这首七言律诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,记述了自己年已七十仍躬耕劳作、贫病交加的村居日常,通过邻里相助的温情与闲适的生活细节,抒发了超脱荣枯得失、内心旷达自适的人生情怀。
贫病
行年七十尚携鉏,贫悴还如白紵初。
好事邻僧勤送米,过门溪友强留鱼。
客来旋过墙头酒,睡起闲抽架上书。
要信荣枯元不动,胸中浩浩著空虚。
好事邻僧勤送米,过门溪友强留鱼。
客来旋过墙头酒,睡起闲抽架上书。
要信荣枯元不动,胸中浩浩著空虚。
简要说明
逐句注释
- 行年七十尚携鉏:行年,指经历的年岁,即年纪到了七十;尚,尚且;携鉏,拿着锄头,指亲自耕作。
- 贫悴还如白紵初:贫悴,贫穷憔悴;白紵,白色苎麻布,古代贫贱者所穿的衣物,此处代指贫寒的早年时期;初,当初。句意:如今贫穷憔悴的境况,仍像当初穿白麻布衣服时一般。
- 好事邻僧勤送米:好事,热心助人;邻僧,居住在附近的僧人;勤送米,时常送米接济。
- 过门溪友强留鱼:过门,路过家门;溪友,居住在溪边的乡邻友人;强留鱼,硬将鲜鱼留下赠予诗人。
- 客来旋过墙头酒:客来,有客人来访;旋,立刻、马上;过,此处指买取(打酒);墙头酒,指村头墙侧的小酒肆。句意:有客来访便立刻到墙隅酒肆打酒款待。
- 睡起闲抽架上书:睡起,睡醒之后;闲,悠闲自在地;抽架上书,从书架上抽取书籍阅读。
- 要信荣枯元不动:要信,应当相信;荣枯,指兴盛与衰败、得志与失意;元,通“原”,本来;不动,指不因外物变动而动摇,荣枯本无实质差别。
- 胸中浩浩著空虚:浩浩,广阔浩大的样子;著,容纳、存有;空虚,此处指超脱世俗功利的虚静开阔心境,而非空洞无物。句意:要相信兴盛与衰败本无分别,胸中广阔自有一片虚静开阔的境界。
现代译文
年过七十尚且扛着锄头躬耕,
清贫憔悴仍如当初穿白麻布衣时一般。
热心的邻僧时常送米来接济,
路过家门的溪畔友人硬留鲜鱼相赠。
有客来访便立刻到墙隅打酒款待,
睡醒后闲来无事便抽架上的书翻阅。
要懂得荣盛与枯败本无分别,
胸中浩浩荡荡自有一片虚静开阔的境界。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他年已七十,家境贫寒且身体抱恙,贫病交加,但乡邻多有接济,日常村居生活虽清贫却不乏温情。诗人在这样的境遇中并未沉溺于愁苦,反而以旷达的心态看待得失,这首诗便是其晚年村居生活与心境的真实写照,体现了他在困境中坚守精神自由的品格。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“好事邻僧勤送米,过门溪友强留鱼”与颈联“客来旋过墙头酒,睡起闲抽架上书”均对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐流畅,尽显律诗的格律之美。
- 选材日常,语言质朴:诗人选取“携鉏耕作”“邻僧送米”“溪友留鱼”“打酒待客”“闲抽书卷”等极具生活气息的细节,真实再现了晚年村居的清贫与闲适,语言平易自然,毫无雕琢堆砌之感,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。
- 卒章显志,意境升华:前六句铺陈日常贫病闲适的生活场景,尾联直接议论抒情,点明“荣枯元不动”的主旨,将日常琐事升华至哲学层面,表达了超脱世俗得失、内心虚静开阔的人生境界,与前文的生活细节形成自然呼应,使情感抒发真挚深沉。
- 情感层次丰富:全诗从开篇的贫病现状,到中间邻里相助的温情暖意,再到闲适自得的日常,最后落脚于旷达超脱的心境,层层递进,完整展现了诗人在困境中依然保持乐观从容的精神世界。
常见问题
《贫病》的作者和朝代是什么?
《贫病》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《贫病》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,记述了自己年已七十仍躬耕劳作、贫病交加的村居日常,通过邻里相助的温情与闲适的生活细节,抒发了超脱荣枯得失、内心旷达自适的人生情怀。
《贫病》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他年已七十,家境贫寒且身体抱恙,贫病交加,但乡邻多有接济,日常村居生活虽清贫却不乏温情。诗人在这样的境遇中并未沉溺于愁苦,反而以旷达的心态看待得失,这首诗便是其晚年村居生活与心境的真实写照,体现了他在困境中坚守精神自由的品格。
《贫病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“好事邻僧勤送米,过门溪友强留鱼”与颈联“客来旋过墙头酒,睡起闲抽架上书”均对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐流畅,尽显律诗的格律之美。 2. 选材日常,语言质朴 :诗人选取“携鉏耕作”“邻僧送米”“溪友留鱼”“打酒待客”“闲抽书卷”等极具生活气息的细节,真实再现了晚年村居的清贫与闲适,语言平易自然,毫...