初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠

· 陆游

白发凄凉故史官,十年身不到长安。
即今天末吊形影,何日上前倾肺肝。
孤愤书成词激烈,五噫歌罢意卒酸。
此怀欲说无人共,安得相携素所欢。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的初春抒怀之作,以“白发史官”的身份起笔,先叙写自身久离京城、独处偏远之地的萧索孤凄,继而抒发渴望面君陈词、报国无门的愤懑,末了慨叹知音难觅,既流露退隐后的失意怅惘,更贯穿始终不忘许国的拳拳忠心,契合组诗“始於志退休而终於惓惓许国之忠”的题旨。

逐句注释

  1. 白发凄凉故史官:白发代指年老;凄凉指处境萧索落寞;故史官指陆游曾任实录院检讨官、国史院编修官等史官职务,晚年退居故园,点明诗人身份与当下境况。
  2. 十年身不到长安:长安为汉唐故都,此处代指南宋都城临安(今杭州);“十年”为约数,极言诗人久离京城,未获入朝机会。
  3. 即今天末吊形影:天末指天边、偏远荒僻之地,此处指诗人退居的山阴故里;吊形影即顾影自怜,唯有孤影相伴,形容独处时的孤独无依。
  4. 何日上前倾肺肝:上前指面见君王;倾肺肝指吐露赤诚之心与经国之策,抒发渴望面君陈言、报效国家的急切心愿。
  5. 孤愤书成词激烈:孤愤典出《韩非子·孤愤》,原指韩非怀才不遇、正道难行的愤懑之情,此处代指诗人抒发同类忧国愤世之思的诗文;词激烈指诗文辞章激昂痛切。
  6. 五噫歌罢意卒酸:五噫歌典出《后汉书·梁鸿传》,东汉梁鸿过京师作《五噫歌》,感慨统治者奢靡无度,后避祸隐遁;此处诗人借指自己的诗作饱含忧国之思,歌罢(诗作完成)后终究心怀酸楚。
  7. 此怀欲说无人共:这份拳拳许国、失意忧国的情怀,想要倾诉却无志同道合之人可以分享。
  8. 安得相携素所欢:安得指如何才能;素所欢指平素交好的知己友人,诗人慨叹难以与知己携手同游、共抒胸臆。

现代译文

满头霜雪,身为前朝史官,境况萧索凄凉;
整整十载,再没能踏入故都的城墙。
如今独处天涯僻地,唯有孤影与我相伴;
何日才能登临金銮殿,向陛下倾吐肺腑衷肠?
孤愤之文已成,文辞激昂痛切;
五噫歌罢,终究还是满心酸楚悲伤。
这份心事想要诉说,却无人能与我同赏;
如何才能唤来平素知己,携手共话沧桑?

创作背景

这首诗是陆游组诗《初春遣兴三首》中的一篇,作于诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生主战抗金,屡遭主和派排挤,多次罢官退隐,晚年已年逾古稀,满头白发,久未入朝。此时正值初春,诗人触景生情,由自身年老失意的处境,联想到自己报国无门的愤懑,虽有退隐之叹,但始终未忘国事,最终仍落脚于拳拳许国之心,与组诗题旨高度契合。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),陆游退居山阴的后期阶段。

艺术赏析

  1. 格律工整,用典自然:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“孤愤书成”对“五噫歌罢”,“词激烈”对“意卒酸”,声律和谐。多处化用典故:以“长安”代指京城,以“孤愤”“五噫歌”贴合自身忧国愤世的心境,典故与自身处境浑然一体,无生硬堆砌之感。
  2. 情感脉络层层递进:全诗以“凄凉”起笔,先写自身处境的孤凄,再写渴望入朝的急切,继而抒发孤愤难平的沉痛,末了慨叹知音难觅,情感从个人失意逐步升华为家国之忧,最终回归“许国”的核心题旨,沉郁顿挫,真挚动人。
  3. 风格贴合陆游一贯特色:语言质朴沉厚,无华丽辞藻,却将晚年失意与报国忠心融为一体,既流露退隐后的怅惘,又保持了陆游诗歌一贯的悲壮沉郁、忧国爱民的基调,尽显文人拳拳报国之心。

常见问题

《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》的作者和朝代是什么?

《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的初春抒怀之作,以“白发史官”的身份起笔,先叙写自身久离京城、独处偏远之地的萧索孤凄,继而抒发渴望面君陈词、报国无门的愤懑,末了慨叹知音难觅,既流露退隐后的失意怅惘,更贯穿始终不忘许国的拳拳忠心,契合组诗“始於志退休而终於惓惓许国之忠”的题旨。

《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》的创作背景是什么?

这首诗是陆游组诗《初春遣兴三首》中的一篇,作于诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生主战抗金,屡遭主和派排挤,多次罢官退隐,晚年已年逾古稀,满头白发,久未入朝。此时正值初春,诗人触景生情,由自身年老失意的处境,联想到自己报国无门的愤懑,虽有退隐之叹,但始终未忘国事,最终仍落脚于拳拳许国之心,与组诗题旨高度契合。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉泰年间(...

《初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,用典自然 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“孤愤书成”对“五噫歌罢”,“词激烈”对“意卒酸”,声律和谐。多处化用典故:以“长安”代指京城,以“孤愤”“五噫歌”贴合自身忧国愤世的心境,典故与自身处境浑然一体,无生硬堆砌之感。 2. 情感脉络层层递进 :全诗以“凄凉”起笔,先写自身处境的孤凄,再写渴望入朝的急切,继...