小疾

· 陆游

避人便小疾,省事喜闲身。
并海鱼盐聚,入秋风雨频。
元知器苦窳,空有胆轮囷。
轑饭聊同饱,知君不笑贫。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡里时赠给友人的作品,以“小疾”为题,先叙写避人养病、安闲省事的日常状态,继而描绘海滨秋景,转而抒发虽怀抱报国壮志却自谦才具的复杂心境,最后以与友人共饭、相知忘贫收束。全诗平淡含蓄,既流露了壮志难酬的失意落寞,又透着安于清贫的平和与知己相得的温暖。

逐句注释

  1. 避人便小疾:避人,躲开世俗应酬与旁人往来;便,适宜、便利;小疾,小病。意为躲开俗务正适合养病的时节。
  2. 省事喜闲身:省事,减少繁杂事务;闲身,闲散无拘的自身。意为省去俗事,偏爱这一身闲适自在。
  3. 并海鱼盐聚:并海,靠近海边;鱼盐聚,渔盐物产丰饶聚集。点明所处之地滨海,物产富足。
  4. 入秋风雨频:入秋,进入秋季;风雨频,风雨天气频繁。描绘海滨秋日的风物特征。
  5. 元知器苦窳:元知,原本就知晓;器,指自身的才具、器局;苦窳(yǔ),器物粗劣不坚固,此处自谦才具平庸粗疏。
  6. 空有胆轮囷:空有,徒然拥有;胆轮囷(qūn),形容肝胆壮烈盘曲,喻指怀抱赤诚壮烈的报国之志。
  7. 轑(lǎo)饭聊同饱:轑饭,用勺舀取饭菜,代指粗茶淡饭的简单饮食;聊同饱,姑且与友人一同求得温饱。
  8. 知君不笑贫:知君,知晓您(指诗中赠答的友人);不笑贫,不会讥笑我的清贫。点明与友人相知相得的情谊。

现代译文

躲开俗务正适合养病的时节,
省去繁杂应酬,偏爱这一身闲散自在。
靠近海边的地方,渔盐物产丰饶聚集,
入了秋来,风雨天气愈发频繁。
本就知晓自己才具粗疏平庸,
空怀一腔壮烈赤诚的肝胆。
姑且与你一同粗茶淡饭求得温饱,
我知你定不会讥笑我这般清贫。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里时所作,具体创作年份未详,大致在其八十岁左右的晚年闲居阶段。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年罢官归乡,远离朝堂,身体偶有小恙,生活清贫。此时的他虽仍怀报国之志,却已深知壮志难酬,只能寄情于乡居生活与知己友人,这首诗正是其此时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,颔联“并海鱼盐聚,入秋风雨频”对仗精工,“并海”对“入秋”(方位/时间对举),“鱼盐聚”对“风雨频”(名词短语对举),符合律诗的对仗规则,韵律和谐自然。
  2. 情感层次分明:首联点题“小疾”与“闲身”,开篇奠定闲适基调;颔联以景衬情,用海滨秋景烘托闲居的清冷氛围;颈联一转,以“器苦窳”与“胆轮囷”形成强烈对比,自谦才具的同时,含蓄抒发壮志难酬的落寞;尾联收束于与友人的相知,将失意归于平淡,尽显平和豁达。
  3. 用典含蓄内敛:“苦窳”一词出自《韩非子·初见秦》,陆游以器物粗劣自谦才具,实则反用其意,以才具平庸反衬报国肝胆的壮烈,不着痕迹地流露了内心的失意与不甘。
  4. 语言平淡醇厚:全诗语言质朴无华,以日常口语化的意象(避人、省事、轑饭)入诗,不事雕琢却饱含真挚情感,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的风格特点。

常见问题

《小疾》的作者和朝代是什么?

《小疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小疾》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡里时赠给友人的作品,以“小疾”为题,先叙写避人养病、安闲省事的日常状态,继而描绘海滨秋景,转而抒发虽怀抱报国壮志却自谦才具的复杂心境,最后以与友人共饭、相知忘贫收束。全诗平淡含蓄,既流露了壮志难酬的失意落寞,又透着安于清贫的平和与知己相得的温暖。

《小疾》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡里时所作,具体创作年份未详,大致在其八十岁左右的晚年闲居阶段。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年罢官归乡,远离朝堂,身体偶有小恙,生活清贫。此时的他虽仍怀报国之志,却已深知壮志难酬,只能寄情于乡居生活与知己友人,这首诗正是其此时心境的真实写照。

《小疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,颔联“并海鱼盐聚,入秋风雨频”对仗精工,“并海”对“入秋”(方位/时间对举),“鱼盐聚”对“风雨频”(名词短语对举),符合律诗的对仗规则,韵律和谐自然。 2. 情感层次分明 :首联点题“小疾”与“闲身”,开篇奠定闲适基调;颔联以景衬情,用海滨秋景烘托闲居的清冷氛围;颈联一转,以“器苦窳”与“胆轮囷”形成强烈对比,自谦才具的同...