秋郊有怀

· 陆游

檐头买双兔,市店取斗酒。
还家扫北窗,欢言酌亲友。
家贫气未馁,礼薄情更厚。
高吟金石裂,健笔龙蛇走。
酒阑起出门,孤月挂衰柳。
大笑各散归,吾辈可不朽。
官身缚简书,此乐宁复有?
怅望秦稽云,凭高一搔首。

简要说明

这首五言古诗以秋日郊野与亲友宴饮的场景为核心,先铺陈欢聚之乐与真挚情谊,再以宴后清冷秋景转折,转而抒发对官场束缚的厌倦,最终以登高望乡的怅惘收束。诗作既表现了与友人相知相得的快意,也暗含仕途失意、怀乡思归的深沉愁绪,兼具豪放气度与婉约情思。

逐句注释

  1. 檐头买双兔:檐头指集市店铺的檐下摊位,双兔为宴饮准备的野味菜肴。句意:在集市檐下的摊位购得两只野兔。
  2. 市店取斗酒:市店即集市酒馆,斗酒极言酒量充足,暗合欢聚之意。句意:又在酒馆打了一斗好酒。
  3. 还家扫北窗:北窗化用陶渊明“北窗下卧”的隐逸典故,指代闲静雅致的居室;扫北窗指打扫北窗下的坐席,准备待客。句意:回到家中打扫好北窗下的坐席。
  4. 欢言酌亲友:欢言指欢快交谈,酌为举杯饮酒。句意:与亲友们笑语喧哗,一同举杯畅饮。
  5. 家贫气未馁:馁指气馁、困顿,句意:家境贫寒却不曾丧失志气。
  6. 礼薄情更厚:礼薄指待客礼物微薄,情更厚指情谊格外醇厚真挚。句意:礼物虽简薄,情谊却更加深厚。
  7. 高吟金石裂:高吟指高声吟诵,金石裂形容声响洪亮,仿佛能震裂金石,极言吟诵气势之盛。句意:高声吟诵的声响仿佛能震裂金石。
  8. 健笔龙蛇走:健笔指雄健的文笔,龙蛇走化用张旭草书的意象,形容笔势矫健灵动如龙蛇飞舞。句意:雄健的文笔如龙蛇飞舞般灵动矫健。
  9. 酒阑起出门:酒阑指酒筵将尽,阑意为尽、残。句意:酒筵将尽,我起身走出家门。
  10. 孤月挂衰柳:孤月指清冷孤单的明月,衰柳指秋日凋零的柳树,烘托秋夜寂寥氛围。句意:清冷的孤月高挂在凋零的衰柳枝头。
  11. 大笑各散归:大笑指宴饮尽兴后的开怀畅笑,各散归指众人各自归家。句意:众人开怀大笑后各自散去。
  12. 吾辈可不朽:吾辈指志同道合的友人,不朽指情谊与快意的人生姿态可流传久远。句意:我辈这般相知相得的快意,难道不会名垂不朽吗?
  13. 官身缚简书:官身指担任官职之人,缚为束缚,简书代指繁杂的官府公文与公务。句意:可叹身为官员,被繁杂的公文牢牢束缚手脚。
  14. 此乐宁复有:宁复有意为怎么还会再有。句意:这般自在畅快的欢聚之乐,怎么还能再次拥有?
  15. 怅望秦稽云:秦稽为秦望山与会稽山的合称,指代陆游故乡山阴(今浙江绍兴),怅望指惆怅地远望。句意:惆怅地远望故乡秦稽山间的云霭。
  16. 凭高一搔首:凭高指登高,搔首指以手搔头,形容有所思、惆怅不已的模样。句意:登高之时不禁以手搔首,满怀愁绪难平。

