读书示子遹

· 陆游

我性苦爱书,未始去几案。
生虽後三代,意尚卑两汉。
世衰道术裂,年往朋友散。
泽居贫至骨,霜冷衣露骭。
犹能乐其乐,肯发穷苦叹?
尔来更可笑,身籴儿炊爨。
一饱辄欣然,弦诵等雝泮。
望古虽天渊,视俗亦冰炭。
阿遹可怜生,相守忘夜旦。
孤学当世传,岁月不可翫。

简要说明

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子遹的家训五言古诗,自述平生酷爱读书的习性,虽晚年隐居乡野、贫病交加,仍以读书治学为乐;通过对比古今、抒发与世俗格格不入的志趣,教导儿子要坚守孤学、潜心向学,字里行间饱含父亲的殷切期许与自身安贫乐道的治学态度。

逐句注释

我性苦爱书,未始去几案。
- 苦:极、甚,形容程度之深;未始:未曾;几案:书桌,代指读书的案头。句意:我生性极其酷爱读书,从来不曾离开书桌。

生虽後三代,意尚卑两汉。
- 後三代:指夏、商、周三代之后的时代;卑:以……为卑下、鄙夷;两汉:指西汉、东汉时期的文风与学术。句意:我虽然降生在三代之后,但我的志趣尚且鄙夷两汉的经术文风,追求更高的精神境界。

世衰道术裂,年往朋友散。
- 世衰:世道衰败;道术裂:指儒家道统与学术体系崩坏;年往:年岁渐老。句意:世道衰败,学术道统崩坏,我年岁渐老,旧日的友人也四散离去。

泽居贫至骨,霜冷衣露骭。
- 泽居:隐居于水泽乡野之间;贫至骨:极言贫穷,穷得一无所有;:小腿骨,代指小腿。句意:隐居乡野穷得只剩骨头,霜风冷冽时,破旧的衣裤甚至露出了小腿。

犹能乐其乐,肯发穷苦叹?
- 乐其乐:以读书为乐,享受读书的乐趣;肯:怎会、岂肯。句意:尚且能沉浸在读书的乐趣中,怎会为穷苦的处境发出叹息?

尔来更可笑,身籴儿炊爨。
- 尔来:近来;:买进粮食,即买米;炊爨:烧火做饭。句意:近来的日子更觉可笑,我亲自上街买米,儿子则在家中下厨做饭。

一饱辄欣然,弦诵等雝泮。
- 辄:就;弦诵:古代学校中弦歌诵读的教学活动,代指读书讲学;雝泮:雝为辟雍、泮为泮宫,均为古代天子、诸侯设立的官学,此处代指纯正的治学环境。句意:只要能吃上一顿饱饭就满心欢喜,读书讲学如同置身古代官学之中般畅快。

望古虽天渊,视俗亦冰炭。
- 望古:仰望古人,指追慕古人的境界;天渊:天与深渊,比喻差距极大;冰炭:冰与炭火,比喻彼此格格不入、势不两立。句意:虽与古人相比有天壤之别,但与世俗之人更是冰炭难容,道不同不相为谋。

阿遹可怜生,相守忘夜旦。
- 阿遹:陆游幼子陆子遹的昵称;可怜生:可爱的样子,含亲昵之意;夜旦:昼夜。句意:我儿子遹真是可爱的孩子,我们相伴读书,连昼夜都忘却了。

孤学当世传,岁月不可翫。
- 孤学:指陆游所坚守的正统儒家治学之道,亦含不随世俗的独特学术追求;:同“玩”,轻易、怠慢。句意:我所坚守的治学之道应当在当世传扬,岁月万万不可轻易虚度啊。

现代译文

我生来就痴迷读书,书桌从未离过身旁。
虽说降生在三代之后,我的志趣却鄙夷两汉的文风。
世道衰败学术道统崩坏,年岁渐老旧友四散各方。
隐居乡野穷得一无所有,霜风冷冽时衣裤破得露腿。
可我依旧能从中寻得真趣,怎会为穷苦发出叹息声?
近来的日子更觉可笑,我亲自买米,儿子下厨炊饭。
只要能吃上一顿饱饭就满心欢喜,读书讲学如同置身古代官学。
虽与古人相比有天渊之别,与世俗之人更是冰炭难容。
我儿子遹真是可爱的孩子,我们相伴读书忘了昼夜晨昏。
我所坚守的孤学应当在当世传扬,岁月万万不可轻易虚度。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金复国而遭贬谪,晚年贫病交加,隐居乡间。此时他年逾八十,历经家国忧患与人生起落,仍坚持读书治学,将平生的读书心得与治学态度传授给幼子陆子遹,以这首诗作为家训,既抒发了自己安贫乐道的心境,也寄托了对儿子传承学术、潜心向学的殷切期望。学界普遍认为此诗作于嘉定二年(1209)前后,为陆游晚年代表作之一。

艺术赏析

  1. 语言质朴平实,真情自然流露:全诗采用五言古诗体裁,语言浅白如话,无刻意雕琢的辞藻,以自述口吻娓娓道来,将平生志趣、晚年处境与教子之心尽数道出,沉郁真挚,尽显陆游诗歌“无意不可入,无事不可言”的写实风格。
  2. 对比手法凸显志趣:诗中多处运用对比,如“望古虽天渊,视俗亦冰炭”,以天渊之别形容与古人的差距,以冰炭不容点明与世俗的隔阂,突出诗人不随波逐流、坚守学术本心的态度;同时以“贫至骨”的窘迫处境与“乐其乐”的心境形成对比,凸显安贫乐道的精神境界。
  3. 白描细节生动传神:诗人以“霜冷衣露骭”“身籴儿炊爨”等细节白描,精准勾勒出晚年清贫的生活状态,画面感极强,既写实又饱含对自身境遇的淡然态度。
  4. 结构严谨层层递进:全诗从自述爱书本性开篇,继而写世道变迁与自身处境,再转入与儿子相伴读书的日常,最后落脚于劝学传学的主旨,情感脉络清晰,层层递进,将个人治学感悟与舐犊之情融为一体。

常见问题

《读书示子遹》的作者和朝代是什么?

《读书示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读书示子遹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子遹的家训五言古诗,自述平生酷爱读书的习性,虽晚年隐居乡野、贫病交加,仍以读书治学为乐;通过对比古今、抒发与世俗格格不入的志趣,教导儿子要坚守孤学、潜心向学,字里行间饱含父亲的殷切期许与自身安贫乐道的治学态度。

《读书示子遹》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金复国而遭贬谪,晚年贫病交加,隐居乡间。此时他年逾八十,历经家国忧患与人生起落,仍坚持读书治学,将平生的读书心得与治学态度传授给幼子陆子遹,以这首诗作为家训,既抒发了自己安贫乐道的心境,也寄托了对儿子传承学术、潜心向学的殷切期望。学界普遍认为此诗作于嘉定二年(1209)前后,为陆游...

《读书示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平实,真情自然流露 :全诗采用五言古诗体裁,语言浅白如话,无刻意雕琢的辞藻,以自述口吻娓娓道来,将平生志趣、晚年处境与教子之心尽数道出,沉郁真挚,尽显陆游诗歌“无意不可入,无事不可言”的写实风格。 2. 对比手法凸显志趣 :诗中多处运用对比,如“望古虽天渊,视俗亦冰炭”,以天渊之别形容与古人的差距,以冰炭不容点明与世俗的隔阂,突出诗人不随波逐流...