这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴东园时的作品,描绘了园居的清幽闲适日常,抒发了诗人孤身独处、壮志难酬的落寞苦闷,同时以自然之趣与诗书自娱暂解俗务烦忧,于清旷的笔触中暗藏家国之忧与旷达襟怀。
东园
断残地脉疏泉过,穿透天心得句归。
对镜每悲鸾独舞,绕枝谁见鹊南飞?
悠然自遣君无怪,文史如山蹔解围。
简要说明
逐句注释
- 车马无声客到稀:车马代指达官贵人的应酬车马与出行仪仗,此处借指世俗社交;客到稀指访客稀少。此句点明东园远离尘嚣,居处清寂无人打扰。
- 荷锄终日在园扉:荷锄扛着锄头;园扉园门,此处代指东园之内。此句写诗人终日在园中劳作,过着闲适的村居生活。
- 断残地脉疏泉过:断残地脉指切断堵塞的地脉,疏通园中的水路;疏泉疏导泉水。此句具体描绘诗人整治园景、引泉入园的劳作细节。
- 穿透天心得句归:穿透天心指领悟天地自然的真意与本心;得句归指获得创作灵感、写下诗句后返回居所。此句写诗人从自然景致中汲取诗兴,携新得的诗句而归。
- 对镜每悲鸾独舞:鸾独舞鸾鸟为传说中的祥瑞神鸟,此处以孤鸾自比,比喻诗人孤身独处、知音难觅,也暗含壮志难酬的落寞;对镜每悲指照镜时感叹自身衰老与孤苦境遇。
- 绕枝谁见鹊南飞:此句化用曹操《短歌行》名句:> 月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依。鹊南飞以乌鹊择枝而栖比喻贤者寻求依托,诗人借此抒发自己徘徊无依、抱负无处施展的苦闷,以反问句式强化了知音难觅的孤独感。
- 悠然自遣君无怪:悠然自遣闲适地自我排遣忧愁;君无怪请旁人不必诧异。此句点明诗人以闲适心态消解内心苦闷的状态。
- 文史如山蹔解围:文史如山指堆满案头的文史典籍、公务文书(或代指繁杂的世事);蹔(暂)解围暂时摆脱束缚,获得片刻闲适。此句写诗人暂离俗务,在园居中获得精神解脱。
现代译文
车马消声,园中的访客日渐稀少,我终日扛着锄头守在这东园的扉门旁。
斩断堵塞的地脉,引清泉缓缓流过园地,悟透天地自然的真意后,携着新得的诗句归来。
对镜自照,每每悲叹自己如鸾鸟孤舞;绕枝徘徊的乌鹊,又有谁能看见它南飞的身影?
我不过是悠然地自我排遣罢了,你不必诧异,暂且在如山的文史典籍间,偷得片刻的解脱与闲适。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,经营东园作为闲居之所。这首诗创作于其晚年闲居时期,当时诗人虽远离朝堂,但始终心系国事,壮志未酬,遂借描绘园居日常,抒发内心的孤独落寞与壮志难酬的苦闷,同时以自然之趣与诗书自娱,暂时消解现实的烦忧。学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴后的作品,具体创作年份无确切定论,大致在开禧北伐前后或稍晚时期。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以整治园景的劳作细节“断残地脉疏泉过”对自然启兴的创作状态“穿透天心得句归”,自然流畅;颈联以孤鸾自况的身世之悲“对镜每悲鸾独舞”对化用典故的处境之叹“绕枝谁见鹊南飞”,情感深沉。全诗起承转合清晰:首联点出园居清寂之境,颔联承写日常劳作与诗兴所得,颈联转入身世感慨,尾联收束于自我排遣,情感脉络舒展自然。
- 用典含蓄深沉:颈联两处用典极具匠心:“鸾独舞”以孤鸾自比,既写出诗人孤身独处的状态,也暗含其怀才不遇的落寞;“鹊南飞”化用曹操《短歌行》,将自身徘徊无依、寻求报国依托却不得的苦闷含蓄道出,以反问句式强化了孤独感,避免了直白抒情的浅露。
- 意境风格清旷沉郁:前两联以“车马无声”“荷锄终日”“疏泉过”等细节,营造出清幽闲适的村居意境,语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却于日常景致中融入诗人的真实心境。后两联由景及情,在闲适氛围中暗藏悲慨,形成“乐景衬哀”的含蓄效果。尾联“悠然自遣”点明主旨,既写出诗人暂时解脱俗务的自在,也暗含其无法真正释怀的家国之愁与身世之叹,体现了陆游晚年诗歌“清旷中见沉郁”的典型风格。
- 情感层次丰富:全诗情感由外在的闲适清寂,到日常劳作的悠然,再到身世感慨的悲怆,最终归于自我排遣的旷达,层次递进自然。诗人既写出了闲居生活的真实状态,也将晚年壮志难酬的苦闷与坚守理想的旷达融为一体,展现了其复杂而深沉的内心世界。
常见问题
《东园》的作者和朝代是什么?
《东园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东园》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴东园时的作品,描绘了园居的清幽闲适日常,抒发了诗人孤身独处、壮志难酬的落寞苦闷,同时以自然之趣与诗书自娱暂解俗务烦忧,于清旷的笔触中暗藏家国之忧与旷达襟怀。
《东园》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,经营东园作为闲居之所。这首诗创作于其晚年闲居时期,当时诗人虽远离朝堂,但始终心系国事,壮志未酬,遂借描绘园居日常,抒发内心的孤独落寞与壮志难酬的苦闷,同时以自然之趣与诗书自娱,暂时消解现实的烦忧。学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴后的作品,具体创作年份无确切定论,大致在开禧北伐前...
《东园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以整治园景的劳作细节“断残地脉疏泉过”对自然启兴的创作状态“穿透天心得句归”,自然流畅;颈联以孤鸾自况的身世之悲“对镜每悲鸾独舞”对化用典故的处境之叹“绕枝谁见鹊南飞”,情感深沉。全诗起承转合清晰:首联点出园居清寂之境,颔联承写日常劳作与诗兴所得,颈联转入身世感慨,尾联收束于自我排遣,情感脉络...