村兴

· 陆游

身老交情见,孙生口数添。
园丁上牛米,村婢博蚕盐。
粔籹堆盘白,鋹餭出釜甜。
闭门君勿诮,衰病正相兼。

简要说明

这首诗以乡村日常琐事为核心素材,记录了诗人晚年退居田园后的生活片段,既展现了乡居生活的平淡闲适与烟火气息,也流露出对自身衰老多病的淡然自嘲,整体风格质朴自然,尽显田园诗的平淡之美。

逐句注释

  1. 身老交情见身老指年老体衰;通“现”,意为显现、显露。句意:年岁渐老,才更觉旧日情谊真切可感。
  2. 孙生口数添孙生指孙子降生;口数添即家中人口增多。句意:孙儿降生,家里的人口又添了一口。
  3. 园丁上牛米园丁此处指乡村中种植园圃的农户(园户);上牛米指缴纳以牛代役的租米,或上交供耕牛食用的米粮。句意:村中的园户上缴了牛租米粮。
  4. 村婢博蚕盐村婢指乡村中受雇的婢女;指换取、买卖;蚕盐是古代官府配给养蚕农户的专用食盐,供蚕事之用。句意:村里的婢女换来了养蚕所需的食盐。
  5. 粔籹堆盘白粔籹(jù nǚ)是古代以米面为原料制成的油炸面食,类似后世的馓子、麻花;句意:白润的粔籹堆满了食盘。
  6. 鋹餭出釜甜鋹餭疑为“餦餭(zhāng huáng)”的异体写法,指麦芽糖、糖糕类甜食;指炊锅。句意:甜香的糕饼刚从锅中盛出。
  7. 闭门君勿诮诮(qiào)指讥笑、嘲讽。句意:你若笑我闭门不出,不必讥讽。
  8. 衰病正相兼衰病指衰老与疾病;相兼意为同时兼具。句意:我本就是衰老与病痛一同缠身之人。

现代译文

年岁渐老才觉旧交真切,
孙儿降生,家中人口又添。
园户缴来牛租米,
村婢换得养蚕盐。
白粔堆盘如雪,
甜餭出釜飘香。
休笑我闭门不出,
衰病本就与我一身。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。这首诗应为其晚年闲居期间所作,彼时诗人年逾古稀,日常沉浸于乡村烟火之中,以平淡的笔触记录乡居点滴,抒发对闲适生活的满足与对自身衰老的淡然。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴无华:全诗以极简的笔墨铺陈乡居日常,无刻意雕琢的辞藻,从人际、家事、劳作到饮食,皆是寻常生活片段,却充满浓郁的烟火气息,契合陆游晚年诗歌“清空自然”的风格特点。
  2. 对仗工整,韵律和谐:中间两联“园丁上牛米,村婢博蚕盐”与“粔籹堆盘白,鋹餭出釜甜”均为工整的对偶句,名词、动词、色彩与味觉意象两两相对,既符合近体诗的格律要求,又使句式整齐灵动,读来朗朗上口。
  3. 情感层次丰富:前六句铺陈乡居的闲适温馨,末两句陡然一转,以自嘲的口吻道出自身衰老多病的现状,于平淡中暗含对时光流逝的感慨,却又不失达观平和的心境,将乡居的惬意与晚年的落寞融为一体。
  4. 以小见大:通过“牛米”“蚕盐”“粔籹”“鋹餭”等细节,展现了宋代乡村社会的日常风貌与农家生活状态,让读者真切感受到陆游晚年脱离政治漩涡后,融入田园的真实心境。

常见问题

《村兴》的作者和朝代是什么?

《村兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村兴》主要写了什么?

这首诗以乡村日常琐事为核心素材,记录了诗人晚年退居田园后的生活片段,既展现了乡居生活的平淡闲适与烟火气息,也流露出对自身衰老多病的淡然自嘲,整体风格质朴自然,尽显田园诗的平淡之美。

《村兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着简朴的乡居生活。这首诗应为其晚年闲居期间所作,彼时诗人年逾古稀,日常沉浸于乡村烟火之中,以平淡的笔触记录乡居点滴,抒发对闲适生活的满足与对自身衰老的淡然。

《村兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴无华 :全诗以极简的笔墨铺陈乡居日常,无刻意雕琢的辞藻,从人际、家事、劳作到饮食,皆是寻常生活片段,却充满浓郁的烟火气息,契合陆游晚年诗歌“清空自然”的风格特点。 2. 对仗工整,韵律和谐 :中间两联“园丁上牛米,村婢博蚕盐”与“粔籹堆盘白,鋹餭出釜甜”均为工整的对偶句,名词、动词、色彩与味觉意象两两相对,既符合近体诗的格律要求,又使句式...