暑夜泛舟

· 陆游

暑气方然一鼎汤,聊呼艇子夜追凉。
微风忽起发根冷,阙月初升林影长。
渐近场中闻笑语,却从堤外看帆樯。
超然自适君知否?
身世从来付两忘。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的消暑之作,描绘了夏夜泛舟的所见所感,以浓烈暑热反衬追凉的快意,通过细腻的景物描写,抒发了超脱世俗、忘却身世荣辱的闲适心境,兼具田园意趣与诗人历经世事后的通透感悟。

逐句注释

  1. 暑气方然一鼎汤:方然,正炽盛如燃烧;鼎汤,鼎中沸水,比喻暑热难耐。句意:暑气正盛,如同鼎中煮沸的汤水。
  2. 聊呼艇子夜追凉:聊,姑且;呼艇,招呼船夫驾船;子夜,趁着深夜;追凉,寻觅凉爽之处。句意:姑且呼来小艇,趁着深夜去寻凉避暑。
  3. 微风忽起发根冷:忽起,突然吹起;发根冷,微风掠过头发,带来阵阵凉意。句意:忽然一阵微风拂过,只觉发根都泛起了凉意。
  4. 阙月初升林影长:阙月,此处主流解读为“缺月”(一说指宫阙边的月色,以缺月更合夏夜初升之景);初升,刚刚升起;林影长,月光渐亮,树木的影子被拉得修长。句意:缺月刚刚升起,林间的影子被拉得格外悠长。
  5. 渐近场中闻笑语:场中,指农家打谷场或村中场院;渐近,渐渐靠近。句意:渐渐靠近村中场院,听见里面传来阵阵欢声笑语。
  6. 却从堤外看帆樯:却从,转而从;堤外,堤岸之外;帆樯,船上的桅杆,代指过往船只。句意:转而从堤岸之外,静看过往船只的帆樯点点。
  7. 超然自适君知否:超然,超脱世俗的样子;自适,闲适自得;君,此处为诗人自问或与友人对话的口吻。句意:这般超脱闲适的滋味,您可曾领会?
  8. 身世从来付两忘:身世,指自身的境遇、仕途荣辱与世俗牵绊;从来,向来;两忘,忘却得失与自身,达到物我两忘的境界。句意:我向来早已将身世荣辱一并付与,只求两忘。

现代译文

暑气正炽如鼎中沸汤,姑且呼来小艇趁夜追凉。
微风忽起,掠得发根生凉,缺月初升,林影拖得悠长。
渐近场院,听得欢声笑语阵阵,转从堤外,静看帆樯点点过往。
这般超脱闲适的滋味,您可曾领会?
我向来早已将身世荣辱,一并付与两忘。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐多次遭到贬谪,晚年罢官归乡,寄情山水田园。夏夜泛舟消暑本是乡居寻常小事,诗人却借此抒发了暂时忘却仕途失意、世事纷扰的释然心境,体现了其晚年在闲居中追求精神超脱的人生状态。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,采用平水韵七阳韵部,八句四联,颔联、颈联均用宽对,对仗自然妥帖,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。
  2. 以景衬情,层次清晰:开篇以“鼎汤”喻酷暑,先抑后扬,反衬出追凉的快意。中间两联从触觉、视觉、听觉多角度铺陈景物,动静结合,既有乡村夏夜的烟火气,又营造出清幽闲适的意境。
  3. 直抒胸臆,收束自然:尾联以自问自答的形式,直接点明“超然自适”“身世两忘”的主旨,将前面的写景叙事收拢,自然流露诗人历经世事后的通透与释然。
  4. 语言质朴,平淡见真:全诗用词平易自然,无刻意雕琢之辞,却将夏夜泛舟的场景与心境刻画得真切动人,于平淡中见闲适,体现了陆游晚年诗歌平易冲淡的风格特色。

常见问题

《暑夜泛舟》的作者和朝代是什么?

《暑夜泛舟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暑夜泛舟》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的消暑之作,描绘了夏夜泛舟的所见所感,以浓烈暑热反衬追凉的快意,通过细腻的景物描写,抒发了超脱世俗、忘却身世荣辱的闲适心境,兼具田园意趣与诗人历经世事后的通透感悟。

《暑夜泛舟》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐多次遭到贬谪,晚年罢官归乡,寄情山水田园。夏夜泛舟消暑本是乡居寻常小事,诗人却借此抒发了暂时忘却仕途失意、世事纷扰的释然心境,体现了其晚年在闲居中追求精神超脱的人生状态。

《暑夜泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言律诗,采用平水韵七阳韵部,八句四联,颔联、颈联均用宽对,对仗自然妥帖,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。 2. 以景衬情,层次清晰 :开篇以“鼎汤”喻酷暑,先抑后扬,反衬出追凉的快意。中间两联从触觉、视觉、听觉多角度铺陈景物,动静结合,既有乡村夏夜的烟火气,又营造出清幽闲适的意境。 3. 直抒胸臆,收束自然 :尾联以...