治圃

· 陆游

槁蔓残芜满幽圃,多具鉏耰课僮竖。
非惟吾圃要翦除,亦恐尔辈成惰窳。
老桂盘壑饱风霜,修篁当轩弄烟雨,一松孤立信豪杰,两槐对植如宾主。
珍禽拣枝春欲动,蠹穴扫空吾甚武。
蘼芜芽櫱已暗长,甘菊根芽亦潜吐,山姜涧蒲乃微草,露叶参差看仰俯。
世间安得有遗才,位置要须令得所。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时创作的田园抒怀之作。先记述整治菜园的劳作缘由与过程,再铺写园中花木禽草的清幽景致,最后由治圃之事生发感慨,将田园劳作与人才任用、治国安邦相联系,兼具田园闲适之趣与深沉的家国忧思。

逐句注释

槁蔓残芜满幽圃,多具鉏耰课僮竖。
注释:槁蔓残芜:干枯的藤蔓与杂草。幽圃:幽静的菜园。鉏耰(chú yōu):锄头等农具。:督促。僮竖:未成年的仆役。句意:干枯的藤蔓和杂草铺满了幽静的菜园,备好锄耰等农具督促仆童们打理园子。

非惟吾圃要翦除,亦恐尔辈成惰窳。
注释:非惟:不只。翦除:同“剪除”,铲除杂草。尔辈:你们,指仆童。惰窳(duò yǔ):懒惰懈怠。句意:这不只是为了打理好我的菜园,也怕仆人们渐渐变得懒惰懈怠。

老桂盘壑饱风霜,修篁当轩弄烟雨。
注释:老桂:生长多年的桂树。盘壑:树根盘绕在山壑之间。修篁(huáng):修长的竹子。当轩:对着窗轩。弄烟雨:在烟雨之中摇曳生姿。句意:老桂树根盘绕山壑,饱经风霜;修长的竹影对着窗轩,在烟雨里悠然摇曳。

一松孤立信豪杰,两槐对植如宾主。
注释:孤立:独自挺立。:确实、诚然。对植:相对栽种。句意:一棵孤松独自挺立,确实称得上豪杰风骨;两棵槐树相对栽种,好似宾主相宜。

珍禽拣枝春欲动,蠹穴扫空吾甚武。
注释:珍禽:珍奇的飞鸟。拣枝:选择栖息的树枝。春欲动:春日的生机即将萌发。蠹(dù)穴:蛀虫的巢穴。吾甚武:我这般利落真有几分勇武(双关,既指治圃利落,也暗喻清除奸佞的志向)。句意:珍奇的飞鸟择枝而栖,春日的生机即将萌发;扫尽园中的蛀虫巢穴,我这般利落真有几分勇武。

蘼芜芽櫱已暗长,甘菊根芽亦潜吐。
注释:蘼芜:一种香草,又名芎藭苗。芽櫱(niè):植物的新芽。潜吐:暗中萌发。句意:蘼芜的新芽已经悄悄抽长,甘菊的根芽也暗自萌发。

山姜涧蒲乃微草,露叶参差看仰俯。
注释:山姜:香草名。涧蒲:涧边生长的菖蒲。参差:高低错落的样子。句意:山姜、涧蒲虽是微末小草,带着露水的叶片高低错落,或仰或俯自有姿态。

世间安得有遗才,位置要须令得所。
注释:遗才:被遗漏、埋没的人才。位置:安排、安置。得所:得到合适的处所,指各得其所。句意:世间怎会有被埋没的遗才?关键在于要让他们各得其所。

现代译文

枯藤残草铺满幽静的园圃,备好锄耰督促僮仆勤加料理。
这不只是为了打理好我的菜园,也怕仆人们渐渐变得懈怠懒惰。
老桂树根盘绕山壑饱经风霜,修长竹影当窗摇曳在烟雨里。
孤松挺立确如豪杰风骨,两槐相对栽种好似宾主相宜。
珍禽择枝而栖,春日将临暖意微动,扫尽蛀虫巢穴,我这般利落真有几分勇武。
蘼芜新芽已悄悄抽长,甘菊根芽也暗自萌发。
山姜、涧蒲虽是微末小草,带露的叶片错落高低,或仰或俯自有姿态。
世间怎会有被埋没的遗才?关键在于要让他们各得其所。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首《治圃》应作于其闲居乡野的晚年时期。陆游素来热爱田园耕读生活,同时始终心怀天下,关注朝政与人才任用。治圃本是寻常农家劳作,诗人却将其与治国安邦相联系,在打理菜园的闲适之中,寄寓了自己对贤才被埋没的惋惜,以及希望天下人才皆能各展其才、各得其所的政治理想,同时也流露出晚年退居时悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“治圃”为核心线索,先写治圃的缘由与劳作(前四句),次铺写园中山木、禽鸟、芳草的清幽景致(中间八句),最后由物及人,升华主旨(末两句),从日常劳作延伸至家国理想,过渡自然,逻辑清晰。
  2. 托物言志,以小见大:诗人以治圃喻治国,将“剪除杂草、扫空蠹穴”的劳作,隐喻为清除朝堂奸佞、整顿吏治的政治抱负;又以园中花木的姿态寄寓人才观:孤松如豪杰、双槐如宾主、微草亦有生机,暗指无论贤愚皆应各得其所,将田园小事升华为对人才治理的深刻思考。
  3. 意象丰富,意境清雅:诗中选取老桂、修篁、孤松、双槐、珍禽、蘼芜、甘菊、山姜、涧蒲等田园意象,营造出静谧雅致的园圃意境,既有自然生机,又不失文人雅趣,体现了陆游晚年田园诗平淡自然又蕴含深意的风格。
  4. 语言平易,暗藏巧思:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却以质朴的文字描摹出田园景致与心境。其中“蠹穴扫空吾甚武”一句巧用双关,既指治圃的利落,也暗喻诗人清除奸佞的政治志向,使寻常劳作拥有了更深的家国内涵。
  5. 对仗工整,富有韵律:诗中多处运用对偶,如“老桂盘壑饱风霜,修篁当轩弄烟雨”“一松孤立信豪杰,两槐对植如宾主”等,句式整齐,韵律和谐,兼具近体诗的工整与古风的自由灵动。

常见问题

《治圃》的作者和朝代是什么?

《治圃》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《治圃》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时创作的田园抒怀之作。先记述整治菜园的劳作缘由与过程,再铺写园中花木禽草的清幽景致,最后由治圃之事生发感慨,将田园劳作与人才任用、治国安邦相联系,兼具田园闲适之趣与深沉的家国忧思。

《治圃》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首《治圃》应作于其闲居乡野的晚年时期。陆游素来热爱田园耕读生活,同时始终心怀天下,关注朝政与人才任用。治圃本是寻常农家劳作,诗人却将其与治国安邦相联系,在打理菜园的闲适之中,寄寓了自己对贤才被埋没的惋惜,以及希望天下人才皆能各展其才、各得其所的政治理想,同时也流露出晚年退居时悠然自得的...

《治圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“治圃”为核心线索,先写治圃的缘由与劳作(前四句),次铺写园中山木、禽鸟、芳草的清幽景致(中间八句),最后由物及人,升华主旨(末两句),从日常劳作延伸至家国理想,过渡自然,逻辑清晰。 2. 托物言志,以小见大 :诗人以治圃喻治国,将“剪除杂草、扫空蠹穴”的劳作,隐喻为清除朝堂奸佞、整顿吏治的政治抱负;又以园中花木的姿态寄寓人...