这首诗以“雨声”为核心意象,将自然声响与历史典故、诗人晚年心境融为一体。既借雨声追慕上古雅乐之境,又以雨声寄寓对古之忠臣去国怀乡的共鸣,同时抒发自身晚年衰病、壮志难酬的落寞与闲居听雨的旷达之情,情感层次丰富,意境浑然。
雨声
云门咸池渺千古,断谱遗音此其绪。
雨声点滴夜不休,中有羁臣去国愁。
九疑联翩湘水秋,忠诚内激涕自流。
我今衰病百无念,卧对青灯吐残焰,支床纳息效寒龟,傍枕长吟笑孤剑。
雨声不断睡愈美,窗白鸦啼揽衣起。
呼儿烧兔倾浊醪,又倚胡床雨声里。
简要说明
逐句注释
- 雨声点滴朝复暮,中有诗人绝尘句:
朝复暮:从清晨到日暮,形容时间漫长。绝尘句:超出世俗流俗的精妙诗句,此处既将雨声比作天籁诗章,也暗合古雅乐的意境。 - 云门咸池渺千古,断谱遗音此其绪:
云门、咸池:均为上古雅乐之名,《云门》为黄帝时期乐舞,《咸池》为尧帝时期乐舞,代指正统高雅的古乐。渺千古:久远逾千年。断谱遗音:残缺的乐谱与遗留的乐音。绪:端绪、余韵。 - 雨声点滴夜不休,中有羁臣去国愁:
羁臣:被贬谪流放、远离朝廷的臣子。去国:离开国都京城。 - 九疑联翩湘水秋,忠诚内激涕自流:
九疑:即九疑山,位于今湖南宁远,相传舜帝葬于此,屈原《离骚》有“九疑缤其并迎”,此处借指忠臣的故地与际遇。联翩:接连不断的样子。湘水秋:秋日湘江,烘托萧瑟凄清的氛围。内激:内心激荡澎湃。 - 我今衰病百无念,卧对青灯吐残焰,支床纳息效寒龟,傍枕长吟笑孤剑:
衰病:年老多病。百无念:没有任何牵挂执念。青灯:指光线青荧的油灯,常与寒窗苦读、闲居独处相关。吐残焰:灯焰将尽,喻指诗人晚年残年。支床纳息:化用《史记·龟策列传》“南方老人用龟支床足”典故,指像寒龟般蜷卧蛰伏、安度晚年。效寒龟:效仿耐寒蛰伏的龟类。傍枕:靠着枕头。长吟:吟诗抒怀。笑孤剑:自嘲空有报国的孤剑却无用武之地,抒发壮志难酬的落寞。 - 雨声不断睡愈美,窗白鸦啼揽衣起:
窗白:天色将亮,窗纸泛白。揽衣:披衣起身。 - 呼儿烧兔倾浊醪,又倚胡床雨声里:
烧兔:烤制兔肉。浊醪:浑浊的米酒,代指普通的酒。胡床:一种可折叠的坐具,源自西域,又称交床,为古人闲居常用器具。
现代译文
雨声滴滴答答,从清晨落至日暮,
这声响里,仿佛藏着超脱尘俗的绝妙诗句。
上古的《云门》《咸池》雅乐早已渺远千年,
这断续的雨声,便是那失传乐音的余绪。雨声点滴,彻夜不曾停歇,
这声响中,藏着逐臣离京的悠悠愁绪。
九疑山连绵起伏,秋日湘江萧瑟清冷,
忠臣的热忱在胸中激荡,泪水不由自主滑落。我如今年老多病,万事都已不再挂怀,
卧对青灯,看那灯焰吐出最后的微光。
像寒龟般蜷卧床榻休憩安养,
靠着枕头长吟诗句,自嘲那孤剑空有锋芒。雨声不断,我反倒睡得愈发安稳香甜,
窗纸泛白,鸦雀啼鸣,我披衣起身。
唤来仆人烤好兔肉,斟上浑浊的老酒,
又靠着胡床,静听这满耳淅沥雨声。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪,壮志难酬,晚年退居山阴(今浙江绍兴),此诗具体创作年份未明确,学界一般认为是其晚年闲居时期所作。此时陆游虽已远离朝堂,但仍心系国事,既对古之忠臣的际遇深有共鸣,又因自身年老体衰、报国无门而心生怅惘,遂借“雨声”这一日常意象,将历史追慕、忠臣共情与自身晚景融为一体,抒发复杂的心境。
艺术赏析
- 核心意象贯穿:全诗以“雨声”为贯穿始终的线索,从朝暮到深夜,从晓色到闲坐,雨声既是自然景物,又承载了雅乐之思、羁臣之愁与晚年闲情,将写景、抒情、用典自然融合,意境浑然一体。
- 用典含蓄精妙:多处化用典故,如以“云门咸池”追慕古雅之境,以“九疑”“湘水”暗合忠臣遭际,以“支床纳息”“笑孤剑”呼应自身晚年状态,典故均服务于抒情,无生硬堆砌之感。
- 情感层次递进:全诗情感随雨声流转:开篇以雨声比雅诗,清雅淡远;继而借雨声寄寓忠臣愁绪,沉郁顿挫;再转入自身衰病的落寞,怅惘难言;最终归于闲坐听雨的旷达,平和释然,情感起伏自然,层层递进。
- 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之辞,以日常场景(卧对青灯、呼儿烧兔、倚床听雨)展现心境,于平淡中见真情,契合陆游的创作风格。
- 结构首尾呼应:以“雨声”开篇,以“倚胡床雨声里”收束,结构完整严谨,将历史典故、个人际遇与自然声响融为一体,兼具宋诗的理性内涵与唐诗的意境之美。
常见问题
《雨声》的作者和朝代是什么?
《雨声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨声》主要写了什么?
这首诗以“雨声”为核心意象,将自然声响与历史典故、诗人晚年心境融为一体。既借雨声追慕上古雅乐之境,又以雨声寄寓对古之忠臣去国怀乡的共鸣,同时抒发自身晚年衰病、壮志难酬的落寞与闲居听雨的旷达之情,情感层次丰富,意境浑然。
《雨声》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪,壮志难酬,晚年退居山阴(今浙江绍兴),此诗具体创作年份未明确,学界一般认为是其晚年闲居时期所作。此时陆游虽已远离朝堂,但仍心系国事,既对古之忠臣的际遇深有共鸣,又因自身年老体衰、报国无门而心生怅惘,遂借“雨声”这一日常意象,将历史追慕、忠臣共情与自身晚景融为一体,抒发复杂的心境。
《雨声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿 :全诗以“雨声”为贯穿始终的线索,从朝暮到深夜,从晓色到闲坐,雨声既是自然景物,又承载了雅乐之思、羁臣之愁与晚年闲情,将写景、抒情、用典自然融合,意境浑然一体。 2. 用典含蓄精妙 :多处化用典故,如以“云门咸池”追慕古雅之境,以“九疑”“湘水”暗合忠臣遭际,以“支床纳息”“笑孤剑”呼应自身晚年状态,典故均服务于抒情,无生硬堆砌之感。 3...