小疾

· 陆游

老不禁当病,经旬卧一床。
亦知非疥癣,幸未至膏盲。
水落滩初出,秋深草渐黄。
非关畏人事,晚岁合深藏。

简要说明

此诗为陆游晚年闲居之作,以偶染小疾为切入点,先叙病中困顿与稍得宽慰的心境,后借秋日实景抒发对仕途沉浮的淡然,表达晚年渴望脱离世俗纷扰、安于归隐深藏的平和志趣,整体语调沉静内敛,兼具病中自况与情志抒发。

逐句注释

  1. 老不禁当病:年老体衰已禁受不住病痛。不禁,承受不住;当病,遭遇疾病。
  2. 经旬卧一床:一连十余天困卧在床。经旬,十日为旬,此处泛指多日病榻时光。
  3. 亦知非疥癣:也清楚这不过是像疥癣一样的轻微小病。疥癣泛指体表轻症,此处喻病情轻浅无碍。
  4. 幸未至膏盲:所幸还未到绝症绝境(原诗“盲”为笔误,正确应为“膏肓”,古人指心脏与隔膜之间药力难达的部位,后世以“病入膏肓”指不治之症)。
  5. 水落滩初出:秋水退落,滩涂初次显露。此句以秋日水景暗喻病情渐缓、身体初愈。
  6. 秋深草渐黄:深秋时节,百草渐渐枯黄。既点明时节,也以秋草枯黄隐喻晚年衰飒之态。
  7. 非关畏人事:并非是畏惧世俗的人情世故与官场纷扰。人事,此处指世俗应酬、仕途琐事。
  8. 晚岁合深藏:晚年本就应当隐退深藏。晚岁,晚年;合,理应、本该。

现代译文

年老体衰哪经得起病痛缠扰,一连十多日困卧在床。
也知这不过是些寻常小病,所幸还未到膏肓之境。
秋水退落,滩涂初露;深秋渐至,百草渐黄。
并非是畏惧世俗人事纷扰,晚年本就该隐退深藏。

创作背景

陆游晚年多次遭仕途排挤,先后两次退居山阴(今浙江绍兴)闲居,历经宦海沉浮后愈发看淡世事功名。此诗为其闲居期间偶染小疾时所作,以病中切身感受为引子,结合秋日闲居的实景,抒发对衰老的坦然接受,以及渴望脱离世俗纷扰、安于归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“水落”对“秋深”(名词+动词)、“滩初出”对“草渐黄”(名词+副词+动词),平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的近体诗创作功力。
  2. 情景交融自然:颈联“水落滩初出,秋深草渐黄”既是秋日实景描写,又暗合诗人心境:水落滩出象征病体渐愈的松弛感,秋草枯黄则隐喻晚年衰态,景中含情,将病中感悟与秋日氛围无缝融合。
  3. 情感层次分明:前四句铺叙病况,从“卧病一床”的困顿到“未至膏肓”的庆幸,情感由沉郁转为释然;后四句转抒怀抱,以“非关畏人事”澄清归隐并非避世怯懦,而是“晚岁合深藏”的自然选择,平和中见豁达,尽显陆游晚年平淡自然的诗风。
  4. 语言平实隽永:全诗无晦涩典故,以浅白直白的语言叙病况、抒情志,贴近日常口语却不失诗味,符合陆游“诗到自然最上乘”的创作追求,将病中淡然与晚年归隐的志趣娓娓道来,于平淡中见真情。

常见问题

《小疾》的作者和朝代是什么?

《小疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小疾》主要写了什么?

此诗为陆游晚年闲居之作,以偶染小疾为切入点,先叙病中困顿与稍得宽慰的心境,后借秋日实景抒发对仕途沉浮的淡然,表达晚年渴望脱离世俗纷扰、安于归隐深藏的平和志趣,整体语调沉静内敛,兼具病中自况与情志抒发。

《小疾》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭仕途排挤,先后两次退居山阴(今浙江绍兴)闲居,历经宦海沉浮后愈发看淡世事功名。此诗为其闲居期间偶染小疾时所作,以病中切身感受为引子,结合秋日闲居的实景,抒发对衰老的坦然接受,以及渴望脱离世俗纷扰、安于归隐的心境。

《小疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“水落”对“秋深”(名词+动词)、“滩初出”对“草渐黄”(名词+副词+动词),平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的近体诗创作功力。 2. 情景交融自然 :颈联“水落滩初出,秋深草渐黄”既是秋日实景描写,又暗合诗人心境:水落滩出象征病体渐愈的松弛感,秋草枯黄则隐喻晚年...