病中绝句

· 陆游

青荧犹有佛灯明,点滴时闻竹露声。
欲睡不成还起坐,丽谯风顺报三更。

简要说明

这首七言绝句是陆游病中深夜独处的即兴之作,以细腻笔触描绘病榻周遭的深夜景致与自身状态,借佛灯、露声、更鼓等意象营造清冷静谧氛围,暗含病中孤寂却又带着淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 青荧犹有佛灯明:青荧,形容灯光青幽微弱的样子;佛灯,指佛前供奉的灯火,此处或指诗人居所中用以照明的佛灯,贴合陆游晚年亲近禅佛的心境;犹有,尚且亮着。句意:青幽微弱的佛灯依旧明灭着。
  2. 点滴时闻竹露声:点滴,指露水滴落的细碎声响;时闻,不时听到;竹露,竹丛间凝结的露水。句意:不时能听到竹丛间露水滴落的轻响。
  3. 欲睡不成还起坐:欲睡,想要入睡;不成,没能入眠;还起坐,又起身坐起。句意:想要安睡却辗转难眠,只得起身独坐。
  4. 丽谯风顺报三更:丽谯,古代城门上的高楼,此处代指谯楼(更鼓楼);风顺,晚风顺畅,让更鼓声传得悠远;报三更,报出三更的时辰。句意:谯楼的更鼓趁着顺风传来,声声报出已是三更天。

现代译文

青幽的佛灯还在微光摇曳,
竹间露水不时滴落,传来细碎轻响。
想要安睡却辗转难眠,只得起身独坐,
谯楼顺风送来更鼓,声声报出三更时光。

创作背景

此诗为陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游晚年多次因老病闲居田园,彼时身体欠安,于病中深夜独处,周遭静谧无人,唯有佛灯、露声与更鼓相伴,遂以极简笔墨记录此刻所见所闻,抒发病中独处的淡淡孤寂与淡然自适的心境,也体现出其晚年亲近禅佛、寄情田园的生活状态。

艺术赏析

  1. 以动衬静的意境营造:全诗以白描手法铺陈深夜景致,“点滴竹露声”“丽谯报更”皆是细微声响,以动态的声响反衬出深夜的清冷静谧,将病中独处的孤寂氛围烘托得淋漓尽致。
  2. 意象的内敛与禅意:“佛灯”意象贴合陆游晚年的禅修心境,与清寂的竹露、悠远的更鼓结合,构建出清冷又平和的意境,既写出病中的倦怠,又暗含诗人历经世事后的淡然超脱。
  3. 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“明、声、更”均属平水韵“八庚”部,平仄协调,音韵和谐。章法上从视觉(佛灯)到听觉(露声、更鼓),再到自身动作(起坐),最后以报时收束,层层递进,结构完整自然。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,全用日常见闻入诗,平淡却意蕴悠长,将病中深夜的细微感受精准传达出来,体现了陆游晚年诗作“平淡而山高水深”的风格特点。

常见问题

《病中绝句》的作者和朝代是什么?

《病中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游病中深夜独处的即兴之作,以细腻笔触描绘病榻周遭的深夜景致与自身状态,借佛灯、露声、更鼓等意象营造清冷静谧氛围,暗含病中孤寂却又带着淡然自适的心境。

《病中绝句》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游晚年多次因老病闲居田园,彼时身体欠安,于病中深夜独处,周遭静谧无人,唯有佛灯、露声与更鼓相伴,遂以极简笔墨记录此刻所见所闻,抒发病中独处的淡淡孤寂与淡然自适的心境,也体现出其晚年亲近禅佛、寄情田园的生活状态。

《病中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静的意境营造 :全诗以白描手法铺陈深夜景致,“点滴竹露声”“丽谯报更”皆是细微声响,以动态的声响反衬出深夜的清冷静谧,将病中独处的孤寂氛围烘托得淋漓尽致。 2. 意象的内敛与禅意 :“佛灯”意象贴合陆游晚年的禅修心境,与清寂的竹露、悠远的更鼓结合,构建出清冷又平和的意境,既写出病中的倦怠,又暗含诗人历经世事后的淡然超脱。 3. 格律与章法 :此诗...