道室试笔

· 陆游

死来尚恋游金谷,病废犹难放柳枝。
等是胸中不浩浩,乐天莫笑季伦痴。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年病废家居、于修道居室中所作,借西晋石崇与唐代白居易的典故,抒发自身虽遭困顿、心怀郁结,却仍眷恋往日仕宦游赏生活的复杂心境,以自嘲口吻消解愁绪,暗含旷达自适的人生态度。

逐句注释

  1. 死来尚恋游金谷:死来,指到了晚年、临老之时;尚恋,仍眷恋不舍。游金谷:西晋石崇的别墅金谷园,为当时权贵宴饮游乐的胜地,此处代指往日的富贵游赏生活。句意:到了晚年,我仍眷恋当年那种宴饮游乐的生活。
  2. 病废犹难放柳枝:病废,指陆游晚年多病闲居、丧失仕进可能的状态;放柳枝:一说指演奏唐代流行的《柳枝》乐府曲调,或指观赏舞伎表演柳枝之舞,此处代指赏乐游乐之事;另有说法指放浪形骸,此处取主流赏乐说。句意:即便如今因病废弛,连这样的赏乐之事也难以再做。
  3. 等是胸中不浩浩:等是,同样都是;浩浩,形容胸怀坦荡开阔。句意:说到底,我们都同样是胸怀郁结,难以坦荡自在。
  4. 乐天莫笑季伦痴:乐天,唐代诗人白居易,字乐天,以旷达闲适的诗风闻名;季伦,西晋石崇,字季伦,以豪奢恋游著称,此处陆游以石崇自比。句意:乐天居士啊,可不要笑我像季伦一样痴恋过往、执迷不放。

现代译文

垂老仍眷恋当年的金谷游赏,
即便病废也难放下赏乐的情怀。
同样都是胸怀郁结不畅快,
乐天啊,莫笑我如季伦般痴顽。

创作背景

此诗约作于嘉定年间(1208-1224),陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪罢官,晚年身体多病,逐渐淡于仕进,转而修习道家养生之术。此时他虽远离朝堂、身体困顿,但内心仍有对往日仕宦游赏生活的眷恋,同时以旷达的心态自我消解愁绪,借典故抒发胸中郁结。

艺术赏析

  1. 用典凝练含蓄:全诗仅四句便化用石崇、白居易两个经典典故,以金谷园代指往昔游赏生活,以柳枝代指赏乐之事,以季伦、乐天分别指代自比的对象与旷达的人生范式,以极简的文字承载丰富的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
  2. 对比与自嘲兼具:首联以“死来尚恋”与“病废犹难”形成对比,写出晚年困顿却仍有眷恋的心境;颔联以“等是胸中不浩浩”收束前意,将自身与古人同处郁结之境的状态点出,末句以“莫笑季伦痴”自嘲,将内心的郁结与旷达融为一体,消解了悲愁,展现出陆游晚年通透的人生态度。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,首联“死来尚恋游金谷”与“病废犹难放柳枝”词性相对、平仄协调,对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了陆游晚年律诗绝句的精湛功力。
  4. 风格平淡沉郁:全诗语言平易自然,没有华丽的辞藻,却于平淡中蕴含深沉的情感,将晚年的困顿与眷恋藏于文字背后,情感沉郁而不失旷达,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。

常见问题

《道室试笔》的作者和朝代是什么?

《道室试笔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《道室试笔》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年病废家居、于修道居室中所作,借西晋石崇与唐代白居易的典故,抒发自身虽遭困顿、心怀郁结,却仍眷恋往日仕宦游赏生活的复杂心境,以自嘲口吻消解愁绪,暗含旷达自适的人生态度。

《道室试笔》的创作背景是什么?

此诗约作于嘉定年间(1208 1224),陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪罢官,晚年身体多病,逐渐淡于仕进,转而修习道家养生之术。此时他虽远离朝堂、身体困顿,但内心仍有对往日仕宦游赏生活的眷恋,同时以旷达的心态自我消解愁绪,借典故抒发胸中郁结。

《道室试笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练含蓄 :全诗仅四句便化用石崇、白居易两个经典典故,以金谷园代指往昔游赏生活,以柳枝代指赏乐之事,以季伦、乐天分别指代自比的对象与旷达的人生范式,以极简的文字承载丰富的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。 2. 对比与自嘲兼具 :首联以“死来尚恋”与“病废犹难”形成对比,写出晚年困顿却仍有眷恋的心境;颔联以“等是胸中不浩浩”收束前意,将自身与古人同处...