九月初作

· 陆游

菊佩糕盘节物催,老怀抚事一悠哉!
年光半付残编去,诗句时从倦枕来。
零落朋俦今孰在?
寂寥事业世方咍。
两丛月桂门前买,自下中庭破绿苔。

简要说明

这首陆游晚年的节令感怀之作,以重阳节将至的风物起兴,抒发了迟暮之年抚今追昔的怅惘:既叙半生寄情诗书的闲淡,也叹友朋零落、事业遭讥的落寞,末以栽种月桂的细节收束,尽显诗人在失意中自我安顿的心境。

逐句注释

  1. 菊佩糕盘节物催菊佩指古代重阳节佩戴菊花、茱萸的节俗;糕盘指盛放重阳糕的食盘,重阳糕为应节食品;节物指应时节的风物;谓时节流转急促,点明重阳将至。
  2. 老怀抚事一悠哉!老怀指年老的心境;抚事指追思往事、面对当下世事;悠哉形容心绪闲适悠远,又暗含迟暮怅惘之意。
  3. 年光半付残编去年光指年华、时光;残编代指诗书典籍与自身诗文创作,句意谓半生时光都耗费在读书著述之中。
  4. 诗句时从倦枕来倦枕代指闲卧慵懒之时,句意谓诗句常在倦卧之际自然涌出,并非刻意雕琢。
  5. 零落朋俦今孰在?零落指亲友相继离世或失散;朋俦指同辈友人;孰在意为“谁还在世”。
  6. 寂寥事业世方咍寂寥事业指自身的诗文创作,因不被当世重视而显得冷清;咍(hāi)指讥笑、嗤笑,句意谓世人正嗤笑我这落寞无用的诗文事业。
  7. 两丛月桂门前买月桂指桂树苗,句意谓从门前集市购得两丛桂树苗。
  8. 自下中庭破绿苔自下指亲自栽种;中庭指庭院之中;破绿苔指拨开庭院中丛生的绿苔以栽种桂树,暗点庭院久无人打理,也暗含自身闲居寂寥的处境。

现代译文

头戴菊萸盘陈重阳糕,节序倏忽又将来到;
老来心绪追抚世事,只觉悠悠怅惘难消。
半生年华尽付残编旧卷,
诗句常从倦卧枕畔自然吟成。
昔日友朋零落四散,如今还有谁健在?
我这寂寥的诗文事业,正被世人嗤笑轻慢。
从门前购得两丛月桂栽种,
亲手拨开中庭绿苔,植下新株。

创作背景

此诗约作于宋宁宗嘉定初年(1208年前后),时陆游78岁,退居山阴故居已十余年。此前他因力主抗金屡遭贬谪,晚年罢官归乡,眼见朝廷偏安一隅,自身报国抱负难以施展,亲友多已零落离世,只能以读书赋诗、莳花弄草自娱。九月初重阳将至,诗人见应节风物,感怀身世写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守七律格律规则。颔联“年光半付残编去,诗句时从倦枕来”对仗精工,“年光”对“诗句”、“半付”对“时从”、“残编去”对“倦枕来”,词性相合,意境相融,体现出陆游律诗的凝练自然。
  2. 意象与意境营造:开篇以“菊佩”“糕盘”点明重阳节令,后续以“残编”“倦枕”“月桂”“绿苔”等日常意象,营造出闲居寂寥的氛围,将迟暮怅惘与闲淡心境融为一体。尾联“自下中庭破绿苔”以动作细节收束,既写诗人亲手打理庭院的闲淡,又暗合其在落寞中自我安顿的心境,以景结情,余韵悠长。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:先以节物催发迟暮之叹,再叙半生寄情诗书的状态,继而抒发友朋零落、事业遭讥的落寞,最后以栽种桂树的闲适动作收束,将失意与淡然交织,既有对世事的感慨,又有在闲居中自我慰藉的超脱。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法直抒胸臆,将复杂心境融入日常细节,符合陆游晚年诗歌平易深挚的风格,情感真挚动人。

常见问题

《九月初作》的作者和朝代是什么?

《九月初作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月初作》主要写了什么?

这首陆游晚年的节令感怀之作,以重阳节将至的风物起兴,抒发了迟暮之年抚今追昔的怅惘:既叙半生寄情诗书的闲淡,也叹友朋零落、事业遭讥的落寞,末以栽种月桂的细节收束,尽显诗人在失意中自我安顿的心境。

《九月初作》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗嘉定初年(1208年前后),时陆游78岁,退居山阴故居已十余年。此前他因力主抗金屡遭贬谪,晚年罢官归乡,眼见朝廷偏安一隅,自身报国抱负难以施展,亲友多已零落离世,只能以读书赋诗、莳花弄草自娱。九月初重阳将至,诗人见应节风物,感怀身世写下此作。

《九月初作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守七律格律规则。颔联“年光半付残编去,诗句时从倦枕来”对仗精工,“年光”对“诗句”、“半付”对“时从”、“残编去”对“倦枕来”,词性相合,意境相融,体现出陆游律诗的凝练自然。 2. 意象与意境营造 :开篇以“菊佩”“糕盘”点明重阳节令,后续以“残编”“倦枕”“月桂”“绿苔”等日常意象,营造出闲居寂寥的氛围,将迟暮怅惘...