老怀

· 陆游

身见高皇再造初,名场流辈略无余。
旧书科斗才存空,薄业蜗牛仅有庐。
迂士岂堪新贵使,少年自与老人疏。
荒园寂寂堆霜叶,抱瓮何妨日灌蔬。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以“老怀”为题,抒发了自身亲历宋室再造、旧友零落、仕途失意的身世之感,同时表达了对质朴田园生活的自得与安适,情感沉郁而不失淡远。

逐句注释

  1. 身见高皇再造初:高皇指宋高宗赵构,“再造初”指宋室南渡后高宗重建宋朝的初年。陆游生于1125年,亲历了南宋初建的历史阶段,此句点明自己见证了宋室复兴的开端。
  2. 名场流辈略无余:名场指科举、官场的社交场合;流辈指同辈友人、同僚。“略无余”意为几乎都已不在人世或离散,抒发旧友凋零的落寞。
  3. 旧书科斗才存空:科斗指科斗文,是古代篆书的一种,笔画头粗尾细如蝌蚪,代指古旧典籍。此句意为所藏的旧籍仅存残篇,徒有空存,暗指家业、旧物所剩无几。
  4. 薄业蜗牛仅有庐:薄业指微薄的家业、产业;蜗牛仅有庐化用蜗牛以壳为居所的特点,比喻自己的居所简陋清贫,仅如蜗庐一般。
  5. 迂士岂堪新贵使:迂士指迂腐不合时宜的人,此处为陆游自况;新贵指新得势的权贵。此句意为自己迂阔不合时宜,怎能被新贵驱使任用,暗含仕途受挫的自嘲与愤懑。
  6. 少年自与老人疏:疏指疏远、不相合。此句既指少年时的意气与老年的心境已然疏离,也指同辈旧人多已逝去,与自己的晚年生活隔绝。
  7. 荒园寂寂堆霜叶:荒园指荒芜的庭院,寂寂形容寂静冷落;霜叶指经霜的落叶。此句描绘出庭院萧条冷落的秋日景象,烘托出自身的落寞心境。
  8. 抱瓮何妨日灌蔬:抱瓮出自《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮取水灌田,不愿使用机械,后以此代指安于质朴、不趋炎附势的田园生活。此句意为何妨每日抱瓮浇灌菜蔬,安度晚年,表达对归隐生活的自得。

现代译文

我亲眼见过宋室南渡重建的初年,
当年官场文坛的同辈友人,如今几乎都已凋零不见。
旧藏的科斗文书籍只剩残篇空简,
微薄的家业仅如蜗牛蜗庐般简陋清贫。
迂阔不合时宜的我,怎能被新贵驱使任用?
少年意气与老年心境本就已然疏离。
荒芜的庭院寂静冷落,堆满了经霜的落叶,
何妨每日抱瓮浇灌菜蔬,安度这晚年时光。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家。此诗当作于其晚年闲居时期,此时他已历经宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,目睹朝中权贵当道,旧友同僚多已离世,自身仕途失意、年老体衰,遂借“老怀”抒发身世之感,同时以田园生活消解失意,表达安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“旧书”对“薄业”、“科斗”对“蜗牛”、“才存空”对“仅有庐”;“迂士”对“少年”、“岂堪”对“自与”、“新贵使”对“老人疏”,对仗工整自然,体现了陆游晚年律诗的精湛功力。
  2. 用典自然:“抱瓮”典故的运用,既贴合田园劳作的场景,又暗合陆游不愿迎合世俗、安于质朴的心境,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意境营造:前六句铺陈身世落寞,以“名场流辈略无余”“荒园寂寂堆霜叶”等句营造出萧索冷落的氛围,后两句一转,以“抱瓮何妨日灌蔬”收束,将落寞之感转化为闲适自得,情感曲折含蓄,淡远自然。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见沉郁,将身世之慨与归隐之趣融为一体,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的艺术特色。

常见问题

《老怀》的作者和朝代是什么?

《老怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以“老怀”为题,抒发了自身亲历宋室再造、旧友零落、仕途失意的身世之感,同时表达了对质朴田园生活的自得与安适,情感沉郁而不失淡远。

《老怀》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家。此诗当作于其晚年闲居时期,此时他已历经宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,目睹朝中权贵当道,旧友同僚多已离世,自身仕途失意、年老体衰,遂借“老怀”抒发身世之感,同时以田园生活消解失意,表达安贫乐道的心境。

《老怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“旧书”对“薄业”、“科斗”对“蜗牛”、“才存空”对“仅有庐”;“迂士”对“少年”、“岂堪”对“自与”、“新贵使”对“老人疏”,对仗工整自然,体现了陆游晚年律诗的精湛功力。 2. 用典自然 :“抱瓮”典故的运用,既贴合田园劳作的场景,又暗合陆游不愿迎合世俗、安于质朴的心境,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文...