九月初作

· 陆游

九月都门凛欲霜,羸躯恩免立鵷行。
细书付吏誊初稿,和药呼儿对古方。
陋巷闭门常谢客,高斋扫地独焚香。
此生自计终何取?
似有山林一日长。

简要说明

这首诗是陆游晚年任职临安时所作,以九月初的清冷秋日为背景,叙写自身因病免朝、闭门谢客、调药焚香的闲适日常,抒发了对官场的倦怠与对山林隐逸生活的向往之情,平淡中见真情。

逐句注释

  1. 九月都门凛欲霜:都门,指南宋都城临安(今杭州);凛,寒冷貌;欲霜,将要降霜。句意:九月的临安城寒意逼人,眼看着就要降下秋霜。
  2. 羸躯恩免立鵷行:羸(léi)躯,衰弱的身体;恩免,承蒙朝廷恩准免于;鵷(yuān)行,原指鵷鸟飞行的行列,后借指朝官的排班队列,因朝官班次整齐如鵷鸟翔集,故称。句意:我这衰弱的身子,承蒙朝廷恩准,不必再站入朝官的班列之中。
  3. 细书付吏誊初稿:细书,亲笔书写的精细文稿;付吏,交给小吏誊抄;初稿,指诗文的草稿。句意:亲手写好文稿,交给小吏誊抄初稿。
  4. 和药呼儿对古方:和(huó)药,调制药物;呼儿,唤来儿子;对古方,对照古代流传下来的医方配药。句意:唤来儿子,一同对着古医方调配汤药。
  5. 陋巷闭门常谢客:陋巷,简陋的街巷;闭门,关闭门户;谢客,谢绝宾客来访。句意:住在简陋的街巷中,常常闭门不见宾客。
  6. 高斋扫地独焚香:高斋,高雅的书斋;独焚香,独自点燃一炉香。句意:在高敞的书斋里打扫干净,独自燃起一炉清香。
  7. 此生自计终何取?:自计,自己盘算、思量;终何取,最终能得到什么。句意:这一生我自己思量,到底能求得什么呢?
  8. 似有山林一日长:长,此处指意趣悠长、浸润于心;句意:仿佛心中已有山林间的闲适意趣,日日悠长(或:哪怕只在山林中度过一日,也觉光阴悠长、值得珍视)。

现代译文

九月临安寒意渐浓,眼看秋霜欲降。
羸弱身躯承蒙恩准,不必再立朝班队列。
亲手誊写文稿,付与小吏抄录初稿;
唤来儿子,同对古方调配汤药。
陋巷闭门,常将宾客谢绝;
高斋扫地,独自一炉焚香。
此生究竟所求为何?
似有山林意趣,一日亦觉悠长。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年曾多次往返临安任职。此诗当作于其68岁左右任朝官期间,因年迈多病,多次请求免去朝参之职,终获恩准。诗中“恩免立鵷行”即指此事。此时陆游已对官场应酬心生倦怠,渴望回归闲适的隐逸生活,遂以九月初的日常琐事为载体,抒发内心的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗极为严谨。如颔联“细书”对“和药”、“付吏”对“呼儿”、“誊初稿”对“对古方”;颈联“陋巷”对“高斋”、“闭门”对“扫地”、“常谢客”对“独焚香”,对仗自然贴合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象平实,意境悠远:全诗选取“羸躯”“秋霜”“细书”“和药”“陋巷”“高斋”“焚香”等日常意象,无华丽辞藻,却勾勒出清冷宁静的晚年生活图景,将诗人免朝后的闲适与落寞融为一体,营造出平淡悠远的意境。
  3. 情感含蓄,主旨升华:前六句铺陈日常琐事,末两句以设问收束,自问一生所求,再以“山林一日长”作答,将日常闲适升华为对隐逸生活的精神向往,含蓄深沉,未直接言辞官归隐,却通过细节传递出对官场的倦怠与对自由的渴求。
  4. 风格平淡自然:此诗体现了陆游晚年诗风的转变,褪去早年的豪放激昂与中年的沉郁顿挫,以质朴语言书写日常心境,于细微处见真情,契合其晚年“诗到无人爱处工”的创作追求。

常见问题

《九月初作》的作者和朝代是什么?

《九月初作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月初作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年任职临安时所作,以九月初的清冷秋日为背景,叙写自身因病免朝、闭门谢客、调药焚香的闲适日常,抒发了对官场的倦怠与对山林隐逸生活的向往之情,平淡中见真情。

《九月初作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年曾多次往返临安任职。此诗当作于其68岁左右任朝官期间,因年迈多病,多次请求免去朝参之职,终获恩准。诗中“恩免立鵷行”即指此事。此时陆游已对官场应酬心生倦怠,渴望回归闲适的隐逸生活,遂以九月初的日常琐事为载体,抒发内心的真实心境。

《九月初作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗极为严谨。如颔联“细书”对“和药”、“付吏”对“呼儿”、“誊初稿”对“对古方”;颈联“陋巷”对“高斋”、“闭门”对“扫地”、“常谢客”对“独焚香”,对仗自然贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象平实,意境悠远 :全诗选取“羸躯”“秋霜”“细书”“和药”“陋巷”“高斋”“焚香”等日常意象,无华丽辞藻...