题旅舍壁

· 陆游

泥淖停牛屋,风埃坐篑床。
绛人难讳老,楚客自嫌狂。
浪迹江湖大,回头日月长。
村村有饼饵,正可不贲粮。

简要说明

这首诗是陆游晚年旅居旅舍时的即兴之作,以旅舍周遭的简陋场景起笔,先写羁旅漂泊的困顿之状,继而抒发年华老去、疏狂自遣的心境,最后以随遇而安的旷达收尾,整体情感从羁旅愁思转向自我宽慰,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 泥淖停牛屋:泥淖(nào),指泥泞的积水洼地;停牛,指牛群在屋舍前停留休憩。句意:旅舍外的泥泞洼地里,放牛的牲畜正驻足停留。
  2. 风埃坐篑床:风埃,指旅途扬起的风尘;篑(kuì),原指盛土的竹筐,此处代指简陋粗劣的卧具,篑床即以筐为床,形容旅舍陈设简陋。句意:满身风尘,坐卧在粗陋的筐制床榻之上。
  3. 绛人难讳老:绛人,化用《左传》中晋国绛县长寿老人的典故,泛指饱经世事的老年之人;难讳老,难以遮掩自身衰老的事实。句意:就算是饱经风霜的老人,也无法掩盖年华老去的真相。
  4. 楚客自嫌狂:楚客,诗人自指,陆游曾游历荆楚、川蜀一带,以楚地游子自称;自嫌狂,自己都嫌疏狂不羁。句意:身为漂泊四方的楚地游子,连自己都觉得性情过于疏狂。
  5. 浪迹江湖大:浪迹,指漂泊流浪;江湖,此处指远离朝廷的四方天地。句意:漂泊在广阔的江湖天地间,只觉天地无垠。
  6. 回头日月长:回头,指回首过往或遥望前路;日月长,形容岁月悠长、时光漫漫。句意:回头望去,只觉悠悠岁月,前路漫漫无期。
  7. 村村有饼饵:饼饵,泛指饼类干粮食物。句意:沿途每个村落都有售卖饼食的店家。
  8. 正可不贲粮:贲(bì),通“备”,意为准备、携带;不贲粮即无需自备干粮。句意:正好不必再费心准备随身的粮食了。

现代译文

旅舍外的泥沼里,牛群正驻足休憩,
满身风尘,我坐卧在粗陋的筐床之上。
纵然是饱经世事的老人,也难掩衰老的痕迹,
身为漂泊楚地的游子,连自己都嫌疏狂太过。
漂泊在广阔无垠的江湖天地间,
回头望去,只觉悠悠岁月,前路漫漫。
沿途村村都有售卖饼食的店家,
正好不必再费心准备随身的干粮。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪、罢官,晚年长期漂泊于江湖之间,辗转旅居各地。这首《题旅舍壁》作于其晚年游历途中的羁旅之所,此时诗人已年届暮年,历经宦海沉浮与人生磨难,既有对年华老去的感慨,也有在困顿之中自我排遣的旷达心态,全诗皆是诗人旅途中真实心境的写照,学界普遍认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间(陆游晚年),具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“绛人难讳老,楚客自嫌狂”、颈联“浪迹江湖大,回头日月长”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  2. 意象写实,情境真切:以“泥淖”“风埃”“篑床”等日常质朴的意象,勾勒出旅舍简陋破败的环境,精准烘托出羁旅漂泊的困顿之状,没有刻意雕琢的辞藻,全以写实笔法展现旅途实景。
  3. 情感转折,旷达自遣:全诗情感先抑后扬,开篇写羁旅之苦与衰老之叹,结尾一转,以“村村有饼饵,正可不贲粮”的日常小事,写出随遇而安的自我宽慰,将漂泊的愁苦转化为对当下生计的坦然,体现了诗人历经磨难后的豁达心态。
  4. 用典自然,不露痕迹:“绛人”一典化用古典,不着痕迹地抒发了年华老去的普遍感慨,并未堆砌典故,贴合全诗平易自然的语言风格,增强了诗句的文化底蕴。

常见问题

《题旅舍壁》的作者和朝代是什么?

《题旅舍壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题旅舍壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年旅居旅舍时的即兴之作,以旅舍周遭的简陋场景起笔,先写羁旅漂泊的困顿之状,继而抒发年华老去、疏狂自遣的心境,最后以随遇而安的旷达收尾,整体情感从羁旅愁思转向自我宽慰,兼具写实性与抒情性。

《题旅舍壁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪、罢官,晚年长期漂泊于江湖之间,辗转旅居各地。这首《题旅舍壁》作于其晚年游历途中的羁旅之所,此时诗人已年届暮年,历经宦海沉浮与人生磨难,既有对年华老去的感慨,也有在困顿之中自我排遣的旷达心态,全诗皆是诗人旅途中真实心境的写照,学界普遍认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间(陆游晚年),具体年份暂无确切考证。

《题旅舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“绛人难讳老,楚客自嫌狂”、颈联“浪迹江湖大,回头日月长”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 意象写实,情境真切 :以“泥淖”“风埃”“篑床”等日常质朴的意象,勾勒出旅舍简陋破败的环境,精准烘托出羁旅漂泊的困顿之状,没有刻意雕琢的辞藻,全以写实笔法展现旅途实景。 3...