独夜

· 陆游

城上长更续短更,江平天迥雁方征。
灯明纸帐雪霜色,火熟铜瓶风雨声。
浊酒未倾心已怯,细书时读眼犹明。
萧然一室平生惯,纛下何须拥万兵!

简要说明

这首诗是陆游晚年独处之夜的所见所感,通过描写深夜城上更声、江天雁影、灯下纸帐等清寂之景,抒发了诗人安于清贫独处、不慕权势兵权的淡泊心境,暗含历经宦海沉浮后的通透坚守,亦藏有壮志难酬的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 城上长更续短更:长更、短更是古代夜间报更的鼓声,冬夜时长更舒缓,夏夜时短更急促,此处指更声接连不断,点明夜深未眠的时刻。
  2. 江平天迥雁方征:天迥指天空辽阔辽远;雁方征指大雁正结伴远行(此诗写秋夜,鸿雁南飞),以雁行烘托深夜的空寂。
  3. 灯明纸帐雪霜色:纸帐是以藤纸糊制的朴素帐幕;雪霜色形容灯光映照纸帐,呈现出如雪霜般清寒素净的色泽,凸显居处的俭朴与夜色的清冷。
  4. 火熟铜瓶风雨声:铜瓶此处指煎茶或温酒的铜制器皿;火熟指炉火烧得正旺,铜瓶中水沸发出的声响如同风雨之声,以声衬静,烘托深夜的静谧。
  5. 浊酒未倾心已怯:浊酒指未滤的薄酒,代指寻常酒饮;心已怯指尚未饮酒,心绪已先生出孤寂怅惘之感(一说因忧国忧时而心有怯意)。
  6. 细书时读眼犹明:细书指小字书写的书卷;眼犹明指虽年事已高,视力仍尚可,仍能细读诗书,体现诗人晚年仍保有读书的雅兴。
  7. 萧然一室平生惯:萧然指寂寞清寂的样子;一室指诗人的居处;平生惯指一生早已习惯了这种清贫独处的生活。
  8. 纛下何须拥万兵:纛(dào)是古代军队或仪仗队的大旗,此处代指将帅的权势地位;何须指何必需要;拥万兵指统领上万士兵,代指执掌兵权的高官显位,点明诗人不慕权势的本心。

现代译文

城楼上的更声接连不断,长鼓接了短鼓,一夜未歇。
江面平静如镜,天空辽远空旷,大雁正结伴飞向远方。
灯火映着纸帐,泛着如雪霜般清寒的色泽。
炉火正旺,铜瓶水沸,声响恰似风雨簌簌。
薄酒还未倾饮,心绪已先生出怯意;
偶尔细读小字书卷,老眼却还依然清明。
这清寂的小屋,我一生早已习惯,
又何必非要在帅旗之下,统领那万马千兵?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官退居田园。晚年的他历经宦海沉浮,看透朝堂倾轧,虽仍心怀报国之志,却更倾向于安于清贫独处的生活,全诗以深夜独宿的场景为载体,抒发了他坚守本心、不慕权贵的淡泊情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“灯明纸帐雪霜色,火熟铜瓶风雨声”与颈联“浊酒未倾心已怯,细书时读眼犹明”均严格对仗,词性、结构一一对应,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 意象营造:全诗以“更声、江天、雁影、灯烛、纸帐、铜瓶、浊酒、细书”等意象构建出清寂素净的深夜氛围,以声衬静(如铜瓶沸水声如风雨),以景衬情,将独处的孤寂与淡泊融为一体。
  3. 抒情方式结合:前六句通过景物与自身状态的描写,含蓄抒发孤寂怅惘的心境;尾联“萧然一室平生惯,纛下何须拥万兵”直抒胸臆,点明不慕权势、安于清贫的主旨,收束自然,升华了全诗情感。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以浅近文字勾勒深夜独处的真实场景,平淡中蕴含真情,体现了陆游晚年诗歌“平淡而意远”的艺术特色,含蓄表达了历经世事后的通透与坚守。

常见问题

《独夜》的作者和朝代是什么?

《独夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《独夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年独处之夜的所见所感,通过描写深夜城上更声、江天雁影、灯下纸帐等清寂之景,抒发了诗人安于清贫独处、不慕权势兵权的淡泊心境,暗含历经宦海沉浮后的通透坚守,亦藏有壮志难酬的淡淡怅惘。

《独夜》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官退居田园。晚年的他历经宦海沉浮,看透朝堂倾轧,虽仍心怀报国之志,却更倾向于安于清贫独处的生活,全诗以深夜独宿的场景为载体,抒发了他坚守本心、不慕权贵的淡泊情怀。

《独夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“灯明纸帐雪霜色,火熟铜瓶风雨声”与颈联“浊酒未倾心已怯,细书时读眼犹明”均严格对仗,词性、结构一一对应,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 意象营造 :全诗以“更声、江天、雁影、灯烛、纸帐、铜瓶、浊酒、细书”等意象构建出清寂素净的深夜氛围,以声衬静(如铜瓶沸水声如风雨),以景衬情,将独处的孤寂与淡泊...