郁之叹,又以“狎冥鸥”“清狂自笑”“犯新寒上市楼”的疏放笔触化解悲愁,体现了陆游晚年诗歌“老而弥笃,旷达中见沉郁”的风格特色。
- 结构完整:首联以春秋代序起笔,写时光流逝;尾联以“又犯新寒上市楼”收束,呼应“戏题”的创作场景,将个人心境与日常行动结合,全诗逻辑连贯,余味悠长。
常见问题
《戏题酒家壁》的作者和朝代是什么?
《戏题酒家壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戏题酒家壁》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年题于酒家墙壁的抒怀之作,以春秋代序的时光流转起笔,既抒发了年华老去、笔力渐衰的迟暮之叹,也通过寄身江湖、清狂不改的自况,展现出旷达疏放的晚年心境,兼具沉郁与豪放的风格。
《戏题酒家壁》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退居乡里,过着半隐的生活。此时他年事已高,抗金之志仍未得伸,心中既有年华老去的怅惘,也有寄情江湖的旷达。“戏题酒家壁”点明诗作的创作场合——酒家墙壁,以随性的笔触抒发内心的复杂心绪,既有对自身境遇的调侃,也有对一生经历的回望。学界一般认为此诗作于嘉泰年间(1201 120...
《戏题酒家壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“百年此际成遗老,万里当时赋远游”与颈联“笔力日衰惭阵马,江天岁晚狎冥鸥”对仗工整,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 今昔对比 :颔联以“此际”的迟暮“遗老”与“当时”的万里远游形成强烈反差,将个人的迟暮之感与早年的壮游经历并置,凸显年华老去、壮志未酬的怅惘,情感层次丰富。 3. 用典自然 :...