这首诗是陆游晚年闲居之作,以今昔对比开篇,抒发了壮志消磨的衰老之叹,借寒雨养病、寄怀世外的淡远情境,反衬对旧日故人的深切思念,兼具旷达超脱与落寞怅惘的复杂情感。
初寒在告有感
寄怀本自俗尘外,移病何妨寒雨中。
香暖候知银叶透,酒清看似玉船空。
故人吴蜀音尘断,安得相携一笑同。
简要说明
逐句注释
- 豪举当年气吐虹:豪举指豪迈的报国气概与举止;气吐虹化用“气吞虹霓”的典故,形容青年时期陆游满怀抗金复国的磅礴豪情。
- 即今憔悴一衰翁:即今即如今;憔悴指困顿衰老的模样;衰翁为诗人自指,点明晚年的失意处境。
- 寄怀本自俗尘外:寄怀指寄托情志;俗尘代指官场俗世的纷扰,此句意为本就将情志超脱于世俗之外。
- 移病何妨寒雨中:移病为古代官吏称病辞官或退居养病的雅称;何妨意为不必介意,此句写因病退居闲处,即便身处寒雨之中也安然自得。
- 香暖候知银叶透:香暖指熏香散发出暖意;银叶指银制的香薰炉叶片或烛台银饰,代指香具;透指香气穿透香具缝隙透出,描绘寒雨中闲居的静谧细节。
- 酒清看似玉船空:酒清指清冽的美酒;玉船为玉制的大型酒具;空指酒将饮尽、酒杯渐空,暗合闲居饮酒的淡远意境。
- 故人吴蜀音尘断:吴蜀代指今江苏、四川一带,泛指远方故土;音尘指音信消息,此句写旧日友人远隔两地,早已断绝往来。
- 安得相携一笑同:安得即怎能;相携指携手同游;一笑同指一同欢笑相聚,抒发了对与故人重逢的深切渴望。
现代译文
当年豪气干云,意气可冲贯长虹,
如今只剩憔悴模样,成了衰老的老翁。
本就将情志寄于世俗尘嚣之外,
因病退居闲处,又何妨在这寒雨之中。
熏香渐暖,香气透出彩银的香叶缝隙,
清酒斟满玉船,眼看就要饮尽杯空。
故人远在吴蜀两地,音信早已断绝,
怎能再与他们携手同游,一同欢笑相逢?
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年多次被罢官,退居山阴(今浙江绍兴)老家。这首诗写于初寒时节,诗人正因病休假(“在告”指官吏休假、退居),面对寒雨萧索之景,回忆青年时期的壮志豪情,对比如今衰老闲居的境况,同时感念远方旧友音信断绝,抒发了壮志未酬的落寞与对友人的深切思念。学界一般认为此诗创作于陆游晚年(约嘉泰、开禧年间,即1201年后),此时他已年近八十,饱经世事变迁。
艺术赏析
- 今昔对比,情感跌宕:开篇以“豪举当年气吐虹”与“即今憔悴一衰翁”形成强烈反差,将青年报国豪情与晚年衰老困顿并置,直接抒发岁月流逝、壮志消磨的深沉感慨,奠定全诗感伤基调。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“寄怀本自俗尘外,移病何妨寒雨中”与颈联“香暖候知银叶透,酒清看似玉船空”均为工整对仗,词性相对、意境相承,既符合七言律诗的格律要求,又强化了诗歌的节奏感与形式美。
- 意象含蓄,虚实结合:“银叶”“玉船”等意象淡雅精致,烘托出闲居生活的淡远;“寒雨”“音尘断”则暗含落寞与疏离,虚实结合中,将个人身世之感与思念故人之情融为一体。
- 情感层次丰富:全诗由忆昔到叹今,再到抒怀、念友,层层递进,既有对自身衰老的感伤,又有“寄怀俗尘外”的旷达超脱,更有对故人离散的怅惘,情感复杂而不失真挚,体现了陆游晚年诗歌沉郁淡远的风格。
常见问题
《初寒在告有感》的作者和朝代是什么?
《初寒在告有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初寒在告有感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居之作,以今昔对比开篇,抒发了壮志消磨的衰老之叹,借寒雨养病、寄怀世外的淡远情境,反衬对旧日故人的深切思念,兼具旷达超脱与落寞怅惘的复杂情感。
《初寒在告有感》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年多次被罢官,退居山阴(今浙江绍兴)老家。这首诗写于初寒时节,诗人正因病休假(“在告”指官吏休假、退居),面对寒雨萧索之景,回忆青年时期的壮志豪情,对比如今衰老闲居的境况,同时感念远方旧友音信断绝,抒发了壮志未酬的落寞与对友人的深切思念。学界一般认为此诗创作于陆游晚年(约嘉泰、开禧年间,即1201年后),此时他已年近...
《初寒在告有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感跌宕 :开篇以“豪举当年气吐虹”与“即今憔悴一衰翁”形成强烈反差,将青年报国豪情与晚年衰老困顿并置,直接抒发岁月流逝、壮志消磨的深沉感慨,奠定全诗感伤基调。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“寄怀本自俗尘外,移病何妨寒雨中”与颈联“香暖候知银叶透,酒清看似玉船空”均为工整对仗,词性相对、意境相承,既符合七言律诗的格律要求,又强化了诗歌的节...