这首七言绝句是陆游羁旅途中深夜抒怀之作,以深夜难眠的清冷场景为切入点,将旅居在外的愁闷与病中的思绪交织,抒发了失意漂泊、身心俱疲的孤寂心境。
夜吟
似睡不睡客欹枕,欲落未落月挂檐。
诗到此时当得句,羁愁病思恰相兼。
诗到此时当得句,羁愁病思恰相兼。
简要说明
逐句注释
- 似睡不睡客欹枕:客,指旅居在外的游子;欹(qī)枕,斜靠枕头。句意:旅居他乡的我斜倚枕上,昏昏沉沉似睡非睡。
- 欲落未落月挂檐:欲落,将要落下;檐,屋檐。句意:天边的月亮即将西沉却还未落下,静静挂在屋檐一角。
- 诗到此时当得句:当得句,应当能吟出佳句。句意:在这般静谧清冷的深夜情境里,本该写出精妙的诗句。
- 羁愁病思恰相兼:羁愁,羁旅漂泊的愁绪;病思,因病而生的愁思或病中心绪;恰相兼,正好交织在一起。句意:羁旅的愁闷与病中的思绪,此刻正一齐涌上心头。
现代译文
斜倚枕畔,昏昏然似睡还醒,
檐角的月亮将落未落,静静悬在半空。
这般情境里本该吟出绝佳诗句,
可羁旅的愁闷与病中的思绪,正齐齐缠上心头。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次辗转宦游、漂泊异乡,晚年更常因病缠身。这首《夜吟》应作于其羁旅途中的某个深夜:彼时诗人旅居在外,因乡愁、失意与病痛难以入眠,眼见檐角将落的残月,触景生情,写下此诗以抒发内心的孤寂与沉郁。学界普遍认为此诗是陆游晚年失意漂泊心境的真实写照。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:前两句以“似睡不睡”“欲落未落”两组叠用的状态词,精准捕捉深夜静谧孤寂的氛围,将诗人辗转难眠的情态与残月悬檐的清冷景象融为一体,景中含情,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
- 直白真挚的抒情手法:后两句由景入情,先以“诗到此时当得句”的自我感慨,点明深夜吟诗的雅兴,随即以“羁愁病思恰相兼”收束,将两种愁绪直接点明,不事雕琢却情感真挚,将漂泊之苦与病痛之愁融为一体,凸显内心的双重重压。
- 经典意象的运用:“月挂檐”是古典羁旅诗常见的意象,以残月烘托游子的孤寂,暗合诗人“客”的身份,强化了漂泊无依的氛围。
- 质朴自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒场景与心境,符合陆游诗歌“清空一气,明白如话”的平实风格,却于平淡中见真情。
常见问题
《夜吟》的作者和朝代是什么?
《夜吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜吟》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游羁旅途中深夜抒怀之作,以深夜难眠的清冷场景为切入点,将旅居在外的愁闷与病中的思绪交织,抒发了失意漂泊、身心俱疲的孤寂心境。
《夜吟》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次辗转宦游、漂泊异乡,晚年更常因病缠身。这首《夜吟》应作于其羁旅途中的某个深夜:彼时诗人旅居在外,因乡愁、失意与病痛难以入眠,眼见檐角将落的残月,触景生情,写下此诗以抒发内心的孤寂与沉郁。学界普遍认为此诗是陆游晚年失意漂泊心境的真实写照。
《夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :前两句以“似睡不睡”“欲落未落”两组叠用的状态词,精准捕捉深夜静谧孤寂的氛围,将诗人辗转难眠的情态与残月悬檐的清冷景象融为一体,景中含情,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 直白真挚的抒情手法 :后两句由景入情,先以“诗到此时当得句”的自我感慨,点明深夜吟诗的雅兴,随即以“羁愁病思恰相兼”收束,将两种愁绪直接点明,不事雕琢却情感真...