这首诗以秋日郊野的荞麦、豆荚之景起兴,追忆故乡隐居时的田园劳作与闲适生活,抒发了诗人虽未决意辞官,但世俗杂念已淡,渴望以狂放之姿抒发幽怀的复杂心境,兼具田园意趣与个人情志。
秋郊有怀
离离豆子荚,数枝忽堪把。
颇忆故乡时,屏迹谢车马,水宿依蟹舍,泥行没牛骻。
作劳归薄暮,浊酒倾老瓦,缕飞绿鲫脍,花簇赬鲤鮓。
弃官虽未决,世念亦已且,浩歌续楚狂,幽怀欣独写。
简要说明
逐句注释
- 漫漫荞麦花,如雪覆平野:漫漫形容广阔无边的样子,平野指平坦开阔的原野。此句写秋日荞麦花盛放,如同白雪覆盖整片旷野。
- 离离豆子荚,数枝忽堪把:离离形容繁茂丛生的样子,堪把意为可以握取、采摘。此句写豆荚长势繁茂,几枝饱满的豆荚恰好可以握在手中。
- 颇忆故乡时,屏迹谢车马:屏迹指隐居匿迹、不与外界往来,谢车马意为谢绝官场应酬的车马往来,即脱离官场交际。此句陡然转入回忆,想起在故乡隐居的日子,断绝了与权贵的往来。
- 水宿依蟹舍,泥行没牛骻:蟹舍指渔户、蟹农搭建的简陋小屋,泥行指在泥泞的道路上行走,牛骻指牛的胯骨。此句写隐居时的生活细节:在水边住宿时依附渔人的小屋,在泥路行走时泥水没过牛的胯骨(暗指自己也曾随农人劳作出行)。
- 作劳归薄暮,浊酒倾老瓦:作劳指耕作劳作,薄暮即傍晚,老瓦指粗陋的瓦制酒杯。此句写劳作到傍晚归来,用粗陶酒杯倾饮自酿的浊酒。
- 缕飞绿鲫脍,花簇赬鲤鮓:脍指切细的鱼肉,赬指浅红色,鮓指用盐或酒腌制的鱼干、鱼酱。此句写餐桌上的食物:绿鲫切成细丝如同飞动的缕线,红鲤鱼做成的腌鱼如同花团簇拥。
- 弃官虽未决,世念亦已且:世念指世俗的功名杂念,且意为淡薄、消减。此句写诗人当下的心境:虽然还没有下定决心辞官,但世俗的念头已经十分淡薄。
- 浩歌续楚狂,幽怀欣独写:楚狂指春秋时期楚国的隐士接舆,曾佯狂避世、歌讽孔子,后世以“楚狂”代指狂放不羁、超脱世俗的隐士。浩歌即放声高歌,幽怀指幽深隐秘的情怀。此句写诗人想要效仿楚狂放声高歌,欣喜于能够独自抒发内心的情怀。
现代译文
秋日郊野荞麦花开,茫茫一片如白雪覆满平野。
豆荚繁茂丛生,几枝饱满的豆荚恰好可以手摘。
忽然想起故乡隐居的日子,断绝了官场的车马往来。
曾在水边渔舍寄宿,在泥泞的田路行走,泥水没过牛胯。
劳作到暮色降临才归家,用粗陶酒杯倾饮浊酒。
绿鲫切脍细丝翻飞,红鲤腌成的鱼酱如繁花簇集。
虽还未下定决心辞官归隐,世俗的杂念却已淡去。
放声高歌效仿楚狂的疏狂,恰好能独自抒发深藏的情怀。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬,晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴),也曾在外任官期间暂归田园。这首《秋郊有怀》作于其闲居或暂歇田园之时,秋日漫步郊野,见荞麦、豆荚等秋景触发回忆,结合自身仕途的纠结——既未能彻底脱离官场,又厌倦世俗应酬,因此写下此诗抒发对闲适田园的向往与内心的矛盾心境。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:开篇以秋日郊野的荞麦、豆荚之景起笔,用“如雪覆平野”的比喻生动勾勒出开阔静谧的秋郊画面,自然引出对故乡田园生活的追忆,景与情衔接流畅。
- 细节写实,生活气息浓厚:忆旧部分选取“蟹舍”“泥行没牛骻”“老瓦杯”“绿鲫脍”“赬鲤鮓”等极具乡村生活特色的细节,真实还原了隐居田园的质朴日常,让读者感受到田园劳作与闲居的惬意。
- 用典含蓄,情志内敛:末句化用“楚狂接舆”的典故,既点明了诗人想要超脱世俗、狂放自适的心愿,又未直接宣泄情绪,而是以“浩歌”“独写”的方式含蓄抒发幽怀,符合陆游一贯沉郁又不失疏朗的诗风。
- 语言质朴平易:全诗多用口语化词汇,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传达出田园意趣与内心的情感变化,兼具自然之美与真挚之情。
- 结构层次清晰:全诗由眼前秋景→忆故乡旧居→抒当下心境层层递进,从具象的景物到抽象的情志,逻辑连贯,情感饱满。
常见问题
《秋郊有怀》的作者和朝代是什么?
《秋郊有怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋郊有怀》主要写了什么?
这首诗以秋日郊野的荞麦、豆荚之景起兴,追忆故乡隐居时的田园劳作与闲适生活,抒发了诗人虽未决意辞官,但世俗杂念已淡,渴望以狂放之姿抒发幽怀的复杂心境,兼具田园意趣与个人情志。
《秋郊有怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬,晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴),也曾在外任官期间暂归田园。这首《秋郊有怀》作于其闲居或暂歇田园之时,秋日漫步郊野,见荞麦、豆荚等秋景触发回忆,结合自身仕途的纠结——既未能彻底脱离官场,又厌倦世俗应酬,因此写下此诗抒发对闲适田园的向往与内心的矛盾心境。
《秋郊有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :开篇以秋日郊野的荞麦、豆荚之景起笔,用“如雪覆平野”的比喻生动勾勒出开阔静谧的秋郊画面,自然引出对故乡田园生活的追忆,景与情衔接流畅。 2. 细节写实,生活气息浓厚 :忆旧部分选取“蟹舍”“泥行没牛骻”“老瓦杯”“绿鲫脍”“赬鲤鮓”等极具乡村生活特色的细节,真实还原了隐居田园的质朴日常,让读者感受到田园劳作与闲居的惬意。 3. 用...