水亭

· 陆游

日淡暑犹薄,雨余风更清。
翛然水亭立,试此葛衣轻。
晒粉怜孤蝶,穿枝喜晚莺。
谁知簿书里,也复得吾生!

简要说明

这首五言律诗是陆游公余休憩之作,描绘了雨后水亭的清幽晚景与自身闲适之态,通过自然小景与官场俗务的对比,抒发了对片刻安闲的珍视,暗含对案牍劳形的倦怠与对自在本真生活的向往。

逐句注释

  1. 日淡暑犹薄:日光淡弱,暑气尚显轻薄。日淡:指日光柔和不炽烈;薄:微薄、轻微。
  2. 雨余风更清:雨后初晴,晚风更显清爽。雨余:雨后;清:清爽、澄澈。
  3. 翛然水亭立:无拘无束地伫立在临水亭中。翛然(xiāo rán):形容自由自在、超脱尘俗的样子;水亭:临水而建的亭子。
  4. 试此葛衣轻:身着葛麻夏衣,只觉一身轻便凉爽。葛衣:用葛纤维织成的夏布衣衫,夏日穿着透气凉爽;试:这里指穿着时感受到的轻盈舒适。
  5. 晒粉怜孤蝶:怜惜那孤单的蝴蝶正晾晒着翅上的粉屑。晒粉:蝴蝶振翅晾晒翅膀上的彩色粉末;怜:怜惜、怜爱。
  6. 穿枝喜晚莺:欣喜看到晚莺穿枝而过。穿枝:穿过林间枝条;晚莺:傍晚时分的黄莺;喜:欣喜、快意。
  7. 谁知簿书里:谁能想到在案牍文书的俗务之中。簿书:古代指官府的公文、案卷,代指官场繁杂的公务。
  8. 也复得吾生:竟也能让我重拾本真的生活与生机。吾生:指自然本真的生活状态,区别于官场束缚下的自我。

现代译文

日光淡淡,暑气尚薄;雨后新晴,晚风更觉清冽。
我自在伫立在临水亭中,身着葛麻夏衣,只觉一身轻爽。
怜惜那孤蝶正晾晒着翅上粉屑,欣喜晚莺穿枝飞过。
谁能想到,在案牍劳形的官场俗务里,
竟也能得此片刻安闲,重拾本真的生机?

创作背景

陆游一生多任地方州县官,常年深陷繁杂的公务文书之中,常有羁旅宦游之苦。此诗当为其某次地方任上,雨后傍晚漫步至水亭乘凉时所作,于自然景致中暂脱官场束缚,写下此番闲适心境,体现了诗人在仕宦生涯中对自然之趣的执着追寻。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“晒粉怜孤蝶,穿枝喜晚莺”对仗严谨,“晒粉”对“穿枝”、“孤蝶”对“晚莺”、“怜”对“喜”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象清淡自然:选取“孤蝶”“晚莺”“水亭”“葛衣”等日常风物,勾勒出静谧闲适的夏日晚景,以小见大,将片刻的休憩之乐具象化,全无刻意雕琢的痕迹。
  3. 情感转折自然:前六句铺写闲适之景,末二句以反问收束,将自然之乐与官场簿书形成鲜明对比,点出“簿书”之中仍能“得吾生”的欣慰,既流露对俗务的微倦,又凸显诗人在困顿中保有本真的心境。
  4. 风格质朴淡远:全诗语言浅近平实,却于平淡中蕴含真意,契合陆游后期闲适诗“平淡而山高水深”的艺术特色,将日常小景的悠然意趣与个人心境融为一体。

常见问题

《水亭》的作者和朝代是什么?

《水亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《水亭》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游公余休憩之作,描绘了雨后水亭的清幽晚景与自身闲适之态,通过自然小景与官场俗务的对比,抒发了对片刻安闲的珍视,暗含对案牍劳形的倦怠与对自在本真生活的向往。

《水亭》的创作背景是什么?

陆游一生多任地方州县官,常年深陷繁杂的公务文书之中,常有羁旅宦游之苦。此诗当为其某次地方任上,雨后傍晚漫步至水亭乘凉时所作,于自然景致中暂脱官场束缚,写下此番闲适心境,体现了诗人在仕宦生涯中对自然之趣的执着追寻。

《水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“晒粉怜孤蝶,穿枝喜晚莺”对仗严谨,“晒粉”对“穿枝”、“孤蝶”对“晚莺”、“怜”对“喜”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象清淡自然 :选取“孤蝶”“晚莺”“水亭”“葛衣”等日常风物,勾勒出静谧闲适的夏日晚景,以小见大,将片刻的休憩之乐具象化,全无刻意雕琢的痕迹。 3. 情感转折自然 :前六句铺写闲适之景,...