杂感五首以不爱入州府为韵

· 陆游

我年甫三十,出身事明主。
狂愚斥不用,晚辟征西府。
蹭蹬过锦城,邂逅客严武。
十年醉郫筒,阳狂颇自许。
青城访隐翁,西市买幽圃。
如何复不遂,归听镜湖雨。
结庐三间茅,泛宅一枝橹。
天真傥可全,吾其老烟浦!

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年归隐山阴时的忆旧抒怀之作,以自身仕途经历为线索,回顾了三十岁初仕、入蜀幕僚、蜀地失意的过往,抒发了怀才不遇的怅惘,同时表达了对归隐田园、保全天真本性的执着向往,尽显诗人历经坎坷后对本心的坚守。

逐句注释

  1. 我年甫三十,出身事明主:甫,刚刚、才。出身,初入仕途。事,效力、侍奉。明主,此处指宋孝宗赵昚,孝宗即位之初有北伐恢复之志,陆游曾上书建言抗金大计。
  2. 狂愚斥不用:狂愚,陆游自谓疏狂愚直、不合世俗。斥不用,指被朝廷罢黜,不被重用。陆游隆兴元年任枢密院编修官,后因力主抗金遭贬。
  3. 晚辟征西府:晚,其后、后来。辟,征召、聘为属官。征西府,指乾道八年王炎的川陕宣抚使幕府,陆游曾入幕参与北伐筹备。
  4. 蹭蹬过锦城,邂逅客严武:蹭蹬,失意潦倒。锦城,即成都,以锦缎织造闻名,代指蜀地首府成都。邂逅,不期而遇。此处“严武”多借唐代镇蜀的严武(杜甫曾依附其幕下)典故,以自况蜀地客居生涯;亦有学者认为指蜀中具体友人,学界尚无定论。
  5. 十年醉郫筒,阳狂颇自许:郫筒,郫县所产竹筒酒,为蜀地名酒,代指蜀地佳酿。阳狂,同“佯狂”,假装狂放以避世自全。自许,自谓、自许,指以疏狂姿态自处,不与世俗同流。
  6. 青城访隐翁,西市买幽圃:青城,青城山,蜀中名山,多隐士高贤。隐翁,隐居的老翁。西市,成都城西集市。幽圃,清幽的田园园圃。
  7. 如何复不遂,归听镜湖雨:复不遂,终究未能如愿。镜湖,即鉴湖,在今浙江绍兴,陆游晚年归隐之地。句意:为何我的心愿终究未能实现,只能回归镜湖之畔静听冷雨。
  8. 结庐三间茅,泛宅一枝橹:结庐,建造居所。三间茅,三间茅草小屋。泛宅,以船为家,指漂泊无定的生活。一枝橹,代指一叶扁舟。
  9. 天真傥可全,吾其老烟浦:天真,天然纯真的本性。傥,倘若、如果。全,保全。烟浦,烟雾笼罩的水边,代指清幽的田园烟水之地。句意:倘若能保全我的天然本性,我便将在这烟水之滨终老此生。

现代译文

三十岁初入仕途,本想效力圣明君主,
只怪我疏狂愚直,终被罢黜不用。
后来才被征召,加入西征的幕府,
失意潦倒度过锦城岁月,不期然间客居蜀地,如同杜甫依附严武。
十年间沉醉于郫筒美酒,佯狂避世,以疏狂自许。
曾前往青城山寻访隐士,在城西集市买下一处清幽园圃。
为何我的心愿终究未能如愿,只能回归镜湖之畔,静听那潇潇冷雨?
盖三间茅草小屋为家,以一叶扁舟作为漂泊的居所。
倘若能保全我天然的本性,我便要在这烟水苍茫的江边终老此生。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《杂感五首》组诗,以“不爱入州府”为韵脚。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金屡遭贬谪,中年入蜀投身川陕抗金幕府,后因政局变化被罢官,辗转蜀地多年,晚年退居镜湖旁的三山故居。此诗回顾了自己的仕途轨迹,抒发了怀才不遇的失意,同时表达了对归隐田园、坚守本心的向往,是诗人晚年心境的真实写照。学界普遍认为此诗创作于宁宗庆元年间(1195-1200)之后,为陆游晚年归隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从早年入仕的期许,到仕途受挫、入蜀幕僚的失意,再到晚年归隐的志向,层层递进,将个人经历与情感抒发融为一体,叙事与抒情自然结合。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如以“严武”借杜甫依附严武的经历概括蜀地客居生涯,以“结庐三间茅”化用陶渊明《饮酒》的归隐意象,既丰富了诗歌内涵,又不显得刻意雕琢。
  3. 抒情真挚深沉:先叙事后抒情,前半部分回顾仕途坎坷,以“狂愚斥不用”“蹭蹬”等词直白抒发失意之感;后半部分笔锋一转,以“结庐”“烟浦”等意象构建归隐意境,抒发对本心坚守的执着,情感由怅惘转向淡然,层次分明。
  4. 语言平实自然:全诗采用浅近直白的五言古体,不堆砌辞藻,却蕴含深厚的情感,如“十年醉郫筒,阳狂颇自许”,以细节展现诗人在蜀地的失意与避世心态,平淡中见真情。
  5. 意境对比鲜明:前文仕途失意的沉郁与后文归隐田园的清幽形成强烈对比,“镜湖雨”“烟浦”等意象营造出宁静淡远的意境,突出了诗人历经坎坷后对超脱世俗、保全天性的追求。

常见问题

《杂感五首以不爱入州府为韵》的作者和朝代是什么?

《杂感五首以不爱入州府为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂感五首以不爱入州府为韵》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年归隐山阴时的忆旧抒怀之作,以自身仕途经历为线索,回顾了三十岁初仕、入蜀幕僚、蜀地失意的过往,抒发了怀才不遇的怅惘,同时表达了对归隐田园、保全天真本性的执着向往,尽显诗人历经坎坷后对本心的坚守。

《杂感五首以不爱入州府为韵》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《杂感五首》组诗,以“不爱入州府”为韵脚。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金屡遭贬谪,中年入蜀投身川陕抗金幕府,后因政局变化被罢官,辗转蜀地多年,晚年退居镜湖旁的三山故居。此诗回顾了自己的仕途轨迹,抒发了怀才不遇的失意,同时表达了对归隐田园、坚守本心的向往,是诗人晚年心境的真实写照。学界普遍认为此诗创作于宁宗庆元年...

《杂感五首以不爱入州府为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从早年入仕的期许,到仕途受挫、入蜀幕僚的失意,再到晚年归隐的志向,层层递进,将个人经历与情感抒发融为一体,叙事与抒情自然结合。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如以“严武”借杜甫依附严武的经历概括蜀地客居生涯,以“结庐三间茅”化用陶渊明《饮酒》的归隐意象,既丰富了诗歌内涵,又不显得刻意雕琢。 3. 抒情真挚深沉 :...