这首七言律诗为陆游晚年羁旅之作,以暮春羁旅之景起兴,追忆早年栝苍旧游,抒发年华老去、欢情消减的迟暮之悲,兼寓宦游羁旅的沉郁愁绪,兼具怀旧与伤逝的情感基调。
南园
晓莺催系柳边舟,老陌东风拂面柔。
客里又惊春事晚,梦中重续栝苍游。
欢情饮量年年减,古寺名园处处留。
却羡少年轻岁月,角声如此不知愁。
客里又惊春事晚,梦中重续栝苍游。
欢情饮量年年减,古寺名园处处留。
却羡少年轻岁月,角声如此不知愁。
简要说明
逐句注释
- 晓莺催系柳边舟:晓莺,清晨啼鸣的黄莺;催系,仿佛催促旅人系泊舟船;柳边舟,系于柳岸的舟船。句意:清晨黄莺啼鸣,似在催促旅人将船系于柳岸旁。
- 老陌东风拂面柔:老陌,古老的街道;东风,春风;拂面柔,春风轻柔拂过脸颊。句意:古老街道上,和煦春风轻柔拂面。
- 客里又惊春事晚:客里,客居他乡;春事晚,春日景致将尽,即暮春时节。句意:客居异乡,又一次惊觉春天已然将尽。
- 梦中重续栝苍游:栝苍,即栝苍山,位于今浙江丽水一带,陆游早年曾游历此地;重续,再次接续往日的游历。句意:在梦中再次续写当年与友人同游栝苍的旧迹。
- 欢情饮量年年减:欢情,欢乐的意兴;饮量,饮酒的酒量。句意:年少时的欢畅意兴与酒量,一年年消减。
- 古寺名园处处留:古寺名园,指早年游历过的古迹园林;处处留,指这些景致处处留存着自己的游踪与记忆。句意:走过的古寺名园,处处都留着往昔的痕迹。
- 却羡少年轻岁月:却羡,反而羡慕;轻岁月,将岁月看得轻浅,不知愁绪滋味。句意:却格外羡慕那些少年人,将岁月看得如此轻浅。
- 角声如此不知愁:角声,军中号角之声;不知愁,全然不知愁闷为何物。句意:即便听到这嘹亮的号角声,也全然不知愁绪为何。
现代译文
清晨黄莺啼鸣,催得旅人系舟柳岸;
古老街衢之上,春风轻柔拂过衣衫。
客居他乡,又一次惊觉春事将暮;
梦回昔日,重续栝苍同游的旧迹。
年少时的欢情与酒量,逐年消减;
旧时的古寺名园,处处留着游踪。
真羡少年把岁月看得轻如许,
听着角声阵阵,全然不知愁滋味。
创作背景
学界主流观点认为此诗为陆游晚年宦游羁旅时所作。陆游一生辗转各地,早年曾赴浙东游历,栝苍山为其游踪所及,留下诸多游赏记忆。晚年客居他乡,暮春时节见东风拂面、春事将尽,触景生情,追忆往昔游历,感慨年岁渐长,欢情、酒量俱减,对比少年时的无忧无虑,生发迟暮之悲与怀旧之思。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“客里”对“梦中”、“春事晚”对“栝苍游”,“欢情”对“古寺”、“饮量年年减”对“名园处处留”,对仗工整,音韵和谐,体现了陆游律诗的严谨功力。
- 虚实结合:首联、颔联实写眼前羁旅之景与惊觉春晚的心境,虚写梦中重续旧游,将现实愁绪与往昔追忆交织,拓宽了情感表达空间。
- 对比反衬:以“少年不知愁”与当下“欢情饮量年年减”形成强烈反差,以少年的轻快反衬自身迟暮的沉郁,将羁旅、怀旧、伤逝的复杂情感浓缩于尾联的感慨之中,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以白描手法绘景抒情,带着陆游晚年诗作特有的沉郁苍凉,将个人身世之感融入暮春羁旅的寻常景致中,质朴中见深情。
常见问题
《南园》的作者和朝代是什么?
《南园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《南园》主要写了什么?
这首七言律诗为陆游晚年羁旅之作,以暮春羁旅之景起兴,追忆早年栝苍旧游,抒发年华老去、欢情消减的迟暮之悲,兼寓宦游羁旅的沉郁愁绪,兼具怀旧与伤逝的情感基调。
《南园》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为陆游晚年宦游羁旅时所作。陆游一生辗转各地,早年曾赴浙东游历,栝苍山为其游踪所及,留下诸多游赏记忆。晚年客居他乡,暮春时节见东风拂面、春事将尽,触景生情,追忆往昔游历,感慨年岁渐长,欢情、酒量俱减,对比少年时的无忧无虑,生发迟暮之悲与怀旧之思。
《南园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“客里”对“梦中”、“春事晚”对“栝苍游”,“欢情”对“古寺”、“饮量年年减”对“名园处处留”,对仗工整,音韵和谐,体现了陆游律诗的严谨功力。 2. 虚实结合 :首联、颔联实写眼前羁旅之景与惊觉春晚的心境,虚写梦中重续旧游,将现实愁绪与往昔追忆交织,拓宽了情感表达空间。 3. 对比反衬 :以“少年不...