此诗为陆游晚年抒怀之作,以自嘲起笔,融身世之悲与国事之慨于一体。既有愤世狂放之态,又含壮志未酬的沉郁,最终落脚于终老田园的无奈与对中原故土的深切牵挂,完整展现了老兵暮年的复杂心境。
白首
白首元无一事成,朝来大笑绝冠缨。
花飞早已知春减,漏尽宁容更夜行?
萧散且为无算饮,猖狂未免不平鸣。
玉关青海今安在,麦野桑村送此生。
花飞早已知春减,漏尽宁容更夜行?
萧散且为无算饮,猖狂未免不平鸣。
玉关青海今安在,麦野桑村送此生。
简要说明
逐句注释
- 白首元无一事成:白首,指年老头发花白,代指晚年。元,同“原”,本来。句意:到老来原本就没做成能实现抗金抱负的事业。
- 朝来大笑绝冠缨:朝来,清晨。绝冠缨,扯断系帽的丝带,化用屈原《渔父》中“冠缨索绝”的意象,以狂放姿态摆脱官场束缚,实为愤世嫉俗的宣泄。句意:清晨起来,我狂笑着扯断了系帽的丝带。
- 花飞早已知春减:花飞,落花。春减,春色衰减,指春天将尽。此处以落花春逝暗喻年华老去、国事衰颓。句意:落花纷飞,我早已察觉春色即将消逝。
- 漏尽宁容更夜行?:漏,古代计时器漏壶,漏尽指夜深天晚。宁容,怎能容许。夜行,字面指夜间行路,此处暗指继续在官场周旋或为世事徒劳奔波。句意:天色已然深晚,怎能容许我再在黑夜中行路?
- 萧散且为无算饮:萧散,潇洒闲散、不拘礼法的状态。无算饮,无计量地痛饮,指纵情饮酒。句意:姑且潇洒闲散,痛饮无度的美酒。
- 猖狂未免不平鸣:猖狂,狂放不羁。不平鸣,化用韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”之典,指因心怀愤懑而发声,此处抒发对国事、身世的不平之慨。句意:狂放不羁之下,终究难免发出不平的悲鸣。
- 玉关青海今安在:玉关,玉门关;青海,青海湖,二者均为古代西北边塞要地,代指抗金前线与中原故土。今安在,如今在哪里呢?句意:玉关、青海的边塞故土如今还在吗?
- 麦野桑村送此生:麦野桑村,代指田园乡野的归隐之地。送此生,度过余生。句意:只能在麦陇桑田的乡村,了结我的残生。
现代译文
满头白发的我,本就一事无成,
清晨狂笑着扯断了系帽的缨绳。
落花纷飞,早已知晓春色将尽,
漏壶滴尽,怎容我再黑夜中行?
姑且潇洒闲散,痛饮无算的酒,
狂放不羁,终究难免不平的悲鸣。
玉关青海的边塞如今何在?
只能在麦野桑村,度过这残生。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年隐居田园,年近耄耋(约八十岁左右),眼见南宋朝廷苟且偏安,恢复中原的大业遥遥无期,自己壮志难酬。诗中“白首”“无一事成”正是他晚年身世的写照,“大笑绝冠缨”宣泄了对官场与时局的不满,最终落脚于终老乡野的无奈。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,以自嘲起笔奠定沉郁狂放的基调;颔联以景衬情,落花春逝、漏尽夜行既写实又含象征意,暗合年华老去与国事衰颓;颈联转入抒怀,将身世之悲与愤世之情结合;尾联以边塞之问与田园归宿形成强烈反差,深化了壮志未酬的悲剧性。全诗章法严谨,层层递进,情感流转自然。
- 用典与象征:多处化用典故,“绝冠缨”化用屈原典故表现狂放决绝,“不平鸣”化用韩愈之语点明愤懑主旨,用典自然贴切。意象上,“花飞春减”“漏尽夜行”以自然之景象征年华与国运的衰颓,“玉关青海”的边塞意象与“麦野桑村”的田园意象形成鲜明对比,凸显诗人理想与现实的矛盾。
- 情感与风格:全诗情感复杂交织,既有“一事无成”的自嘲、“大笑绝冠缨”的狂放、“不平鸣”的愤懑,又有“送此生”的无奈与苍凉。语言沉郁顿挫,兼具陆游晚年诗作的苍凉与狂放,于平淡叙述中蕴含深沉的家国之思与身世之悲,既不失文人雅趣,又带着老兵暮年的悲壮。
常见问题
《白首》的作者和朝代是什么?
《白首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《白首》主要写了什么?
此诗为陆游晚年抒怀之作,以自嘲起笔,融身世之悲与国事之慨于一体。既有愤世狂放之态,又含壮志未酬的沉郁,最终落脚于终老田园的无奈与对中原故土的深切牵挂,完整展现了老兵暮年的复杂心境。
《白首》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年隐居田园,年近耄耋(约八十岁左右),眼见南宋朝廷苟且偏安,恢复中原的大业遥遥无期,自己壮志难酬。诗中“白首”“无一事成”正是他晚年身世的写照,“大笑绝冠缨”宣泄了对官场与时局的不满,最终落脚于终老乡野的无奈。
《白首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以自嘲起笔奠定沉郁狂放的基调;颔联以景衬情,落花春逝、漏尽夜行既写实又含象征意,暗合年华老去与国事衰颓;颈联转入抒怀,将身世之悲与愤世之情结合;尾联以边塞之问与田园归宿形成强烈反差,深化了壮志未酬的悲剧性。全诗章法严谨,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与象征 :多处化用典故,“绝冠缨”化用屈原典故表现狂放...