东园

· 陆游

今日天霣霜,又见一日晴。
晴寒病良已,扶杖东园行。
瓦鼓息我倦,静听幽鸟鸣。
花果四十株,手自培养成。
疏密无行列,东园盖强名。
人看不满笑,聊用适我情。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的闲适之作,记叙了病愈后拄杖游东园的所见所感,通过描写亲手经营的东园之景,抒发了不求旁人认可、只求自适其情的恬淡心境,展现了诗人晚年寄情田园的平和心态。

逐句注释

  1. 今日天霣霜:霣(yǔn),通“陨”,降落。意为今日天降寒霜。
  2. 又见一日晴:又遇上了一整天的晴朗天气。
  3. 晴寒病良已:晴寒(晴天却带着寒意);良已,确实痊愈。意为晴日带寒,我的病体确已康复。
  4. 扶杖东园行:拄着拐杖前往东园散步闲行。
  5. 瓦鼓息我倦:瓦鼓,此处借指幽鸟鸣叫如瓦鼓敲击般的声响;息,消解、平息。意为听着这如瓦鼓般的鸟鸣,消解了我一身倦意。
  6. 静听幽鸟鸣:安静地聆听幽深林间的鸟儿啼鸣。
  7. 花果四十株,手自培养成:四十株花果,都是我亲手栽种、培育而成的。
  8. 疏密无行列,东园盖强名:疏密,指植株栽种得疏密错落;无行列,没有整齐的行列排布;盖,大概、只不过;强名,勉强冠以的名号。意为株株疏密错落,并无规整行列,这“东园”不过是勉强取的名号罢了。
  9. 人看不满笑,聊用适我情:看不满,指旁人对园子的简陋随性嗤笑不满;聊,姑且、只;适,使……舒畅、契合。意为旁人见了或许会嗤笑不满,我却只图借此聊以舒展自己的性情。

现代译文

今日寒霜初降,又得整日晴明。
晴日带着微寒,我的病体确已痊愈。
拄着拐杖,缓步走向东园闲行。
听那林间鸟鸣如瓦鼓声声,消解了一身倦意,静静聆听幽禽的啼鸣。
园中四十株花果,全是我亲手栽种培育而成。
株株疏密错落,并无规整行列,这东园不过是勉强冠以的名号罢了。
旁人见了或许会嗤笑不满,我却只图借此聊以舒展我的性情。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生多次遭贬罢官,晚年长期闲居故里,亲手经营了这座名为“东园”的小园子。此时诗人已年近古稀,身有旧疾,此诗正是病愈后游园抒怀之作:他远离朝堂纷争,寄情田园风物,以随性自适的生活消解仕途失意的落寞,展现出晚年平和恬淡的心境。学界一般认为其创作时间大致在嘉泰年间(1201-1204),属于陆游晚年田园诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 风格质朴自然:全诗采用白描手法,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,如开篇两句以直白的日常语言交代天气,贴合陆游晚年田园诗“清空淡远”的风格特点。
  2. 结构层次清晰:全诗以“游东园”为线索,先叙天气、病愈,再写游园见闻,继而描写园子的状态,最后直抒胸臆点明主旨,叙事、写景、抒情融为一体,流转自然。
  3. 以小见大,情志鲜明:通过描写一座简陋随性的小园,突出诗人“适我情”的核心追求——不在意他人的嘲笑,只求契合自己的性情,展现了诗人晚年超脱世俗、安贫乐道的精神境界。
  4. 格律自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,更利于抒发随性恬淡的情感,与诗作的闲适意境相得益彰。

常见问题

《东园》的作者和朝代是什么?

《东园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东园》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的闲适之作,记叙了病愈后拄杖游东园的所见所感,通过描写亲手经营的东园之景,抒发了不求旁人认可、只求自适其情的恬淡心境,展现了诗人晚年寄情田园的平和心态。

《东园》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生多次遭贬罢官,晚年长期闲居故里,亲手经营了这座名为“东园”的小园子。此时诗人已年近古稀,身有旧疾,此诗正是病愈后游园抒怀之作:他远离朝堂纷争,寄情田园风物,以随性自适的生活消解仕途失意的落寞,展现出晚年平和恬淡的心境。学界一般认为其创作时间大致在嘉泰年间(1201 1204),属于陆游晚年田园诗的代表作...

《东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴自然 :全诗采用 白描 手法,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,如开篇两句以直白的日常语言交代天气,贴合陆游晚年田园诗“清空淡远”的风格特点。 2. 结构层次清晰 :全诗以“游东园”为线索,先叙天气、病愈,再写游园见闻,继而描写园子的状态,最后直抒胸臆点明主旨,叙事、写景、抒情融为一体,流转自然。 3. 以小见大,情志鲜明 :通过描写一座简陋随性的...