夜行

· 陆游

红藤拄杖扶衰病,村北村南破夜行。
闲绕长堤逐萤火,戏临荒沼问蛙声。
倦游但有笭箵兴,久客真谙笭箵情。
安得故人同一醉,三更城上看河倾。

简要说明

这首七律以夜行村野的行踪为线索,先描摹衰病之身夜游乡野的闲适灵动之景,转而抒发一生宦游倦累、久客羁旅的落寞怅惘,最后寄寓对旧友同饮、共赏夜景的殷切期盼,情感兼具闲淡悠然与沉郁落寞的双重基调。

逐句注释

  1. 红藤拄杖扶衰病:红藤杖,以红藤制成的手杖,古代文人常以手杖为伴,象征闲淡的乡居生活。扶:支撑、扶助,点明自身年老体衰,需依靠手杖行动。

  2. 村北村南破夜行:破夜行,指穿行于村落间,打破了深夜的寂静。村北村南:泛指在乡野村落间四处游走。

  3. 闲绕长堤逐萤火:闲绕:悠闲地绕行。长堤:绵长的堤岸。逐萤火:追逐飞舞的萤火虫,描绘夏夜乡野灵动的夜景。

  4. 戏临荒沼问蛙声:戏临:随意、信步来到。荒沼:荒芜的池塘。问蛙声:仿佛对着池中的蛙群发问,或以听蛙鸣为戏,充满闲适的意趣。

  5. 倦游但有笭箵兴:倦游:厌倦了宦游、漂泊的仕途生活。但:只、仅。笭箵(líng xīng):一种捕鱼用的竹制渔具,后世常借指渔隐生活的意趣。兴:兴致、意趣。此句意为:厌倦漂泊后,只剩渔隐的闲情逸致。

  6. 久客真谙笭箵情:久客:长久客居他乡(此处指陆游一生辗转宦游,晚年退居乡里仍有羁旅之感)。谙:熟悉、知晓。情:此处既指渔隐生活的况味,也暗含久客在外的羁旅愁情。

  7. 安得故人同一醉:安得:如何才能、怎得。故人:旧友、老朋友。同一醉:一同饮酒酣醉,表达对友人相伴的期盼。

  8. 三更城上看河倾:三更:半夜时分,极言夜深。城上:城楼之上。河倾:银河倾泄,形容夜色澄澈,银河仿佛从天际倾倒而下的壮阔夜景。

现代译文

我拄着红藤手杖,支撑着衰老多病的身躯,在村落南北穿行,打破了深夜的岑寂。
悠闲地绕过长堤,追逐点点流萤;信步来到荒芜的池沼,静听蛙鸣声声,仿佛与它们相问。
厌倦了宦海漂泊,如今只剩渔隐的闲情逸致;长久客居他乡,才真正读懂这羁旅与闲隐交织的况味。
如何才能寻得旧友,与我一同酣饮沉醉?待到三更时分,同登城楼,共看银河倾泄、满天夜色。

创作背景

这首诗大致创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派排挤,宦海沉浮数十载,晚年得以退居乡里,虽有“采菊东篱”式的闲淡生活,但平生壮志未酬的遗憾、久客倦游的落寞始终萦绕心间。诗中通过夜行乡野的寻常细节,将晚年复杂的心境融于恬淡的夜景之中。学界对具体创作年份存在细微争议,但核心背景均为陆游晚年乡居阶段。

艺术赏析

  1. 结构严谨,线索清晰:全诗以“夜行”为核心线索,从拄杖夜游开篇,到绕堤逐萤、临沼听蛙的写景,再到抒倦游羁旅之情,最后以期盼故人同醉收束,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,流转自然。
  2. 意象灵动,情感起伏:前半部分选取红藤杖、萤火、荒沼、蛙声等意象,营造出夏夜乡野闲适灵动的氛围;后半部分笔锋一转,以“倦游”“久客”“安得故人”转入沉郁落寞,形成情感的强烈对比,将晚年陆游的复杂心境细腻铺展。
  3. 用典自然,意蕴丰厚笭箵的运用极为贴切,以捕鱼渔具代指渔隐生活,暗合陆游晚年退居的心境,将宦游倦意与渔隐向往自然结合,避免了用典的生硬感,同时暗含久客羁旅的愁情,意蕴丰厚。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联> 闲绕长堤逐萤火,戏临荒沼问蛙声 < 严格对仗,“闲绕”对“戏临”、“长堤”对“荒沼”、“逐萤火”对“问蛙声”,词性相对,平仄协调,体现了陆游律诗创作的严谨格律,语言平易自然,兼具宋诗的说理抒情特色与唐诗的闲淡意境。
  5. 以景结情,余味悠长:尾联以壮阔夜景收束,将对故人的思念与对天地夜景的向往结合,既有个人的寂寥怅惘,又不失开阔的意境,给读者留下充足的想象空间。

常见问题

《夜行》的作者和朝代是什么?

《夜行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜行》主要写了什么?

这首七律以夜行村野的行踪为线索,先描摹衰病之身夜游乡野的闲适灵动之景,转而抒发一生宦游倦累、久客羁旅的落寞怅惘,最后寄寓对旧友同饮、共赏夜景的殷切期盼,情感兼具闲淡悠然与沉郁落寞的双重基调。

《夜行》的创作背景是什么?

这首诗大致创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派排挤,宦海沉浮数十载,晚年得以退居乡里,虽有“采菊东篱”式的闲淡生活,但平生壮志未酬的遗憾、久客倦游的落寞始终萦绕心间。诗中通过夜行乡野的寻常细节,将晚年复杂的心境融于恬淡的夜景之中。学界对具体创作年份存在细微争议,但核心背景均为陆游晚年乡居阶段。

《夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“夜行”为核心线索,从拄杖夜游开篇,到绕堤逐萤、临沼听蛙的写景,再到抒倦游羁旅之情,最后以期盼故人同醉收束,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,流转自然。 2. 意象灵动,情感起伏 :前半部分选取红藤杖、萤火、荒沼、蛙声等意象,营造出夏夜乡野闲适灵动的氛围;后半部分笔锋一转,以“倦游”“久客”“安得故人”转入沉郁落寞,形成...