幽居遣懹

· 陆游

习气深知要扫除,时时褊忿独何欤?
呼童不应自生火,待饭未来还读书。
世态讵堪闲处看?
俗人自与我曹疏。
作诗未必能传後,要是幽懹得小摅。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居田园时的遣怀之作,先反思自身的性情缺憾,再以日常闲居的细节展现恬淡生活,继而抒发对世俗人情的疏离之感,最终以作诗抒怀收束,整体流露出自省与无奈交织的复杂心境,尽显平淡中蕴含的深沉意趣。

逐句注释

  1. 习气深知要扫除:习气,指不良的性情、习惯;句意:我深知自身的不良习气本应当彻底扫除。
  2. 时时褊忿独何欤?褊忿(biǎn fèn),指心胸狭隘、容易忿怒;独何欤:为什么会这样呢?句意:可为何时常还是会生出狭隘忿怒的情绪?
  3. 呼童不应自生火:童,童仆;不应:没有应答。句意:唤来童仆却没有得到回应,只好自己动手生火做饭。
  4. 待饭未来还读书:还:仍,依旧。句意:等待饭食做好的间隙,依旧拿起书卷细读。
  5. 世态讵堪闲处看?讵(jù)堪:怎能经得起、不堪;闲处:闲居之时。句意:世间的人情世故,哪能在闲居时冷眼旁观?
  6. 俗人自与我曹疏:俗人:世俗之人;我曹:我们这类人;疏:疏远。句意:世俗之人本就与我们这些志趣不合的人相互疏远。
  7. 作诗未必能传後:後(同“后”),后世;句意:写诗未必就能流传于后世。
  8. 要是幽懹得小摅幽懹(同“幽怀”),指幽居时的情怀;摅(shū):抒发。句意:只不过是希望将这幽居的情怀稍稍抒发出来罢了。

现代译文

深知身上的习气本当彻底扫除,
可为何时时还会生出狭隘忿怒?
唤来童仆却无人应答,只好自己动手生火;
等饭的间隙,依旧拿起书卷细细品读。
世间人情哪堪闲居时冷眼旁观?
世俗之人本就与我们志趣相疏。
写诗未必就能流传后世,
只不过是想将这幽居的情怀稍稍抒发。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪排挤,晚年罢官归乡后过着幽居闲淡的生活。此时他虽已远离朝堂,但胸中仍有壮志难酬的郁愤,同时也在田园生活中反思自身性情,通过日常琐事与读书写诗排遣心绪,《幽居遣懹》正是其将这种自省与失意交织的心境付诸笔端的作品。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“遣怀”为核心,先从自我反思开篇,点明自身性情的矛盾;继而以“呼童生火”“待饭读书”两个日常细节,具象化幽居生活的状态;再转笔抒发对世态人情的疏离感,最后落脚于作诗抒怀的初衷,层层递进,情感流转自然。
  2. 语言平实自然:全诗多用日常口语化的意象,无晦涩典故,以“生火”“读书”等平凡场景展现幽居生活,平淡中蕴含真情,贴合陆游晚年“清空一气,明白如话”的诗风。
  3. 对比与含蓄抒情:首联“习气要扫除”与“时时褊忿”形成自我对照,暗含对自身性情的不满与无奈;颈联“世态讵堪”与“俗人自疏”则将个人与世俗的隔阂含蓄道出,未直接宣泄愤懑,却尽显疏离感。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联“呼童不应自生火,待饭未来还读书”对仗工整,颈联虽对仗稍宽,但整体符合七律的平仄韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《幽居遣懹》的作者和朝代是什么?

《幽居遣懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居遣懹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居田园时的遣怀之作,先反思自身的性情缺憾,再以日常闲居的细节展现恬淡生活,继而抒发对世俗人情的疏离之感,最终以作诗抒怀收束,整体流露出自省与无奈交织的复杂心境,尽显平淡中蕴含的深沉意趣。

《幽居遣懹》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪排挤,晚年罢官归乡后过着幽居闲淡的生活。此时他虽已远离朝堂,但胸中仍有壮志难酬的郁愤,同时也在田园生活中反思自身性情,通过日常琐事与读书写诗排遣心绪,《幽居遣懹》正是其将这种自省与失意交织的心境付诸笔端的作品。

《幽居遣懹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“遣怀”为核心,先从自我反思开篇,点明自身性情的矛盾;继而以“呼童生火”“待饭读书”两个日常细节,具象化幽居生活的状态;再转笔抒发对世态人情的疏离感,最后落脚于作诗抒怀的初衷,层层递进,情感流转自然。 2. 语言平实自然 :全诗多用日常口语化的意象,无晦涩典故,以“生火”“读书”等平凡场景展现幽居生活,平淡中蕴含真情,贴合陆游晚年...