题跨湖桥下酒家

· 陆游

湖水绿於染,野花红欲燃。
春当三月半,狂胜十年前。
小店开新酒,平桥上画船。
翩翩幸强健,不必愧华颠。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴题咏之作,以细腻笔触描绘了跨湖桥畔暮春时节的水乡春色与市井闲适之景,同时抒发了诗人虽年事已高却仍保有狂放健朗心态的旷达情怀,全诗景情交融,意境清新明快。

逐句注释

  1. 湖水绿於染:於,同“于”,意为“比”。此句形容湖水碧绿澄澈,色泽胜过颜料染就。
  2. 野花红欲燃:欲燃,仿佛将要燃烧起来,以夸张手法极言野花颜色红艳浓烈,极具视觉冲击力。
  3. 春当三月半:当,正值。三月半指农历三月中旬,正值暮春时节。
  4. 狂胜十年前:狂,指狂放不羁的意兴与洒脱性情;胜,超过。此句意为如今的潇洒狂放更胜过十年之前。
  5. 小店开新酒:开新酒,指酒家酿出了新熟的春酒,或新开售新酿的美酒。
  6. 平桥上画船:平桥即题中的跨湖桥,因桥面平坦得名;画船指装饰华美的游船。此句写平桥之上驶过华美游船的景致。
  7. 翩翩幸强健:翩翩,形容轻快洒脱、举止潇洒的样子;幸,幸好、有幸;强健指身体康健硬朗。
  8. 不必愧华颠:愧,羞愧;华颠指花白的头发,代指年老。此句意为不必因满头白发而自感羞愧。

现代译文

湖水碧绿,胜过颜料浸染的色泽,
野花红艳,仿佛要燃烧起来一般。
此时正值暮春三月中旬,
我的狂放意兴,更胜十年之前。
小店飘出新酿美酒的香气,
平桥之上驶过华美的游船。
幸好我尚且强健洒脱,
不必为满头白发而心生愧赧。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,跨湖桥为绍兴当地知名的水乡胜景,是诗人日常闲游的常至之处。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,虽年逾七旬,历经岁月消磨,却并未陷入悲老伤逝的情绪之中。学界普遍认为此诗创作于庆元六年(1200年)前后,时年陆游76岁,诗人途经跨湖桥下的酒家,见眼前水乡春色明媚动人,有感于自身仍保有健朗心态,即兴题诗于酒家墙壁之上,抒发对春日美景的喜爱与不服老的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“湖水绿於染,野花红欲燃”严整对仗,以色彩对比强化视觉效果,绿与红、染与燃两两相对,音节和谐,意境鲜明。
  2. 白描手法,语言浅近:全诗以白描为主,无晦涩典故,用词平易自然,如“湖水绿於染”“野花红欲燃”以极简的笔墨勾勒出水乡春色的明媚鲜活,极具画面感。
  3. 景情交融,层次清晰:前两联写景铺陈暮春水乡的盎然春意;颈联转入市井与游船景致,将自然风光与人间烟火结合,增添了闲适的生活气息;尾联由景及情,由眼前景致生发感慨,抒发自身的旷达心态,实现了景与情的自然融合。
  4. 情感旷达,不落俗套:陆游晚年多有悲叹年华老去的诗作,此诗却一反常态,以“狂胜十年前”“不必愧华颠”表达了不服老、不叹老的健朗心境,体现了诗人历经磨难后仍保有乐观洒脱的人生态度,格调积极明快。

常见问题

《题跨湖桥下酒家》的作者和朝代是什么?

《题跨湖桥下酒家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题跨湖桥下酒家》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴题咏之作,以细腻笔触描绘了跨湖桥畔暮春时节的水乡春色与市井闲适之景,同时抒发了诗人虽年事已高却仍保有狂放健朗心态的旷达情怀,全诗景情交融,意境清新明快。

《题跨湖桥下酒家》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,跨湖桥为绍兴当地知名的水乡胜景,是诗人日常闲游的常至之处。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,虽年逾七旬,历经岁月消磨,却并未陷入悲老伤逝的情绪之中。学界普遍认为此诗创作于庆元六年(1200年)前后,时年陆游76岁,诗人途经跨湖桥下的酒家,见眼前水乡春色明媚动人,有感于自身仍保有健朗心态,即兴题诗于酒家墙壁之上,抒发对...

《题跨湖桥下酒家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“湖水绿於染,野花红欲燃”严整对仗,以色彩对比强化视觉效果,绿与红、染与燃两两相对,音节和谐,意境鲜明。 2. 白描手法,语言浅近 :全诗以白描为主,无晦涩典故,用词平易自然,如“湖水绿於染”“野花红欲燃”以极简的笔墨勾勒出水乡春色的明媚鲜活,极具画面感。 3. 景情交融,层次清晰 :前两联写景铺陈暮春水乡...