这首诗是陆游晚年的忧国之作,以“北望”为题贯穿始终,通过对比自身出生时中原已陷战乱,到老仍未能见证故土收复的遗憾,抒发了对中原沦陷的沉痛悲思、对南宋朝廷苟安的不满,以及至死不渝的收复中原的殷切期盼,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与家国之忧。
北望
宁知墓木拱,不见塞尘清。
京洛无来信,江淮尚宿兵。
何时青海月,重照汉家营?
简要说明
逐句注释
- 昔我初生岁,中原失太平:
昔:从前、当初。初生岁:指宋宣和七年(1125),陆游诞生之年。中原:代指北宋统治的北方地区。句意:当初我降生的那年,中原大地便已陷入战乱,再无太平盛世。 - 宁知墓木拱,不见塞尘清:
宁知:哪里料到。墓木拱:语出《左传·僖公三十二年》“尔何知?中寿,尔墓之木拱矣”,后以“墓木拱”形容人年老寿高,墓上树木已可合抱。塞尘清:边塞的战尘平息,代指中原收复、边境安宁。句意:谁能料到如今我已年高寿长,却始终没能亲眼看见边塞战尘平息、故土重光。 - 京洛无来信,江淮尚宿兵:
京洛:北宋都城汴京(今河南开封)与洛阳,代指沦陷的中原故土。无来信:指没有来自中原的音信,亦指中原未能收复的消息。江淮:长江淮河一带,南宋的抗金前线。尚宿兵:依旧驻扎着戍守的军队,指宋金双方对峙,战事未息。句意:汴京、洛阳早已沦为异域,至今音信全无;江淮前线依旧壁垒森严,戍兵屯守。 - 何时青海月,重照汉家营:
青海月:青海地区的月色,唐代边塞重地,此处借代中原故土的安宁光景。汉家营:以汉代唐,代指宋朝的军营与边防,亦暗指中原故土的军政秩序。句意:究竟要等到何时,那照彻边塞的明月,才能重新照耀大宋的营垒,让中原故土重归安宁?
现代译文
想我降生的那年,中原便已烽火连天,再无太平。
谁能料到,待到我鬓发斑白、墓木将拱的暮年,
却始终没能亲眼看见边塞的烟尘平息,故土重光。
汴京洛阳早已沦为异域,音信全无,
江淮前线依旧壁垒森严,戍兵屯守。
究竟要等到何时,那照彻边塞的明月,
才能重新照耀我大宋的营垒,让中原故土重归安宁?
创作背景
这首诗创作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游85岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)已十余年。陆游一生坚决主张抗金北伐、收复中原,从年轻时入仕便因主战屡遭贬抑,晚年退居田园仍心系国事。此时距靖康之变(1127)中原沦陷已82年,南宋朝廷始终偏安一隅,无意北伐,陆游眼见自己耗尽一生也未能亲眼见证故土收复,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 结构与情感脉络:全诗以时间为线索,从出生时中原战乱,到老来仍未能收复,将个人衰老与国家沦丧紧密结合,情感从早年的期盼转向晚年的沉郁,最终落脚于至死不渝的收复之志,层层递进,沉郁顿挫。
- 用典自然贴切:“墓木拱”化用《左传》典故,以墓上树木合抱形容年事已高,不着痕迹地抒发了岁月流逝、壮志未酬的遗憾,毫无生硬堆砌之感。
- 意象与象征手法:“青海月”“汉家营”以唐代边塞意象借代中原故土与大宋边防,以汉喻宋,既赋予诗句历史厚重感,又含蓄寄托了收复故土的理想,意境苍凉壮阔。
- 对仗工整严谨:颔联“宁知墓木拱,不见塞尘清”、颈联“京洛无来信,江淮尚宿兵”均对仗工整,“京洛”对“江淮”(地名对地名),“无来信”对“尚宿兵”(动宾结构对动宾结构),强化了中原沦陷与前线对峙的现实对比,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 风格契合陆游晚年诗风:兼具现实主义的深刻反思与浪漫主义的理想寄托,既有“诗史”般的厚重感,又饱含真挚的家国情怀,是陆游晚年忧国诗作的代表之一。
常见问题
《北望》的作者和朝代是什么?
《北望》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北望》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的忧国之作,以“北望”为题贯穿始终,通过对比自身出生时中原已陷战乱,到老仍未能见证故土收复的遗憾,抒发了对中原沦陷的沉痛悲思、对南宋朝廷苟安的不满,以及至死不渝的收复中原的殷切期盼,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与家国之忧。
《北望》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游85岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)已十余年。陆游一生坚决主张抗金北伐、收复中原,从年轻时入仕便因主战屡遭贬抑,晚年退居田园仍心系国事。此时距靖康之变(1127)中原沦陷已82年,南宋朝廷始终偏安一隅,无意北伐,陆游眼见自己耗尽一生也未能亲眼见证故土收复,遂作此诗抒发胸臆。
《北望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感脉络 :全诗以时间为线索,从出生时中原战乱,到老来仍未能收复,将个人衰老与国家沦丧紧密结合,情感从早年的期盼转向晚年的沉郁,最终落脚于至死不渝的收复之志,层层递进,沉郁顿挫。 2. 用典自然贴切 :“墓木拱”化用《左传》典故,以墓上树木合抱形容年事已高,不着痕迹地抒发了岁月流逝、壮志未酬的遗憾,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象与象征手法 :“青...