三月二十五夜达旦不能寐

· 陆游

愁眼已无寐,更堪衰病婴?
萧萧窗竹影,磔磔水禽声。
捶楚民方急,烟尘虏未平。
一身那敢计,雪涕为时倾!

简要说明

这首诗是陆游晚年忧国忧民的代表作之一,诗人于春夜辗转难眠,由眼前萧瑟夜景触发愁思,既慨叹自身衰病缠身,更痛心百姓遭受苛政盘剥、中原失地尚未收复,最终将一己之愁升华为对家国天下的沉痛悲慨。

逐句注释

  1. 愁眼已无寐,更堪衰病婴?
    愁眼:因愁苦失神困顿的双眼;无寐:无法入睡;更堪:哪能承受、怎能忍受;衰病婴:被衰老与疾病缠绕,“婴”此处作动词,意为缠绕、遭受。
  2. 萧萧窗竹影,磔磔水禽声。
    萧萧:形容风吹竹丛的声音,也可指竹影摇曳的萧瑟之态;磔磔(zhé zhé):禽鸟凄厉的啼叫声;水禽:指栖息在水边的鸥鹭之类的鸟类。
  3. 捶楚民方急,烟尘虏未平。
    捶楚:原指鞭打、杖击,此处代指官府对百姓的严刑催逼、苛政盘剥;民方急:百姓正处于危急困苦的境地;烟尘:代指战争的烽烟战火;虏:古代对北方异族的蔑称,此处指入侵中原的金人;未平:指金兵占据的中原失地尚未收复。
  4. 一身那敢计,雪涕为时倾!
    一身:指诗人自身一己之身;那敢计:哪里敢计较个人的安危得失;雪涕:擦拭眼泪;为时倾:为时事(国家多难、民生多艰)而痛哭流涕,“倾”指涕泪横流。

现代译文

满含愁绪的双眼早已辗转难眠,
又怎能禁受得住衰老与疾病的缠扰?
窗外竹影萧萧,随风摇曳出清冷轮廓,
水禽的啼声磔磔,划破深夜的寂静。
百姓正受严刑催逼,处境岌岌可危,
胡虏的战火未熄,中原失地尚未收复。
我这孤臣一身,怎敢计较个人祸福?
唯有为这多难的时局,涕泪纵横!

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后,陆游卒于1210年)。此时诗人已年逾八旬,身体衰病,闲居乡野却始终心系家国:他亲眼目睹地方百姓受苛政盘剥之苦,也始终牵挂着中原失地未复的国难,遂于三月二十五日夜因愁绪满怀彻夜难眠,写下此诗抒发沉郁悲愤的情怀。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次递进:前两联以景起兴,通过视觉的“窗竹影”与听觉的“水禽声”,渲染出春夜的凄清孤寂,以景衬情烘托内心愁闷;后两联由景入情,从个人衰病之叹转向民生国事,最终收束于为时代痛哭,情感从一己之私升华为家国之悲,层层深入。
  2. 对仗精工,格律谨严:颔联“萧萧窗竹影,磔磔水禽声”以叠词对叠词,视听结合,意象鲜明;颈联“捶楚民方急,烟尘虏未平”以“捶楚”对“烟尘”,“民方急”对“虏未平”,从民生疾苦到国家危局,对仗工整且意蕴深厚。全诗符合七言律诗格律,平仄协调,韵律沉郁苍凉。
  3. 沉郁顿挫的诗风:陆游晚年诗歌多学杜甫,此诗亦具杜诗沉郁之风,语言质朴厚重,无华丽辞藻,却将个人衰老之悲与忧国忧民的赤诚之心融为一体,情感真挚浓烈,尽显爱国诗人的晚岁情怀。
  4. 点睛之笔:末句“雪涕为时倾”的“时”字,点明诗人的悲痛并非为一己之私,而是为天下苍生与国家命运,直接升华了全诗的思想境界。

常见问题

《三月二十五夜达旦不能寐》的作者和朝代是什么?

《三月二十五夜达旦不能寐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三月二十五夜达旦不能寐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年忧国忧民的代表作之一,诗人于春夜辗转难眠,由眼前萧瑟夜景触发愁思,既慨叹自身衰病缠身,更痛心百姓遭受苛政盘剥、中原失地尚未收复,最终将一己之愁升华为对家国天下的沉痛悲慨。

《三月二十五夜达旦不能寐》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后,陆游卒于1210年)。此时诗人已年逾八旬,身体衰病,闲居乡野却始终心系家国:他亲眼目睹地方百姓受苛政盘剥之苦,也始终牵挂着中原失地未复的国难,遂于三月二十五日夜因愁绪满怀彻夜难眠,写下此诗抒发沉郁悲愤的情怀。

《三月二十五夜达旦不能寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次递进 :前两联以景起兴,通过视觉的“窗竹影”与听觉的“水禽声”,渲染出春夜的凄清孤寂,以景衬情烘托内心愁闷;后两联由景入情,从个人衰病之叹转向民生国事,最终收束于为时代痛哭,情感从一己之私升华为家国之悲,层层深入。 2. 对仗精工,格律谨严 :颔联“萧萧窗竹影,磔磔水禽声”以叠词对叠词,视听结合,意象鲜明;颈联“捶楚民方急,烟尘虏未平”以...