杂咏

· 陆游

微风翻翻芋叶白,落日漠漠稻花香。
出门纵辔何所诣,万里桥南追晚凉。

简要说明

这首七言绝句是陆游蜀地任上的闲适游赏之作,以白描手法勾勒川西夏日傍晚的田园晚景,通过清新自然的景物与随性的出游场景,抒发了诗人暂离仕途烦扰、悠然自得的平和心境。

逐句注释

  1. 微风翻翻芋叶白:翻翻,形容叶片被风吹得翻卷晃动的样子;芋叶为夏日田间常见的芋头叶片,此处因微风与落日余晖显得莹白可爱。
  2. 落日漠漠稻花香:漠漠,形容暮色苍茫、田野间水汽氤氲、景物朦胧广远的样子;稻花即水稻扬花时的花序,夏日晚稻花期香气清冽悠远。
  3. 出门纵辔何所诣:纵辔,放开马缰绳,任由马匹自由行进;何所诣,意为“要去往何处”。
  4. 万里桥南追晚凉:万里桥,成都城南古桥,为川西知名地标,诸葛亮曾在此送别出使东吴的费祎,留下“万里之行,始于此桥”的典故;追晚凉,指趁着傍晚凉爽的时节出游避暑、享受晚风。

现代译文

微风轻翻芋叶,漾起一片莹白;落日熔金,田野漠漠间,飘来阵阵稻花清香。
我出得门来放开马缰,信马由缰——要往何处去?且往万里桥南,去追那傍晚的一丝清凉。

创作背景

此诗写于陆游在成都任职期间(宋孝宗淳熙元年至淳熙五年,1174-1178年)。当时陆游虽因仕途坎坷、壮志难酬暂居蜀地,但川西的田园山水与市井风物给了他片刻安宁,他常于闲暇时出游城郊,写下多首《杂咏》组诗记录日常游赏与所见景致。

艺术赏析

  1. 视听结合的白描手法:前两句以极简的笔墨铺陈晚景,“微风翻翻”绘叶片灵动的动态,“落日漠漠”写暮色弥漫的静态,“芋叶白”以视觉细节还原光影,“稻花香”以嗅觉补足画面层次,短短十字便勾勒出辽远清新的田园黄昏图景。
  2. 精巧自然的对仗:前两句“微风翻翻芋叶白”与“落日漠漠稻花香”词性相对:“微风”对“落日”(名词对名词)、“翻翻”对“漠漠”(叠词对叠词)、“芋叶白”对“稻花香”(偏正结构搭配感官细节),对仗工整却无雕琢痕迹,贴合全诗闲适自然的基调。
  3. 叙事与心境呼应:后两句以设问起笔,“何所诣”看似无明确目的地,实则以“万里桥南追晚凉”给出随性的答案,将诗人随遇而安、悠然自适的心境自然流露,与前两句的清新晚景融为一体。
  4. 叠词的氛围营造:“翻翻”“漠漠”两个叠词的运用,既增强了诗句的音韵节奏感,又分别烘托出叶片翻动的灵动与暮色弥漫的朦胧氛围,强化了画面的氛围感。
  5. 鲜明的地域特色:诗中选取的芋叶、稻花、万里桥均为成都周边典型风物,带有浓郁的川西乡土气息,体现了陆游对当地生活的真切体察。

常见问题

《杂咏》的作者和朝代是什么?

《杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游蜀地任上的闲适游赏之作,以白描手法勾勒川西夏日傍晚的田园晚景,通过清新自然的景物与随性的出游场景,抒发了诗人暂离仕途烦扰、悠然自得的平和心境。

《杂咏》的创作背景是什么?

此诗写于陆游在成都任职期间(宋孝宗淳熙元年至淳熙五年,1174 1178年)。当时陆游虽因仕途坎坷、壮志难酬暂居蜀地,但川西的田园山水与市井风物给了他片刻安宁,他常于闲暇时出游城郊,写下多首《杂咏》组诗记录日常游赏与所见景致。

《杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合的白描手法 :前两句以极简的笔墨铺陈晚景,“微风翻翻”绘叶片灵动的动态,“落日漠漠”写暮色弥漫的静态,“芋叶白”以视觉细节还原光影,“稻花香”以嗅觉补足画面层次,短短十字便勾勒出辽远清新的田园黄昏图景。 2. 精巧自然的对仗 :前两句“微风翻翻芋叶白”与“落日漠漠稻花香”词性相对:“微风”对“落日”(名词对名词)、“翻翻”对“漠漠”(叠词对叠词...