秋晚书懹

· 陆游

颓然兀兀复腾腾,万事惟除死未曾。
无奈喜欢闲弄水,不胜顽健远寻僧。
唤船野岸横斜渡,问路云山曲折登。
却笑吾儿多事在,夜分未灭读书灯。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年乡居抒怀之作,以秋日傍晚的日常闲游与家庭琐事为载体,抒发了看淡世事、乐享闲散的通透心境,同时以亲昵的调侃口吻刻画了儿子深夜苦读的形象,整体风格平易淡远,兼具晚年的豁达与家庭温情。

逐句注释

  1. 颓然兀兀复腾腾颓然,慵懒松弛、闲散无为的样子;兀兀,此处形容昏昏沉沉、无拘无束的状态;复腾腾,尚有几分生气、精神未衰的模样。此句总写诗人日常闲散又不失生机的生活状态。
  2. 万事惟除死未曾惟除,唯独撇开、都可抛却;未曾,无法避免。意为世间万事皆可放下,唯独死亡是人力无法抗拒的自然规律,尽显诗人对生死的通透看法。
  3. 无奈喜欢闲弄水无奈,此处为口语化语气词,表“只一味、偏要”的兴致;闲弄水,在水边闲散玩水、观览水景。
  4. 不胜顽健远寻僧不胜,凭借、靠着;顽健,自谦自嘲之语,指身体尚且硬朗;远寻僧,远赴山林寻访僧人谈禅论道。
  5. 唤船野岸横斜渡唤船,招呼船夫摆渡;野岸,郊外的江岸;横斜渡,顺着水流纵横斜向的渡口乘船过江,描绘了野渡闲行的画面。
  6. 问路云山曲折登问路,向当地山民打听路径;云山,云雾缭绕的山峦;曲折登,沿着蜿蜒曲折的山路攀登,刻画了游山的闲适过程。
  7. 却笑吾儿多事在却笑,带有亲昵调侃意味的笑;吾儿,诗人的儿子;多事,此处指过于勤勉、不知歇息。
  8. 夜分未灭读书灯夜分,夜半、深夜;未灭读书灯,还亮着读书的灯火,具象化了儿子勤学苦读的形象。

现代译文

我慵懒昏沉又偶有精神,
世间万事都可抛却,唯独死亡无法躲开。
只一味偏爱在水边闲散玩水,
凭着尚且硬朗的身体,远赴山林寻访僧人。
在郊外江岸唤船渡江,顺着斜波野渡,
向山民问路,沿着曲折山路攀登山峦。
却笑我家孩儿太过勤勉,
夜半更深还亮着读书的灯火。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着闲适的乡居生活。这首诗创作于其晚年时期,此时诗人已历经宦海沉浮与家国之悲,看淡功名世事,日常以闲游山水、寻访僧人为乐,同时牵挂家中子弟的勤学,全诗皆是对日常乡居生活的真实记录,暗含晚年的平和心境与对家人的温情。学界普遍认为此诗为陆游80岁左右退居山阴时的作品,契合其晚年“诗到晚年无一事”的浅淡诗风。

艺术赏析

  1. 格律工整,法度谨严:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:如“闲弄水”对“远寻僧”,“唤船”对“问路”,“野岸”对“云山”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 语言平易浅淡,不事雕琢:全诗以日常口语化的词汇入诗,如“无奈”“却笑”“多事”等,无晦涩典故与华丽辞藻,完全以真实的生活场景抒发情感,契合陆游晚年“无意于工而无不工”的诗学追求。
  3. 结构自然,情感真挚:全诗从自身状态写起,再叙日常闲游,最后以家庭细节收束,层次清晰,过渡自然。既有对自身通透心境的抒发,又以“笑吾儿”的细节融入家庭温情,将个人心境与日常亲情融为一体,淡而有味。
  4. 意境闲适淡远:诗中“闲弄水”“远寻僧”“唤船野岸”“问路云山”等场景,共同营造出秋日乡居的闲适意境,体现了诗人晚年远离宦海后的松弛与自在,尽显“静中藏趣”的审美意趣。

常见问题

《秋晚书懹》的作者和朝代是什么?

《秋晚书懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚书懹》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年乡居抒怀之作,以秋日傍晚的日常闲游与家庭琐事为载体,抒发了看淡世事、乐享闲散的通透心境,同时以亲昵的调侃口吻刻画了儿子深夜苦读的形象,整体风格平易淡远,兼具晚年的豁达与家庭温情。

《秋晚书懹》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着闲适的乡居生活。这首诗创作于其晚年时期,此时诗人已历经宦海沉浮与家国之悲,看淡功名世事,日常以闲游山水、寻访僧人为乐,同时牵挂家中子弟的勤学,全诗皆是对日常乡居生活的真实记录,暗含晚年的平和心境与对家人的温情。学界普遍认为此诗为陆游80岁左右退居山阴时的作品,契合其晚年“诗到晚年无一事”的浅淡诗...

《秋晚书懹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,法度谨严 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:如“闲弄水”对“远寻僧”,“唤船”对“问路”,“野岸”对“云山”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 语言平易浅淡,不事雕琢 :全诗以日常口语化的词汇入诗,如“无奈”“却笑”“多事”等,无晦涩典故与华丽辞藻,完全以真实的生活场景抒发情感,契合陆游晚年...