现代译文

在集市檐下的摊位购得两只野兔,又在酒馆打了一斗清酒。
回到家中打扫好北窗下的坐席,与亲友们欢坐对饮,笑语喧哗。
家境贫寒却不曾志气消沉,礼物虽简薄,情谊却格外醇厚真挚。
高声吟诵的声响仿佛能震裂金石,雄健的文笔如龙蛇飞舞般灵动。
酒筵将尽,我起身走出家门,清冷的孤月高挂在凋零的衰柳枝头。
众人开怀大笑后各自归家,我辈这般相知相得的快意,难道不会名垂不朽?
可叹身为官员,被繁杂的公文文书牢牢束缚,这般自在的欢聚之乐,怎么还能再次拥有?
惆怅地远望故乡秦稽山间的云霭,登高之时不禁以手搔首,满怀愁绪难平。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金收复中原,多次遭到主和派排挤,宦游多地又屡次罢归故乡。这首《秋郊有怀》为其晚年闲居故乡山阴时所作,秋日郊野与亲友宴饮欢聚后触景生情:一方面感念与友人的真挚情谊,抒发自在乡居的快意;另一方面联想到自身被官场公务束缚,再难拥有这般松弛自在的生活,由此生发怀乡与失意的惆怅,将个人仕途的失意与对故乡的思念融为一体。学界对创作时间的考证虽有细微差异,但均认为诗作源于陆游对官场桎梏的厌倦与对田园乡居生活的珍视。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“欢聚-宴散-抒怀”为线索,先铺陈热闹的宴饮场景,再以“孤月衰柳”的清冷意象转折,由明快转入沉郁,最终落脚于怀乡之愁,情感层次分明,真挚动人。
  2. 巧用典故,意蕴丰厚:“北窗”化用陶渊明隐逸典故,点明闲静的生活意趣;“金石裂”“龙蛇走”分别化用声响洪亮、笔势矫健的典故,既表现才情气概,也贴合陆游豪放的诗风。
  3. 意象对比,烘托情绪:前半部分的欢聚热闹与后半部分“孤月衰柳”的清冷寂寥形成强烈反差,烘托出诗人从快意到怅惘的情绪转变,强化了抒情效果。
  4. 语言质朴雄健:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,但“高吟金石裂,健笔龙蛇走”等句笔力雄健,尽显陆游诗歌的厚重气质,刚柔并济。
  5. 偶对工整,韵律和谐:诗中“家贫气未馁,礼薄情更厚”“高吟金石裂,健笔龙蛇走”两处对仗工整,虽为古体诗,却兼具近体诗的韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《秋郊有怀》的作者和朝代是什么?

《秋郊有怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋郊有怀》主要写了什么?

这首五言古诗以秋日郊野与亲友宴饮的场景为核心,先铺陈欢聚之乐与真挚情谊,再以宴后清冷秋景转折,转而抒发对官场束缚的厌倦,最终以登高望乡的怅惘收束。诗作既表现了与友人相知相得的快意,也暗含仕途失意、怀乡思归的深沉愁绪,兼具豪放气度与婉约情思。

《秋郊有怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金收复中原,多次遭到主和派排挤,宦游多地又屡次罢归故乡。这首《秋郊有怀》为其晚年闲居故乡山阴时所作,秋日郊野与亲友宴饮欢聚后触景生情:一方面感念与友人的真挚情谊,抒发自在乡居的快意;另一方面联想到自身被官场公务束缚,再难拥有这般松弛自在的生活,由此生发怀乡与失意的惆怅,将个人仕途的失意与对故乡的思念融为一体。学界对创作时间的考证...

《秋郊有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“欢聚 宴散 抒怀”为线索,先铺陈热闹的宴饮场景,再以“孤月衰柳”的清冷意象转折,由明快转入沉郁,最终落脚于怀乡之愁,情感层次分明,真挚动人。 2. 巧用典故,意蕴丰厚 :“北窗”化用陶渊明隐逸典故,点明闲静的生活意趣;“金石裂”“龙蛇走”分别化用声响洪亮、笔势矫健的典故,既表现才情气概,也贴合陆游豪放的诗风。 3. 意象对...