九月初作

· 陆游

富贵功名未足云,平生一饭不忘君。
哦诗高韵凄金石,把钓幽情渺水云。
落叶打窗秋已暮,归鸦泊树日将曛。
欲知老病常多感,革带今年减几分。

简要说明

这首诗是陆游晚年秋日所作,以九月初秋景为背景,既抒发了诗人淡泊功名、始终心系朝廷的忠贞之志,又通过萧瑟暮景与自身老病之态,流露出生涯迟暮的淡淡感伤与闲适幽远的生活情怀,情感层次丰富,兼具家国志节与私人襟怀。

逐句注释

  • 富贵功名未足云:富贵功名指功名利禄;未足云意为不值得一提,开篇点明诗人对世俗功名的淡泊态度。
  • 平生一饭不忘君:一饭不忘君化用古代士大夫忠君爱国的传统理念(如杜甫“每饭不忘君”),指即便日常饮食也不曾忘却君主与朝廷,直白道出诗人一生坚守的报国之志。
  • 哦诗高韵凄金石:哦诗指吟诗吟咏;高韵指诗歌高雅的意境与格调;凄金石形容诗作声调铿锵,如金石碰撞之声般清越动人,尽显诗人的文学雅趣。
  • 把钓幽情渺水云:把钓即持竿垂钓;幽情指幽远闲适的隐逸情怀;渺水云意为如江水云雾般空灵渺远,勾勒出诗人退居乡野的悠然心境。
  • 落叶打窗秋已暮:秋日落叶敲击窗棂,点明时节已至暮秋,暗含岁月迟暮的隐喻。
  • 归鸦泊树日将曛:归巢的乌鸦停栖枝头,太阳即将西落、天色渐昏,进一步渲染出萧瑟凄清的暮景氛围。
  • 欲知老病常多感:老病指年老多病;常多感指时常因身世、世事而生发感慨,引出下文对自身境况的描摹。
  • 革带今年减几分:革带指束腰的皮带;减几分指腰围瘦了几分,以生活化细节含蓄写出诗人年老体衰、身形消瘦的状态,将迟暮感伤具象化。

现代译文

功名利禄本就不值一提,
平生哪怕粗茶淡饭,也从未忘却君王与朝廷。
吟诗的高雅韵致清越如金石之声,
持竿垂钓的幽远情怀,好似水云般渺远苍茫。
落叶敲打着窗棂,秋日已近暮晚,
归巢的乌鸦停在枝头,太阳即将西落昏黄。
若想知晓我老病缠身常多感慨,
看看今年束腰的革带,又瘦了几分模样。

创作背景

此诗作于嘉定二年(1209)九月,即陆游逝世前一年,时年八十四岁,闲居山阴故居。诗人一生宦海沉浮,抗金报国的抱负屡遭挫折,虽退居乡野二十余年,但始终心系朝廷恢复大业。此诗借九月暮秋之景,抒发自身迟暮之悲,同时坚守平生忠贞之志,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“哦诗高韵凄金石,把钓幽情渺水云”与颈联“落叶打窗秋已暮,归鸦泊树日将曛”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄内敛:首联“平生一饭不忘君”化用杜甫忠君理念,不着痕迹地传递出诗人一生不渝的爱国情怀,情感厚重却不刻意。
  3. 情景交融自然:颈联选取“落叶”“归鸦”“日曛”等秋日暮景意象,既点明时节,又以萧瑟氛围烘托迟暮感伤,将景与情融为一体。
  4. 细节传神蕴藉:尾联以“革带减几分”的生活化细节,将老病之叹融入日常琐事,平淡直白却余味悠长,体现了陆游诗歌平易晓畅又意蕴深厚的风格。
  5. 情感层次丰富:全诗先以淡泊功名开篇,继而写自身雅趣,再以秋景衬心境,最后落脚于老病感伤,层层递进,既展现家国志节,又流露私人悲怀,情感真挚饱满。

常见问题

《九月初作》的作者和朝代是什么?

《九月初作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月初作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年秋日所作,以九月初秋景为背景,既抒发了诗人淡泊功名、始终心系朝廷的忠贞之志,又通过萧瑟暮景与自身老病之态,流露出生涯迟暮的淡淡感伤与闲适幽远的生活情怀,情感层次丰富,兼具家国志节与私人襟怀。

《九月初作》的创作背景是什么?

此诗作于嘉定二年(1209)九月,即陆游逝世前一年,时年八十四岁,闲居山阴故居。诗人一生宦海沉浮,抗金报国的抱负屡遭挫折,虽退居乡野二十余年,但始终心系朝廷恢复大业。此诗借九月暮秋之景,抒发自身迟暮之悲,同时坚守平生忠贞之志,是其晚年心境的真实写照。

《九月初作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“哦诗高韵凄金石,把钓幽情渺水云”与颈联“落叶打窗秋已暮,归鸦泊树日将曛”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄内敛 :首联“平生一饭不忘君”化用杜甫忠君理念,不着痕迹地传递出诗人一生不渝的爱国情怀,情感厚重却不刻意。 3. 情景交融自然 :颈联选取“落叶”“归鸦”“日曛”等...