此诗全景式描绘了南宋丁酉年成都上元节的盛大盛况,先铺陈士女游乐、灯火月色的繁华场景,再延伸至普通耕农共度佳节的日常,末联转向诗人自身的迟暮状态,以乐景衬哀情,寄寓了仕途失意与年华老去的深沉感慨。
丁酉上元
突兀球场锦绣峰,游人士女拥千重。
月离云海飞金镜,灯射冰帘掣火龙。
信马随车纷醉侠,卖薪买酒到耕农。
今年自笑真衰矣,但觉凭鞍睡思浓。
月离云海飞金镜,灯射冰帘掣火龙。
信马随车纷醉侠,卖薪买酒到耕农。
今年自笑真衰矣,但觉凭鞍睡思浓。
简要说明
逐句注释
- 突兀球场锦绣峰:突兀:高耸挺立貌,形容上元节搭建的戏场彩楼巍峨壮观。球场:古代上元节常设戏场、球场供民众游乐。锦绣峰:以锦绣堆叠的山峰喻彩楼锦棚,极言节日装饰的华美繁盛。
- 游人士女拥千重:游人士女:出游观赏灯会的男女民众。拥千重:人群层层叠叠、摩肩接踵,形容观者人数极多。
- 月离云海飞金镜:离:拨开、冲破。云海:指云雾弥漫的夜空。金镜:以金饰之镜比喻圆月,突出月色的明亮皎洁。
- 灯射冰帘掣火龙:冰帘:此处指装饰华美的灯帘或结有薄冰的窗棂,代指灯火映照的帘幕。掣火龙:形容灯火连成一片,如火龙飞动闪耀,掣为舞动、牵引之意,极言灯火之盛。
- 信马随车纷醉侠:信马:任由马匹随意行走,指骑马闲游。随车:跟随在人群车马之后。纷醉侠:形容游人如醉如狂,姿态洒脱如侠少,沉醉于佳节盛景之中。
- 卖薪买酒到耕农:卖薪:售卖柴薪的农夫。此句意为连以砍柴为生的耕农都拿出余钱买酒过节,体现上元节的普及性,普通民众亦可共享佳节之乐。
- 今年自笑真衰矣:自笑:自嘲。衰矣:衰老疲惫,指身体与精神状态皆不如从前。
- 但觉凭鞍睡思浓:但觉:只觉得。凭鞍:倚靠在马鞍之上。睡思浓:困倦之意浓重,暗含诗人历经世事、身心疲惫,即便在热闹佳节也难以尽兴的心境。
现代译文
高耸的戏场彩楼如锦绣堆成的山峰,
出游的男女摩肩接踵,层层叠叠挤满街巷。
明月拨开云海,恰似一面高悬的金镜,
灯火映透帘幕,如条条火龙飞动闪耀。
我任由马儿信步闲游,沉醉在这热闹的盛况之中,
连卖柴的耕农都买酒欢度佳节,其乐融融。
今年我自嘲真是衰老了,
只觉得靠在马鞍上,困倦的睡意分外浓重。
创作背景
此诗作于南宋孝宗淳熙四年(1177年),时年陆游四十八岁,正任职于四川制置使范成大的成都幕府。此前陆游因力主抗金、直言政事屡遭朝中权贵排挤,仕途坎坷;此时虽身处蜀中富庶之地,却仍难掩羁旅失意与迟暮之感,遂以成都上元节的盛大景象为切入点,寄寓自身身世感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“由景及人,由盛转衰”的递进结构。首联总揽节日全貌,颔联聚焦月色与灯火的细节描写,视听结合,画面感极强;颈联拓宽视野,从上层游士延伸至下层耕农,展现了节日的全民性;尾联陡然转折,从喧闹的群体场景转入诗人自身的迟暮状态,以乐景衬哀情,形成强烈的情感反差。
- 格律与对仗:作为标准七言律诗,全诗格律严谨,颔联“月离云海飞金镜,灯射冰帘掣火龙”与颈联“信马随车纷醉侠,卖薪买酒到耕农”均对仗工整,用词精炼,节奏明快,符合律诗的格律要求。
- 情感表达:诗人以乐景写哀情,节日的繁华热闹与自身的衰老疲惫形成鲜明对比,暗含了壮志难酬的失意与迟暮之悲。同时,颈联提及耕农亦能买酒过节,也暗含了诗人对民生安乐的期许,体现了其心系百姓的情怀。
- 语言风格:语言平易自然,不事雕琢,既有细腻的景物描摹,又有直白的自我感慨,兼具写实性与抒情性,符合陆游后期诗歌“沉郁顿挫、平易晓畅”的风格特点。
常见问题
《丁酉上元》的作者和朝代是什么?
《丁酉上元》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《丁酉上元》主要写了什么?
此诗全景式描绘了南宋丁酉年成都上元节的盛大盛况,先铺陈士女游乐、灯火月色的繁华场景,再延伸至普通耕农共度佳节的日常,末联转向诗人自身的迟暮状态,以乐景衬哀情,寄寓了仕途失意与年华老去的深沉感慨。
《丁酉上元》的创作背景是什么?
此诗作于南宋孝宗淳熙四年(1177年),时年陆游四十八岁,正任职于四川制置使范成大的成都幕府。此前陆游因力主抗金、直言政事屡遭朝中权贵排挤,仕途坎坷;此时虽身处蜀中富庶之地,却仍难掩羁旅失意与迟暮之感,遂以成都上元节的盛大景象为切入点,寄寓自身身世感慨。
《丁酉上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“由景及人,由盛转衰”的递进结构。首联总揽节日全貌,颔联聚焦月色与灯火的细节描写,视听结合,画面感极强;颈联拓宽视野,从上层游士延伸至下层耕农,展现了节日的全民性;尾联陡然转折,从喧闹的群体场景转入诗人自身的迟暮状态,以乐景衬哀情,形成强烈的情感反差。 2. 格律与对仗 :作为标准七言律诗,全诗格律严谨,颔联“月离云海飞金镜,灯射冰...