秋郊有怀

· 陆游

秋山瘦益奇,秋水浅可涉。
出城西风劲,拂帽吹脱叶。
新霜拆栗罅,宿雨饱豆荚,枯柳无鸣蜩,寒花有穿蝶。
郊行得幽旷,颇觉耳目惬。
断云北山来,欣然与之接。
挂冠易事尔,看镜叹勋业。
永怀桑乾河,夜渡拥马鬣。

简要说明

这首诗是陆游秋日城郊漫步的感怀之作,先以清劲萧疏的笔触绘出秋郊景致,继而由景生情:既抒郊行的闲适快意,又流露功业未就的怅惘,更追忆早年边塞征战的经历,将个人闲情与家国抱负融为一体。

逐句注释

  1. 秋山瘦益奇,秋水浅可涉:瘦,形容秋日草木凋零,山体轮廓清瘦凸显;益奇,更显奇峭挺拔。涉,徒步蹚水。句意:秋日山峦清瘦更显奇崛,秋水浅缓可徒步蹚过。
  2. 出城西风劲,拂帽吹脱叶:劲,强劲猛烈。拂帽,吹动帽檐。脱叶,枯落的树叶。句意:走出城门西风正劲,吹过帽檐卷落枯叶。
  3. 新霜拆栗罅,宿雨饱豆荚:新霜,初降的秋霜;拆,裂开;栗罅,栗子壳的缝隙。宿雨,昨夜的雨水;饱,使饱满充盈,此处指雨水滋润豆荚使其饱满。句意:初霜绽开栗壳的缝隙,宿雨催得豆荚饱满圆熟。
  4. 枯柳无鸣蜩,寒花有穿蝶:鸣蜩,即蝉,此处指蝉鸣;寒花,晚秋开放的野花。句意:枯柳枝头再无蝉鸣,晚秋花枝间仍有蝴蝶穿飞。
  5. 郊行得幽旷,颇觉耳目惬:幽旷,清幽空旷的景致;惬,舒适快意。句意:郊野漫步得此清幽旷远之景,只觉耳目间尽是舒畅快意。
  6. 断云北山来,欣然与之接:断云,片片分散的云朵;接,指与云相融、相对赏玩。句意:片片断云从北山飘来,我欣然与它们相对相接。
  7. 挂冠易事尔,看镜叹勋业:挂冠,辞官归隐(典出《后汉书·逢萌传》);易事尔,是轻易便可做到的事。句意:辞官归隐本是易事,对镜自照却叹平生功业未就。
  8. 永怀桑乾河,夜渡拥马鬣:桑乾河,为宋金边境河流,陆游早年从军南郑时曾涉足此地,代指抗金前线;夜渡,夜间渡河;马鬣,马颈上的长毛,此处代指马颈,“拥马鬣”指攀附马颈渡河,追忆当年征战边塞的情景。句意:永怀当年桑乾河上,夜渡时攀附马颈的旧时光。

现代译文

秋日山峦清瘦更显奇崛,秋水浅缓可徒步蹚过。
走出城门西风正劲,吹过帽檐卷落枯叶。
初霜绽开栗壳的缝隙,宿雨催得豆荚饱满圆熟。
枯柳枝头再无蝉鸣,晚秋花枝间仍有蝶穿。
郊野漫步得此清幽旷远,只觉耳目间尽是快意。
片片断云从北山飘来,欣然与它们相对相接。
辞官归隐本是易事,对镜却叹平生功业未就。
永怀当年桑乾河上,夜渡时攀着马颈的旧时光。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生以抗金复国为己任,早年曾入蜀从军,亲历南郑(今陕西汉中)抗金前线,有过建功立业的抱负,但仕途坎坷,多次遭贬退隐。秋日郊行所见清寂萧疏的秋景,触发了他对当年边塞征战生活的追忆,同时也抒发了年华老去、功业未就的怅惘,以及在归隐闲情与家国抱负之间的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与写景特色:全诗以“瘦”“浅”“劲”“新霜”“枯柳”“寒花”等意象,勾勒出清劲萧疏又不失生机的秋郊图景。如“秋山瘦益奇”以拟人手法赋予秋山清瘦姿态,凸显秋日山景的奇崛质感;“新霜拆栗罅,宿雨饱豆荚”以细节化的写景,捕捉秋日农事与物候的细微变化,充满生活意趣。
  2. 情景交融与情感转折:前半部分铺写郊行的闲适快意,“欣然与之接”将诗人与自然相融的状态具象化;后半部分笔锋一转,“挂冠易事尔,看镜叹勋业”将闲适心境打破,抒发功业未就的怅惘,最终以“永怀桑乾河”收束,将个人闲情升华为家国抱负,情感从闲适转向沉郁,形成强烈的情感张力。
  3. 用典与寄寓:“挂冠”化用古典辞官典故,暗合诗人多次退隐的经历;“桑乾河”作为抗金前线的意象,呼应诗人早年从军的经历,寄托了他至死不渝的复国之志,将个人秋怀与家国之思紧密结合。
  4. 格律与体式:此诗为五言古诗,虽未严格遵循近体诗的平仄规则,但中间偶句如“新霜拆栗罅,宿雨饱豆荚”“枯柳无鸣蜩,寒花有穿蝶”自然对仗,使行文兼具整饬之美与古风的自由灵动。

常见问题

《秋郊有怀》的作者和朝代是什么?

《秋郊有怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋郊有怀》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日城郊漫步的感怀之作,先以清劲萧疏的笔触绘出秋郊景致,继而由景生情:既抒郊行的闲适快意,又流露功业未就的怅惘,更追忆早年边塞征战的经历,将个人闲情与家国抱负融为一体。

《秋郊有怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生以抗金复国为己任,早年曾入蜀从军,亲历南郑(今陕西汉中)抗金前线,有过建功立业的抱负,但仕途坎坷,多次遭贬退隐。秋日郊行所见清寂萧疏的秋景,触发了他对当年边塞征战生活的追忆,同时也抒发了年华老去、功业未就的怅惘,以及在归隐闲情与家国抱负之间的矛盾心境。

《秋郊有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与写景特色 :全诗以“瘦”“浅”“劲”“新霜”“枯柳”“寒花”等意象,勾勒出清劲萧疏又不失生机的秋郊图景。如“秋山瘦益奇”以拟人手法赋予秋山清瘦姿态,凸显秋日山景的奇崛质感;“新霜拆栗罅,宿雨饱豆荚”以细节化的写景,捕捉秋日农事与物候的细微变化,充满生活意趣。 2. 情景交融与情感转折 :前半部分铺写郊行的闲适快意,“欣然与之接”将诗人与自然相...