这首诗是陆游北望中原时所作,诗人以沉郁笔触抒发了对故土沦陷的悲愤、对中原遗民渐忘故国的怅惘,同时期盼豪杰志士挺身而出匡复社稷,最终以梦境寄托对收复中原的深切向往,饱含浓烈的爱国深情。
北望
耆年死已尽,童稚日夜长。
羊裘左其衽,宁复记畴曩?
岂无豪俊士,愤气塞穹壤。
我欲友斯人,悲诧寄遐想。
梦行黄河滨,云开见仙掌。
简要说明
逐句注释
- 中原堕胡尘:中原指北宋故土;堕即沦陷;胡尘代指金兵战尘与异族统治。句意:北宋中原故土已沦陷于金兵铁蹄之下。
- 北望但莽莽:但意为只、仅;莽莽形容辽阔迷茫的样子。句意:我向北遥望,只见天地一片苍茫迷蒙。
- 耆年死已尽:耆年特指经历过北宋盛世的遗民老者;尽意为消逝、绝尽。句意:当年见证过北宋承平的老人们都已相继离世。
- 童稚日夜长:童稚指中原的年轻一代;日夜长意为在敌占区一天天长大成人。句意:中原的幼童稚子在异族统治下悄然长成。
- 羊裘左其衽:羊裘代指异族服饰;左衽指少数民族衣襟向左,中原传统为右衽,此处指百姓被迫接受异族服饰习俗。句意:百姓们都穿着左衽的羊皮衣服。
- 宁复记畴曩:宁复意为哪里还会;畴曩指往昔,此处代指北宋的衣冠礼仪与家国记忆。句意:他们哪里还能记得往日的汉家旧事?
- 岂无豪俊士:岂无意为难道没有;豪俊士指立志恢复中原的爱国志士。句意:难道中原大地竟无豪杰志士?
- 愤气塞穹壤:愤气指悲愤之气;塞意为充盈;穹壤指天地之间。句意:他们的愤懑之气充盈于天地之间。
- 我欲友斯人:欲意为想要;友指结交、交好;斯人指代前述豪杰志士。句意:我渴望与这些英豪结为知己。
- 悲诧寄遐想:悲诧指悲愤慨叹;遐想指悠远的思绪与复国向往。句意:只能将满心悲慨,寄托在对故国的悠远遐想之中。
- 梦行黄河滨:黄河滨代指中原故土。句意:我在梦中缓步来到黄河之滨。
- 云开见仙掌:仙掌指华山仙掌峰,此处代指中原山川胜景,象征收复故土后的光明景象。句意:云雾散开,望见了故国的仙掌峰。
现代译文
中原故土已陷没于胡尘之中,
北望故园,只见天地莽莽迷蒙。
当年的耆老遗民都已逝去,
幼童稚子在敌占区悄然长成。
身披羊裘衣襟左衽,
哪里还能记得往日的汉家传统?
难道中原竟无豪杰志士?
愤懑之气充盈天地间纵横。
我真想与这些英豪结为知己,
将满腔悲慨寄寓于遐想之中。
梦中我缓步来到黄河之滨,
云开雾散,望见了故国的仙掌峰。
创作背景
陆游一生以恢复中原为毕生之志,这首诗当创作于南宋偏安江南时期,此时中原沦陷已数十年。当年亲历北宋亡国的遗民老者相继离世,年轻一代在异族统治下成长,早已淡忘汉家旧俗。陆游北望中原,眼见故土沉沦、遗民渐失故国记忆,既悲愤于朝廷偏安误国,又期盼有豪杰之士挺身而出收复失地,遂作此诗抒发忧国之思与复国之愿。
艺术赏析
- 用典精准含蓄:诗中“胡尘”代指异族入侵,“左衽”化用《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”的典故,精准点出中原沦陷后百姓的异族化处境,以极简的文字传递出深沉的亡国之痛。“仙掌”以华山仙掌峰代指中原故土,将抽象的复国愿望具象为梦境中的光明景象,意境开阔悠远。
- 结构层次分明:全诗层层递进,先写北望之景的苍茫悲凉,再写遗民现状的怅惘,继而转折写豪杰志士的存在与自身的向往,最后以梦境收束,将现实的悲愤与理想的期盼融为一体,情感起伏自然舒展。
- 语言沉郁凝练:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,行文自由质朴,无刻意雕琢之痕,却饱含真挚的爱国深情,契合陆游“诗史”般的写实风格与沉郁顿挫的创作特点。
- 虚实相生:前八句为写实,写北望所见的现实处境;后四句转入梦境,以虚笔抒发复国理想,虚实结合强化了情感的感染力,让悲愤与希望交织的情绪更具张力。
常见问题
《北望》的作者和朝代是什么?
《北望》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北望》主要写了什么?
这首诗是陆游北望中原时所作,诗人以沉郁笔触抒发了对故土沦陷的悲愤、对中原遗民渐忘故国的怅惘,同时期盼豪杰志士挺身而出匡复社稷,最终以梦境寄托对收复中原的深切向往,饱含浓烈的爱国深情。
《北望》的创作背景是什么?
陆游一生以恢复中原为毕生之志,这首诗当创作于南宋偏安江南时期,此时中原沦陷已数十年。当年亲历北宋亡国的遗民老者相继离世,年轻一代在异族统治下成长,早已淡忘汉家旧俗。陆游北望中原,眼见故土沉沦、遗民渐失故国记忆,既悲愤于朝廷偏安误国,又期盼有豪杰之士挺身而出收复失地,遂作此诗抒发忧国之思与复国之愿。
《北望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准含蓄 :诗中“胡尘”代指异族入侵,“左衽”化用《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”的典故,精准点出中原沦陷后百姓的异族化处境,以极简的文字传递出深沉的亡国之痛。“仙掌”以华山仙掌峰代指中原故土,将抽象的复国愿望具象为梦境中的光明景象,意境开阔悠远。 2. 结构层次分明 :全诗层层递进,先写北望之景的苍茫悲凉,再写遗民现状的怅惘,继而转折写豪...