这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以自述口吻抒发了超脱世俗纷扰、安贫乐道的闲适心境,通过描写日常隐居场景,展现了诗人历经宦海沉浮后,追求质朴自在、精神富足的通透人生态度。
闲居自述
自许山翁嬾是真,纷纷外物岂关身。
花如解笑还多事,石不能言最可人。
净扫明窗凭素几,闲穿密竹岸乌巾。
残年自有青天管,便是无锥也未贫。
花如解笑还多事,石不能言最可人。
净扫明窗凭素几,闲穿密竹岸乌巾。
残年自有青天管,便是无锥也未贫。
简要说明
逐句注释
- 自许山翁嬾是真:
自许:自我称许、自谓;山翁:诗人自况为隐居山野的老翁;嬾:同“懒”,指疏懒闲适的性情;是真:确实如此。句意:我自许这山野老翁的慵懒是本真性情。 - 纷纷外物岂关身:
纷纷:纷繁杂乱貌,代指世俗间的功名利禄、琐事纷争;外物:身外之物,与自身精神世界无关的世俗利益;岂关身:哪里与自身相干。句意:世间纷繁的身外俗务,哪里与我自身有关? - 花如解笑还多事:
解笑:懂得笑语、善解人意(一说指“解语花”,即能懂人意的花);还多事:反倒多生事端,暗含对刻意逢迎、张扬世事的厌弃。句意:花朵如果能解人意欢笑,反倒多生了不少俗事。 - 石不能言最可人:
可人:合人心意,讨人喜爱。句意:石头不会言语,却最合我的心意。 - 净扫明窗凭素几:
净扫:打扫洁净;明窗:明亮的窗棂;凭:倚靠;素几:质朴无饰的木几。句意:将明亮的窗棂打扫干净,倚靠在质朴的几案旁。 - 闲穿密竹岸乌巾:
闲穿:悠闲穿行;密竹:茂密的竹林;岸:动词,指将头巾随意披戴在头顶(古人常将头巾系束妥当,岸巾则显闲适不羁之态);乌巾:黑色头巾,为古代隐士常用的头巾样式。句意:悠闲地穿行在茂密的竹林间,随意将乌巾戴在头顶。 - 残年自有青天管:
残年:晚年、余年;青天:这里指上天、苍天;管:照应、安排。句意:我的晚年自有苍天来照应安排。 - 便是无锥也未贫:
无锥:语出《战国策·秦策一》,后以“无锥之地”形容极端贫困;未贫:并非贫穷,指精神上的富足超脱。句意:就算穷得连锥子都没有,也不算真正的贫穷。
现代译文
我自许这山野老翁的慵懒是本真性情,
世间纷繁的身外俗务,哪里与我自身相干?
花朵若能解人意欢笑,反倒多生事端,
石头不会言语,却最合我的心意。
将明亮的窗棂打扫洁净,倚靠在质朴的几案旁,
悠闲穿行在茂密竹林间,随意将乌巾戴在头顶。
我的晚年自有苍天照应安排,
就算穷得连锥子都没有,也不算真正的贫穷。
创作背景
此诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人历经宦海沉浮、家国之悲与北伐波折后,彻底淡出政坛,在简朴的隐居生活中寻得心灵安宁。这首诗正是诗人晚年心境的写照,以闲居自述的方式,消解了世俗功利的牵绊,表达了对平淡自在生活的珍视。
艺术赏析
- 对比手法的运用:颔联以“花如解笑还多事”与“石不能言最可人”形成鲜明对照,将花的逢迎张扬与石的静默质朴并置,暗含诗人对世俗虚饰的厌弃,凸显对质朴无华的喜爱。
- 工整的格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“花如解笑”对“石不能言”,“还多事”对“最可人”;“净扫明窗”对“闲穿密竹”,“凭素几”对“岸乌巾”,平仄协调,体现了陆游晚年诗歌平易工整的风格。
- 白描与意境营造:颈联用极简的语言勾勒日常闲居场景,无华丽辞藻却勾勒出清幽宁静的隐居画面,将诗人闲适自在的状态具象化,尽显平淡悠远的意境。
- 化用典故与精神升华:末句“无锥也未贫”化用传统安贫乐道的思想内核,将物质贫穷与精神富足相对照,升华了全诗的主旨,展现了诗人历经世事之后的通透旷达。
常见问题
《闲居自述》的作者和朝代是什么?
《闲居自述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲居自述》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以自述口吻抒发了超脱世俗纷扰、安贫乐道的闲适心境,通过描写日常隐居场景,展现了诗人历经宦海沉浮后,追求质朴自在、精神富足的通透人生态度。
《闲居自述》的创作背景是什么?
此诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人历经宦海沉浮、家国之悲与北伐波折后,彻底淡出政坛,在简朴的隐居生活中寻得心灵安宁。这首诗正是诗人晚年心境的写照,以闲居自述的方式,消解了世俗功利的牵绊,表达了对平淡自在生活的珍视。
《闲居自述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :颔联以“花如解笑还多事”与“石不能言最可人”形成鲜明对照,将花的逢迎张扬与石的静默质朴并置,暗含诗人对世俗虚饰的厌弃,凸显对质朴无华的喜爱。 2. 工整的格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“花如解笑”对“石不能言”,“还多事”对“最可人”;“净扫明窗”对“闲穿密竹”,“凭素几”对“岸乌巾”,平仄协调,体现了陆游晚年诗...