这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以东园小酌为缘起,先描摹田园闲适景致,继而抒发对世俗是非的超脱态度,最终落脚于寄情花木的晚年志趣。全诗于淡远闲静中暗含对世事的通透认知,兼具田园意趣与人生感悟。
小酌
野花经雨自开落,山鸟穿林时去来。
皂白正非天欲辨,青黄要与木为灾。
今年秋後犹能健,剩乞梅栽与李栽。
简要说明
逐句注释
- 偶向东园把一杯:偶,无意间、偶然;东园为诗人山阴闲居时的私家园林;把一杯指手持酒杯小酌。句意:无意间走到东园,拿起酒杯小饮。
- 不辞团坐扫苍苔:不辞,不在意、不推辞;团坐指围坐相聚;苍苔即青色苔藓。句意:不介意清扫园中的苍苔,与友人围坐共饮。
- 野花经雨自开落:经雨指经春雨洗礼;自开落指自然开放凋零,无拘无束。句意:园中的野花经春雨滋润,自在地开了又落。
- 山鸟穿林时去来:山鸟指山野飞鸟;穿林即穿过林间;时去来指时常飞去飞回,随性自在。句意:山雀穿过林间,时而飞去时而飞回,毫无拘束。
- 皂白正非天欲辨:皂白借指世间是非曲直;正非指这些世俗的是非评判;天欲辨指上天本无意刻意辨明。句意:世间的是非曲直,本就不是上天想要去辨明的。
- 青黄要与木为灾:青黄此处借指世俗对人事的褒贬品评,亦指草木鲜明色彩;要指注定、势必;木为灾喻指因被关注品评而招致祸患。句意:世俗的品评如同草木的青黄之色,终究会给其招来灾祸。
- 今年秋後犹能健:秋後即秋后;犹能健指尚且身体康健硬朗。句意:今年入秋之后,我尚且筋骨康健。
- 剩乞梅栽与李栽:剩指多、尽量;乞指求取、讨要;梅栽、李栽即梅树、李树的幼苗。句意:不如多讨要些梅、李的幼苗,移栽到园中。
现代译文
无意步入东园,且将酒杯轻举,
不扫苍苔碍客,只管围坐共饮。
野花经雨,自在开落无拘,
山鸟穿林,来去随性自如。
世间是非曲直,本非天意欲辨,
世俗品评如青黄,反使木遭灾。
今年秋后,我尚筋骨康健,
不如多求梅李种苗,移栽满园。
创作背景
陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),历经数十年仕途起落与抗金理想的挫折,逐渐将心神寄托于田园山水与诗书闲情。此诗当作于其晚年闲居时期,以东园小酌为契机,先描摹田园闲静之景,再借景抒情,抒发对世俗是非的超脱态度,同时流露晚年身体尚健的欣慰。学界普遍认为,诗中“皂白”“青黄”之句,暗含对南宋朝堂党争纷扰、是非不分的隐晦不满,诗人以旷达态度消解现实困境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“野花经雨自开落,山鸟穿林时去来”为工对,“野花”对“山鸟”,“经雨”对“穿林”,“自开落”对“时去来”,对仗工整,精准勾勒出东园宁静自在的田园意境。颈联则为流水对,上下句语意连贯,由写景自然转入议论,过渡流畅。
- 表现手法:采用以乐景衬议论的手法,前四句以白描手法写出东园的闲适景致,为后四句的抒情议论铺垫氛围,使超脱的态度不显生硬。同时运用借喻,以“皂白”喻是非,“青黄”喻世俗品评,将抽象的世事感慨具象化,通俗易懂。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,无生僻典故,以日常田园意象营造出淡远闲适的意境,末句“剩乞梅栽与李栽”收束全诗,将诗人的闲适志趣具象为栽种花木的行动,余味悠长。整体情感由闲适到超脱,再到安享晚年的平和,展现了陆游晚年诗歌“外淡内浓”的风格特点,看似闲淡,实则暗含对世事的通透认知与内心的旷达。
常见问题
《小酌》的作者和朝代是什么?
《小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小酌》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以东园小酌为缘起,先描摹田园闲适景致,继而抒发对世俗是非的超脱态度,最终落脚于寄情花木的晚年志趣。全诗于淡远闲静中暗含对世事的通透认知,兼具田园意趣与人生感悟。
《小酌》的创作背景是什么?
陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),历经数十年仕途起落与抗金理想的挫折,逐渐将心神寄托于田园山水与诗书闲情。此诗当作于其晚年闲居时期,以东园小酌为契机,先描摹田园闲静之景,再借景抒情,抒发对世俗是非的超脱态度,同时流露晚年身体尚健的欣慰。学界普遍认为,诗中“皂白”“青黄”之句,暗含对南宋朝堂党争纷扰、是非不分的隐晦不满,诗人以旷达态度消解现实困境。
《小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“野花经雨自开落,山鸟穿林时去来”为工对,“野花”对“山鸟”,“经雨”对“穿林”,“自开落”对“时去来”,对仗工整,精准勾勒出东园宁静自在的田园意境。颈联则为流水对,上下句语意连贯,由写景自然转入议论,过渡流畅。 2. 表现手法 :采用 以乐景衬议论 的手法,前四句以白描手法写出东园的闲适景致,...