这首诗是陆游晚年退居山阴故园时的作品,以日常暮年生活为载体,抒发了离群索居的孤寂、亲友凋零的感伤、贫病交加的窘迫,同时暗藏对故国山河的深切思念,整体情感沉郁苍凉,于平淡细节中藏着深沉悲慨。
白首
白首归来老故园,索居情味更堪论!
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
简要说明
逐句注释
- 白首归来老故园:白首,指年老鬓发斑白;归来,指从仕途宦游归返故乡;老故园,终老于故乡家园。
- 索居情味更堪论:索居,指离群独居、无友相伴;情味,指心境况味;更堪论,更值得让人唏嘘慨叹。
- 关河悠邈梦魂到:关河,代指北宋故土与北方边塞关隘,暗含陆游念念不忘的北伐收复之地;悠邈,遥远渺茫;梦魂到,唯有梦魂方能抵达,抒发年老难赴故土的遗憾。
- 亲旧凋零书札存:亲旧,指亲友故交;凋零,指亲友或去世或离散;书札存,仅存当年互通的书信以寄思念。
- 身病自怜诗思退:身病,指年老多病;自怜,自我怜惜;诗思退,写诗的兴致与才思日渐减退。
- 家贫客笑酒醅浑:家贫,家境贫寒拮据;客笑,因酒质粗劣被访客嗤笑(一说为诗人自嘲贫窘,此处取主流解读);酒醅浑,未过滤的米酒浑浊不堪,暗指家境窘迫无力置办佳酿。
- 昏昏只欲投床睡:昏昏,指神志昏沉、困顿疲惫;只欲投床睡,只想躺卧床榻休憩。
- 儿劝孙扶强出门:儿劝,儿子劝勉宽慰;孙扶,孙子搀扶照料;强出门,勉强出门走动,不愿终日闷居家中。
现代译文
满头白发归乡终老故园,
离群独居的况味更教人百感交集。
故国关河遥远渺茫,唯有梦魂能至,
亲友故旧凋零殆尽,只剩旧札留存。
身染沉疴自怜诗兴消退,
家贫酒浊偏惹旁人嗤笑。
整日昏沉只想卧床酣睡,
儿孙相劝搀扶,才勉强踏出门庭。
创作背景
陆游晚年遭权臣排挤,多次罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾八旬,贫病交加,身边亲友大多离世离散。他一生念念不忘收复中原故土,即便晚年隐居田园,依然心念故国;日常全靠儿孙照料,这首诗便是其暮年心境的真实写照,将个人晚景的凄凉与家国之思融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“关河”对“亲旧”、“悠邈”对“凋零”、“梦魂到”对“书札存”;“身病”对“家贫”、“自怜”对“客笑”、“诗思退”对“酒醅浑”,声律和谐,结构严谨,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 白描手法与日常细节:全诗以日常暮年生活细节入诗,无华丽辞藻,全用平实语言刻画“白首归园”“病身贫家”“儿孙搀扶”等场景,将孤寂悲慨融入日常,于平淡中见深沉,契合陆游晚年“清空一气,明白如话”的诗风。
- 情感层次递进:首联点题暮年归园的孤寂,颔联拓展至故国思念与亲友凋零的感伤,颈联转向自身贫病的窘迫,尾联以儿孙搀扶的细节稍作慰藉,整体情感层层递进,沉郁真挚,既抒发了个人晚景的凄凉,也暗藏了陆游一生未竟的北伐之志。
- 意象的双重内涵:“关河”既是写实的山河,也是陆游念念不忘的北伐故土;“书札”既是亲友的信物,也是时光流逝的见证,这些意象既贴合日常,又承载了深厚的家国情怀与人生感慨。
常见问题
《白首》的作者和朝代是什么?
《白首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《白首》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴故园时的作品,以日常暮年生活为载体,抒发了离群索居的孤寂、亲友凋零的感伤、贫病交加的窘迫,同时暗藏对故国山河的深切思念,整体情感沉郁苍凉,于平淡细节中藏着深沉悲慨。
《白首》的创作背景是什么?
陆游晚年遭权臣排挤,多次罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾八旬,贫病交加,身边亲友大多离世离散。他一生念念不忘收复中原故土,即便晚年隐居田园,依然心念故国;日常全靠儿孙照料,这首诗便是其暮年心境的真实写照,将个人晚景的凄凉与家国之思融为一体。
《白首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“关河”对“亲旧”、“悠邈”对“凋零”、“梦魂到”对“书札存”;“身病”对“家贫”、“自怜”对“客笑”、“诗思退”对“酒醅浑”,声律和谐,结构严谨,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 白描手法与日常细节 :全诗以日常暮年生活细节入诗,无华丽辞藻,全用平实语言刻画“白首归园”“病...