这首诗是陆游初春遣兴之作,表面抒写退隐官场后的闲适安宁,实则暗藏壮志难酬的悲愤与拳拳报国之心,以恬淡的笔触抒发了“退而不休”的赤诚情怀,契合组诗“始于志退休而终于惓惓许国之忠”的题旨。
初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠
舍鱼正可取熊掌,食肉何须知马肝。
放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸。
典衣剩作江头醉,莫谓天涯苦鲜欢。
简要说明
逐句注释
- 烂熟思来怕热官:烂熟,反复思虑;热官,权势显赫的官职。句意:反复思量之后,早已厌倦了那些炙手可热的官场职位。
- 退飞心地喜轻安:退飞,退隐避世;心地,指心境;轻安,闲适安宁。句意:退隐之后的心境,只觉分外闲适安宁。
- 舍鱼正可取熊掌:语出《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”,此处比喻舍弃次要的官场禄位,选择更合意的退隐生活。
- 食肉何须知马肝:典故出自《史记·封禅书》,汉武帝曾说文成将军因食马肝而死,后世以“马肝”喻指凶险有害之物。此处指不必贪恋官场权势,如同不必触碰有毒的马肝。
- 放眼柳梢初暗动:放眼,纵目远望;初暗动,柳芽刚刚萌发,暗绿初显。句意:纵目望去,柳梢刚透出暗绿的新芽。
- 褪花梅子已微酸:褪花,花儿凋谢;句意:残花褪尽后结出的梅子,已带着微微的酸意,点明初春物候。
- 典衣剩作江头醉:典衣,典当衣物;剩作,尽情尽兴地做;江头,江边。句意:哪怕典当衣物,也要在江边痛饮酣醉。
- 莫谓天涯苦鲜欢:莫谓,不要说;天涯,此处指诗人闲居漂泊之地;苦鲜欢,少有欢乐。句意:休要说漂泊天涯便难得有欢畅时光。
现代译文
反复思量早已厌倦炙手可热的官场,
退隐后的心境只觉闲适又安祥。
正如孟子所言舍鱼而取熊掌,
舍弃官场纷扰,自当远离马肝般的祸殃。
纵目望去,柳梢刚透出暗绿新芽,
残花褪尽的梅子,已带着微微酸香。
哪怕典当衣物,也要在江边痛饮酣醉,
休说漂泊天涯,便难得有欢畅时光。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官外放。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他虽已远离朝堂,但始终心系北伐大业,未曾忘却报国之志。组诗《初春遣兴三首》以“志退休”起笔,以“许国之忠”收束,这首诗正是其晚年复杂心境的写照:表面写退隐的恬淡闲适,实则暗藏壮志难酬的悲愤与深沉的忧国情怀。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深远:三处用典皆贴合主旨,“舍鱼取熊掌”清晰点明退隐的选择,“马肝”典故暗讽官场凶险,化用经典而不生硬,强化了诗人对仕途的厌弃。
- 融情于景,动静结合:“放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸”两句,精准捕捉初春物候细节,以柳芽初萌、梅子微酸的生机景象,既点明时节,又暗喻诗人虽退隐却仍存本心的不灭生机,写景与抒情融为一体。
- 对仗工整,语言平易:颈联“放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸”对仗精巧,“放眼”对“褪花”、“柳梢”对“梅子”、“初暗动”对“已微酸”,格律严谨又不失自然。全诗语言浅近直白,无生僻典故,却于平淡中暗藏深情。
- 情感曲折,反语收束:末句“莫谓天涯苦鲜欢”以反语作结,表面劝慰他人休说漂泊无欢,实则暗含诗人在困境中自得其乐的倔强,以及并未真正消沉的报国之心,将全诗的恬淡基调一转,暗藏深沉的忧国情怀,契合组诗的核心题旨。
常见问题
《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》的作者和朝代是什么?
《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》主要写了什么?
这首诗是陆游初春遣兴之作,表面抒写退隐官场后的闲适安宁,实则暗藏壮志难酬的悲愤与拳拳报国之心,以恬淡的笔触抒发了“退而不休”的赤诚情怀,契合组诗“始于志退休而终于惓惓许国之忠”的题旨。
《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官外放。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他虽已远离朝堂,但始终心系北伐大业,未曾忘却报国之志。组诗《初春遣兴三首》以“志退休”起笔,以“许国之忠”收束,这首诗正是其晚年复杂心境的写照:表面写退隐的恬淡闲适,实则暗藏壮志难酬的悲愤与深沉的忧国情怀。
《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深远 :三处用典皆贴合主旨,“舍鱼取熊掌”清晰点明退隐的选择,“马肝”典故暗讽官场凶险,化用经典而不生硬,强化了诗人对仕途的厌弃。 2. 融情于景,动静结合 :“放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸”两句,精准捕捉初春物候细节,以柳芽初萌、梅子微酸的生机景象,既点明时节,又暗喻诗人虽退隐却仍存本心的不灭生机,写景与抒情融为一体。 3. 对仗工整...