九月初作

· 陆游

碧海仙蓬感旧游,暮年心事转悠悠。
登高此去无多日,扶病重来又过秋。
十里楼台迷巷陌,万家碪杵戒衣裘。
平生剩久观书债,四库留人未许休。

简要说明

这首诗是陆游晚年九月初登高抒怀之作,先追忆早年漫游旧迹,抒发暮年心绪的茫然悠长;接着叙写扶病重游故地的状态,描绘秋日街巷捣衣的时节景象,最后以自叙平生读书治学的执着,抒发老而不休的志向,兼具怀旧之思与暮年不懈的情怀。

逐句注释

  1. 碧海仙蓬感旧游:碧海仙蓬,代指陆游早年漫游的江浙沿海一带(以海上仙山蓬莱喻壮游之地);感旧游,追忆昔日的漫游经历。
  2. 暮年心事转悠悠:暮年,指诗人晚年;转悠悠,愈发显得思绪悠长、心绪茫然。
  3. 登高此去无多日:此去,距离重阳节登高的时日;无多日,指离重阳已近,登高之日不远。
  4. 扶病重来又过秋:扶病,带病;重来,再次来到昔日登高之处;又过秋,又度过了一个秋天,点明诗作创作于九月初,秋意将深。
  5. 十里楼台迷巷陌:十里楼台,形容都市楼宇的繁华错落;迷巷陌,街巷纵横交错,令人目迷神眩。
  6. 万家碪杵戒衣裘:碪杵:同“砧杵”,捣衣用的石砧与棒槌,代指捣衣声;戒衣裘,指家家户户开始准备御寒的冬衣,点明深秋时节的生活场景。
  7. 平生剩久观书债:剩久,长久以来;观书债,指读书治学的夙愿,诗人以“债”喻读书之念,言其一生未曾放下。
  8. 四库留人未许休:四库:宋代昭文馆、史馆、集贤院、秘阁合称“四库”,为国家藏书修史之所,陆游曾任史官之职,故以“四库”代指史馆任职之事;留人,指被留任史馆,未许休,指自己不肯停止读书修史、治学报国的志向。

现代译文

遥忆当年漫游碧海仙山,旧游旧事涌心头,
到了迟暮之年,心事愈发悠悠,茫然难收。
重阳登高的日子算来已近在眼前,
我带病重游故地,又送走了一季清秋。
十里楼台错落,街巷纵横迷望眼,
万户捣衣声起,家家赶制御寒的衣裘。
平生长久背负着读书治学的夙愿,
纵使身在史馆,也从未肯将笔砚暂休。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,具体创作时间约为宋宁宗嘉泰至开禧年间,此时诗人年逾古稀,身体衰病,却仍心系国事与治学。诗作创作于九月初,临近重阳节,诗人扶病登高远眺,见秋日街巷捣衣之景,追忆早年壮游,有感于时光流逝,同时抒发自己老而不休、坚持读书修史的执着情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“感旧—叙怀—写景—抒志”为脉络,首联起笔怀旧,颔联承接叙写登高时节与自身状态,颈联铺展秋日市井景象,尾联收束于平生志向,脉络清晰,情感流转自然。
  2. 意象典型,意境深远:以“碪杵”这一秋日经典意象,烘托出深秋的萧瑟氛围,暗含时节更迭的感慨;“十里楼台”“万家灯火”的市井景象,开阔而富有生活气息,与“碧海仙蓬”的旧游之思形成今昔对比,强化怀旧情绪。
  3. 用典自然,贴合身份:尾联“四库留人”化用自身史官经历,贴切自然,既点明诗人晚年仍在治学修史的状态,又暗含其报国之志,毫无堆砌之感。
  4. 语言平易,风格沉郁:全诗语言浅近晓畅,颈联对仗工整(“十里楼台”对“万家碪杵”,“迷巷陌”对“戒衣裘”),情感沉郁而不颓丧,既有暮年的惆怅,又有老而弥坚的执着,体现了陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《九月初作》的作者和朝代是什么?

《九月初作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月初作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年九月初登高抒怀之作,先追忆早年漫游旧迹,抒发暮年心绪的茫然悠长;接着叙写扶病重游故地的状态,描绘秋日街巷捣衣的时节景象,最后以自叙平生读书治学的执着,抒发老而不休的志向,兼具怀旧之思与暮年不懈的情怀。

《九月初作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,具体创作时间约为宋宁宗嘉泰至开禧年间,此时诗人年逾古稀,身体衰病,却仍心系国事与治学。诗作创作于九月初,临近重阳节,诗人扶病登高远眺,见秋日街巷捣衣之景,追忆早年壮游,有感于时光流逝,同时抒发自己老而不休、坚持读书修史的执着情怀。

《九月初作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“感旧—叙怀—写景—抒志”为脉络,首联起笔怀旧,颔联承接叙写登高时节与自身状态,颈联铺展秋日市井景象,尾联收束于平生志向,脉络清晰,情感流转自然。 2. 意象典型,意境深远 :以“碪杵”这一秋日经典意象,烘托出深秋的萧瑟氛围,暗含时节更迭的感慨;“十里楼台”“万家灯火”的市井景象,开阔而富有生活气息,与“碧海仙蓬”的旧游之思...