这首七言律诗是陆游晚年宦游时的秋日小酌之作,通过描写帘外秋景、佐酒佳肴,抒发了对官场案牍劳形的倦怠,以及平生超脱世俗的襟怀,流露出对摆脱束缚、纵情闲适生活的向往。
小酌
帘外桐疏见露蝉,一壼聊醉嫩寒天。
团脐磊落吴江蟹,缩项轮囷汉水鲂。
投老宦游真漫尔,平生怀抱固超然。
文书缚急何由耐,会向长安市上眠。
团脐磊落吴江蟹,缩项轮囷汉水鲂。
投老宦游真漫尔,平生怀抱固超然。
文书缚急何由耐,会向长安市上眠。
简要说明
逐句注释
- 帘外桐疏见露蝉:桐疏,桐树枝叶稀疏;露蝉,秋日将尽时带露的秋蝉。句意:帘外桐树枝叶稀疏,可见到振翅的带露秋蝉。
- 一壼聊醉嫩寒天:壼,同“壶”,指酒壶;嫩寒,秋日轻微的寒意。句意:持一壶酒,暂且在这轻寒的秋日里沉醉忘忧。
- 团脐磊落吴江蟹:团脐,雌蟹腹甲呈圆形,代指雌蟹;磊落,形容蟹壳饱满错落的形态;吴江,吴地江河,以盛产优质河蟹闻名。句意:吴地运来的雌蟹,壳实形正、饱满磊落。
- 缩项轮囷汉水鲂:缩项,形容鱼脖颈紧缩的样子;轮囷,形容鱼体盘曲丰腴的姿态;汉水,汉江流域所产鲂鱼(鳊鱼的一种)自古闻名。句意:汉水产的鲂鱼,脖颈紧缩、体态盘曲丰妍。
- 投老宦游真漫尔:投老,到老;宦游,在外奔波做官;漫尔,徒然、随意的样子。句意:到老仍在外宦游漂泊,不过是徒然虚度流年。
- 平生怀抱固超然:固,本来;超然,超脱世俗束缚的状态。句意:我平生的志向襟怀,本就超脱尘俗、不为俗务牵缠。
- 文书缚急何由耐:文书,指官府公文案牍;缚急,束缚得紧;何由耐,如何能够忍受。句意:被公文催逼、案牍束缚得太紧,这般劳形怎能忍受。
- 会向长安市上眠:会,终将、将要;此句化用古代狂士纵情饮酒、放任不羁的典故,此处借指摆脱官场束缚,纵情闲适的生活。句意:终有一日,要学那狂士,在市井间醉卧安眠。
现代译文
帘外桐叶稀疏,看得见振翅的露蝉。
持一壶浊酒,暂且在这轻寒秋日里沉醉忘言。
吴地来的雌蟹,壳满形磊;汉水产的鲂鱼,项缩体盘曲丰妍。
到老来还奔波宦途,不过是徒然虚度流年,
我平生的襟怀,本就超脱尘俗、不为俗务牵缠。
怎奈案头文书催逼得紧,这般束缚如何能挨?
终有一日,要学那狂士,在长安市肆间醉卧安眠。
创作背景
此诗为陆游晚年宦游时期所作。陆游一生辗转各地为官,晚年虽年届高龄,仍多次起复任职,对官场繁文缛节、案牍劳形深感倦怠。此时他已看透宦游的虚无,却仍保持着超脱的人生态度,借秋日小酌的场景,抒发对束缚的不耐与对闲适生活的向往,符合其晚年诗歌中“闲适中暗藏人生感慨”的整体风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“团脐磊落吴江蟹,缩项轮囷汉水鲂”词性相对、意象工整,“团脐”对“缩项”,“磊落”对“轮囷”,“吴江蟹”对“汉水鲂”,既写出了两种美食的特色,又增强了诗歌的韵律美感。
- 情景交融,层次分明:首联以“桐疏”“露蝉”“嫩寒”点明秋日氛围,铺垫闲适基调;颔联聚焦佐酒佳肴,以具体物象充实小酌场景;颈联转入抒情,先叹宦游之虚,再抒平生之志;尾联收束于对官场束缚的不耐与对闲适的向往,情感从闲适转入感慨,再归于超脱,层层递进。
- 用典含蓄,意蕴深远:尾联“长安市上眠”化用古代狂士放任不羁的典故,未直接言明辞官归隐,而是以“醉卧市井”的意象含蓄表达对官场束缚的挣脱,既符合陆游旷达的性格,又避免了直白的牢骚,增添了诗歌的含蓄之美。
- 语言平易质朴,富有生活实感:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以“桐疏”“露蝉”“蟹”“鲂”等日常意象构建场景,让读者能直观感受到秋日小酌的闲适氛围,贴近生活又不失诗意。
常见问题
《小酌》的作者和朝代是什么?
《小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小酌》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年宦游时的秋日小酌之作,通过描写帘外秋景、佐酒佳肴,抒发了对官场案牍劳形的倦怠,以及平生超脱世俗的襟怀,流露出对摆脱束缚、纵情闲适生活的向往。
《小酌》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年宦游时期所作。陆游一生辗转各地为官,晚年虽年届高龄,仍多次起复任职,对官场繁文缛节、案牍劳形深感倦怠。此时他已看透宦游的虚无,却仍保持着超脱的人生态度,借秋日小酌的场景,抒发对束缚的不耐与对闲适生活的向往,符合其晚年诗歌中“闲适中暗藏人生感慨”的整体风格。
《小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“团脐磊落吴江蟹,缩项轮囷汉水鲂”词性相对、意象工整,“团脐”对“缩项”,“磊落”对“轮囷”,“吴江蟹”对“汉水鲂”,既写出了两种美食的特色,又增强了诗歌的韵律美感。 2. 情景交融,层次分明 :首联以“桐疏”“露蝉”“嫩寒”点明秋日氛围,铺垫闲适基调;颔联聚焦佐酒佳肴,以具体物象充实小酌场景;颈联转入抒情...